夕陽無限好 – Letras Bilíngues Chinês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
經典 /jīngdiǎn/ B2 |
|
霎眼 /shà yǎn/ C1 |
|
纏綿 /chán mián/ B2 |
|
青蔥 /qīng cōng/ B2 |
|
轉眼 /zhuǎn yǎn/ B2 |
|
拒絕 /jù jué/ B2 |
|
永恆 /yǒng héng/ C1 |
|
無常 /wú cháng/ B2 |
|
快感 /kuài gǎn/ B2 |
|
失陷 /shī xiàn/ C1 |
|
花卉 /huā huì/ C1 |
|
平常事 /píng cháng shì/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
這個剎那宇宙 拒絕永久
➔ Uso de 這個 + (substantivo) para especificar um momento ou instância particular.
➔ Esta estrutura enfatiza um momento ou coisa específico, neste caso, **這個剎那** (*este instante*).
-
世事無常還是未看夠 還未看透
➔ Uso de 還是 + verbo para indicar uma situação persistente ou em andamento.
➔ A frase **還是未看透** (*ainda não compreender*) indica uma ignorância ou compreensão persistente.
-
想不到長吻 帶來更永恆傷感
➔ Uso de 想不到 + verbo para expressar surpresa ou algo inesperado.
➔ A frase **想不到長吻** (*bemor inesperado de um beijo longo*) mostra surpresa com o efeito duradouro de um beijo.
-
風花雪月不肯等人 要獻便獻吻
➔ Uso de 不肯 + verbo para indicar relutância ou recusa.
➔ A frase **不肯等人** (*não querer esperar pelos outros*) indica relutância em esperar.
-
每日眼見的 永遠不相似
➔ Uso de 的 + substantivo para formar frases relativas que descrevem características.
➔ A frase **永遠不相似** (*nunca similares*) descreve como coisas que parecem semelhantes diferem na realidade.
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas