Avenir
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
partie /paʁ.ti/ A2 |
|
|
loin /lwen/ B1 |
|
|
derrière /de.ʁjɛʁ/ B1 |
|
|
raisons /ʁɛ.zɔ̃/ B2 |
|
|
laffin /la.fɛ/ B1 |
|
|
saison /sɛ.zɔ̃/ A2 |
|
|
voulais /vu.lɛ/ B1 |
|
|
écrire /e.kʁiʁ/ B2 |
|
|
avenir /a.və.niʁ/ B2 |
|
|
souffrir /su.fʁiʁ/ B2 |
|
|
dormir /dɔʁ.miʁ/ A2 |
|
|
évoquer /e.vɔ.ke/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
Tu m'as laissé hier
➔ Thì quá khứ của động từ phụ 'avoir' + quá khứ phân từ
➔ Chỉ ra một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
Je ne veux plus savoir
➔ Cấu trúc phủ định với 'ne' + động từ + 'plus' chỉ sự không còn nữa
➔ Biểu thị rằng hành động biết hoặc làm gì đó không còn xảy ra nữa.
-
En pensant à demain
➔ Dạng phân từ hiện tại 'en' + động từ để biểu thị 'trong khi' hoặc 'bằng cách' thực hiện hành động
➔ Chỉ ra hành động thực hiện cùng lúc với hành động khác.
-
Tu ne vas plus m'avoir
➔ Sử dụng 'aller' + động từ nguyên thể để diễn đạt 'sẽ làm gì đó'
➔ Diễn đạt ý định trong tương lai gần rằng sẽ không còn ảnh hưởng đến ai nữa.
-
Les verres sont cassés
➔ Thì hiện tại của động từ 'être' + quá khứ phân từ để tạo thành bị động
➔ Chỉ ra rằng những chiếc ly đã bị vỡ, dưới dạng bị động.
-
Je t'ai oublié
➔ Thì quá khứ hoàn thành của 'avoir' + quá khứ phân từ để diễn đạt hành động đã hoàn thành trong tương lai
➔ Diễn đạt rằng hành động quên sẽ hoàn thành trước một thời điểm nhất định trong tương lai.
-
Partie loin derrière
➔ Tính từ + danh từ thể hiện 'phía sau xa' như một biểu hiện về không gian hoặc ẩn dụ
➔ Một cách diễn đạt đầy thơ ca mô tả điều gì đó đã qua hoặc ở phía sau.
Bản dịch có sẵn :
Album: Sentiments
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
