Lyrics & Bản dịch
và những câu hỏi qua màn hình - cũng như bạn, bạn đi đâu và làm gì thế
Bạn thấy mọi thứ ở đây và tôi đã thay đổi rồi - Tôi đã trưởng thành, từ bạn tôi giữ lại
mọi thứ tạo nên con người tôi, tôi làm tốt hơn - Tôi biết mình đi đâu, tôi đã ngừng đếm những ngày trôi qua
Và nếu tôi muốn dừng thời gian lại bây giờ - Chính tôi gọi mẹ, mẹ, mẹ
[Nhạc]
Mẹ ơi, con đã tìm ra tình yêu bất diệt đấy rồi - tình yêu thật sự, dù thời gian trôi qua
Khi nó nắm tay con, con không còn sợ gì nữa - Không còn gì nữa, và điều đó giống như ngày xưa khi bạn cầm tay con
Con sẵn sàng lao vào bất cứ nơi đâu - Con đã ngừng đếm những năm tháng trôi qua, và nếu con muốn dừng thời gian lại
Thì chính con gọi mẹ, mẹ, mẹ, mẹ, mẹ
Mẹ ơi
Mẹ ơi, con muốn tốt hơn, con biết rõ rồi - Con đã ngừng đếm những năm tháng
Và nếu con muốn dừng thời gian lại - Thì chính con gọi mẹ, mẹ, mẹ
Mẹ ơi, mẹ ơi, mẹ ơi, mẹ ơi
Nếu con muốn dừng thời gian lại - Chính con đã làm điều đó, mẹ ơi
Cảm ơn rất nhiều, cảm ơn - [Vỗ tay] [Nhạc] [Vỗ tay]
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
amour /amuʁ/ A2 |
|
|
vie /vj/ A2 |
|
|
langue /lɑ̃ɡ/ B1 |
|
|
question /kɛs.tjɔ̃/ A2 |
|
|
maman /mamɑ̃/ A1 |
|
|
temps /tɑ̃/ A2 |
|
|
cœur /kœʁ/ B1 |
|
|
main /mɛ̃/ A1 |
|
|
mieux /mjø/ A2 |
|
|
compter /kɔ̃tɛ/ B1 |
|
|
arrêter /aʁɛte/ B1 |
|
|
vouloir /vulwaʁ/ B1 |
|
🚀 "amour", "vie" - “maman” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
il y a plus d'amour il y a plus de lit
➔ Sử dụng 'il y a' để chỉ sự tồn tại.
➔ Cụm từ "il y a" dịch sang tiếng Anh là "there is" hoặc "there are", chỉ sự hiện diện của một cái gì đó.
-
j'ai bien changé j'ai bien grandi
➔ Sử dụng thì hiện tại hoàn thành để chỉ các hành động trong quá khứ có liên quan đến hiện tại.
➔ Cụm từ "j'ai bien changé" có nghĩa là "tôi đã thay đổi tốt," chỉ ra một sự biến đổi đáng kể.
-
j'ai arrêté de compter les années
➔ Sử dụng 'arrêter de' để diễn đạt việc dừng một hành động.
➔ Cụm từ "j'ai arrêté de compter" có nghĩa là "tôi đã ngừng đếm," chỉ ra việc ngừng một hoạt động.
-
c'est moi qu'elle appelle maman
➔ Sử dụng 'c'est' để nhấn mạnh danh tính.
➔ Cụm từ "c'est moi" dịch sang tiếng Anh là "it's me," nhấn mạnh danh tính của người nói.
-
maman j'ai trouvé l'amour indélbile
➔ Sử dụng 'avoir' để chỉ sự sở hữu.
➔ Cụm từ "j'ai trouvé" có nghĩa là "tôi đã tìm thấy," chỉ ra việc có được một cái gì đó.
-
quand il me tient la main
➔ Sử dụng 'quand' để giới thiệu một mệnh đề phụ.
➔ Cụm từ "quand il me tient" có nghĩa là "khi anh ấy nắm tay tôi," chỉ ra một điều kiện hoặc thời gian.
-
merci beaucoup than you
➔ Sử dụng 'merci' để bày tỏ lòng biết ơn.
➔ Cụm từ "merci beaucoup" có nghĩa là "cảm ơn rất nhiều," là một cách diễn đạt lòng biết ơn phổ biến.
Album: solo
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
