Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ Nhật qua 'Idol' - bài hát phá kỷ lục streaming toàn cầu với từ vựng đa tầng về giải trí, biểu cảm cảm xúc trái ngược (hào nhoáng/giằng xé nội tâm), cùng kỹ thuật hát đan xen giọng ngọt ngào và rap thần tốc. Lý tưởng để học cách diễn đạt ẩn dụ, từ lóng idol và cấu trúc câu phức tạp trong âm nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
笑顔 /えがお/ A2 |
|
秘密 /ひみつ/ B1 |
|
完璧 /かんぺき/ B2 |
|
アイドル /あいどる/ A1 |
|
愛 /あい/ A1 |
|
強い /つよい/ B1 |
|
言葉 /ことば/ A2 |
|
目 /め/ A1 |
|
弱点 /じゃくてん/ B2 |
|
特別 /とくべつ/ B1 |
|
秘密 /ひみつ/ B1 |
|
欲張り /よくばり/ B2 |
|
堕ちる /おちる/ B2 |
|
見せる /みせる/ A2 |
|
信じる /しんじる/ B1 |
|
欲しい /ほしい/ A2 |
|
“笑顔” nghĩa là gì trong bài hát "アイドル"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
完璧で嘘つきな君は
➔ Dùng 〜で để liên kết tính từ hoặc danh từ mô tả trạng thái hoặc đặc điểm
➔ Mẫu 〜で liên kết tính từ hoặc danh từ để chỉ trạng thái hoặc đặc điểm, tương tự như 'là' trong tiếng Anh.
-
嘘か本当か知り得ない
➔ Dùng 〜か để đưa ra các tùy chọn hoặc sự không chắc chắn, kết hợp với 知り得ない (không thể biết)
➔ Mẫu 〜か dùng để thể hiện sự không chắc chắn hoặc các tùy chọn, giống như 'liệu có' hoặc 'nếu' trong tiếng Anh.
-
いつかきっと全部手に入れる
➔ Dùng きっと để thể hiện sự tin chắc hoặc niềm tin mạnh mẽ về hành động trong tương lai
➔ Từ きっと là trạng từ thể hiện sự chắc chắn mạnh mẽ về việc gì đó sẽ xảy ra trong tương lai.
-
それこそ本物のアイ
➔ Dùng それこそ để nhấn mạnh rằng điều gì đó đúng hoàn toàn hoặc thực sự là như vậy
➔ Từ それこそ nhấn mạnh rằng điều đó đúng hoặc thực sự như vậy, thường dịch là 'chính xác' hoặc 'quả thật'.
-
もちろんすべてがあの子のお陰なわけない
➔ Dùng すべてが...なわけない để phủ nhận hoặc bác bỏ ý nghĩ rằng mọi thứ đều nhờ vào một nguyên nhân nhất định
➔ Mẫu 〜わけない dùng để phủ định mạnh mẽ hoặc bác bỏ một đề xuất, tương đương 'không thể nào mà...'
-
愛してるって嘘で積むキャリア
➔ Dùng って để trích dẫn lời nói hoặc lời trích, và で để thể hiện phương pháp hoặc cách
➔ Ch粒 って được dùng để trích dẫn hoặc báo cáo lời nói, tương tự như 'nói' hoặc 'gọi là' trong tiếng Anh, trong khi で chỉ phương tiện hoặc phương pháp.
Cùng ca sĩ

Biri-Biri
YOASOBI, Ayase, ikura

勇者
YOASOBI

アイドル
YOASOBI

セブンティーン
YOASOBI

海のまにまに
YOASOBI

アドベンチャー
YOASOBI

たぶん
YOASOBI, Ayase, ikura

好きだ
YOASOBI

ミスター
YOASOBI

もしも命が描けたら
YOASOBI, Ayase, ikura

ツバメ
YOASOBI,ミドリーズ

大正浪漫
YOASOBI

ラブレター
YOASOBI

三原色
YOASOBI

優しい彗星
YOASOBI

アンコール
YOASOBI

群青
YOASOBI

ハルジオン
YOASOBI

あの夢をなぞって
YOASOBI

Watch me!
YOASOBI, Ayase, ikura
Bài hát liên quan

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift