アドベンチャー – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
冒険 /ぼうけん/ B1 |
|
|
舞台 /ぶたい/ B1 |
|
|
地球儀 /ちきゅうぎ/ B2 |
|
|
ブルーライト /ぶるーらいと/ B2 |
|
|
妄想 /もうそう/ B2 |
|
|
理想 /りそう/ B1 |
|
|
高鳴る /たかなる/ B2 |
|
|
想像 /そうぞう/ B1 |
|
|
現実 /げんじつ/ B1 |
|
|
コースター /こーすたー/ B2 |
|
|
カチューシャ /かちゅーしゃ/ B2 |
|
|
瞬間 /しゅんかん/ B1 |
|
|
不思議 /ふしぎ/ B2 |
|
|
パレード /ぱれーど/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
から抜け出して
➔ động từ dạng て + から + động từ khác: làm gì sau khi thoát khỏi hoặc rời khỏi nơi nào đó
➔ Particles "から" chỉ ra điểm kết thúc của hành động, nhấn mạnh việc thoát khỏi rồi làm gì đó tiếp theo.
-
目が覚めるような
➔ Dạng たい + ような: như là, giống như thể
➔ "ような" dùng để so sánh hoặc mô tả vật gì như là giống hoặc giống như một trải nghiệm hoặc cảm giác nào đó.
-
回る地球儀を目印に
➔ đảo を + danh từ: dùng cái gì đó làm mốc tham chiếu
➔ Particles "を" đánh dấu đối tượng trực tiếp của động từ, chỉ rõ việc sử dụng hoặc làm mốc tham chiếu cho quả địa cầu.
-
特別な一日に
➔ tính từ な + danh từ: chỉ làm rõ danh từ mang ý nghĩa 'ngày đặc biệt'
➔ Tính từ な kết hợp với danh từ để mô tả 'một ngày đặc biệt'.
-
飛び出して
➔ Động từ dạng たい + て thể: làm gì đó một cách tự nhiên hoặc năng động
➔ 形て形 kết nối các động từ để diễn đạt hành động một cách năng động hoặc tự phát.
-
心奪われ噛み締める
➔ động từ て形 + いる: hành động đang diễn ra hoặc liên tục
➔ 「ている」 diễn tả hành động đang xảy ra hoặc mang tính liên tục.
