Christmas Lights

• By: Coldplay

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Lễ Giáng Sinh, Noel
night /naɪt/ A1	noun - đêm
fight /faɪt/ A2	noun - cuộc chiến, cuộc cãi vã verb - chiến đấu, đánh nhau
tears /tɪərz/ A2	noun - nước mắt
flood /flʌd/ B1	noun - lũ lụt verb - tràn ngập
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - chất độc
blood /blʌd/ A2	noun - máu
feet /fiːt/ A1	noun - bàn chân (số nhiều)
street /striːt/ A1	noun - đường phố
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - sai, không đúng
windows /ˈwɪndoʊz/ A1	noun - cửa sổ
snow /snoʊ/ A1	noun - tuyết verb - tuyết rơi
candles /ˈkændlz/ A2	noun - nến
flicker /ˈflɪkər/ B1	verb - lung lay, chập chờn noun - ánh sáng lung lay
hope /hoʊp/ A2	noun - hy vọng verb - hy vọng
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	noun - sự ca hát
lights /laɪts/ A1	noun - ánh sáng, đèn verb - chiếu sáng, thắp sáng
sea /siː/ A1	noun - biển
city /ˈsɪti/ A1	noun - thành phố
troubles /ˈtrʌblz/ A2	noun - khó khăn, rắc rối
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ A2	noun - pháo hoa

Ngữ pháp:

• Tears we cried, a flood

  ➔ Lược bỏ từ (ellipsis) để tạo hiệu ứng thơ ca

  ➔ Câu này lược bỏ trợ động từ "have". Đúng ra phải là "Tears *we have* cried, a flood". Điều này được thực hiện để nhấn mạnh tác động cảm xúc và tạo ra một biểu hiện ngắn gọn, mang tính thơ ca hơn.

• Got all kinds of poison in / Of poison in my blood

  ➔ Sự lặp lại để nhấn mạnh và tạo tác động cảm xúc; cách dùng thông tục của 'got'

  ➔ Sự lặp lại của "of poison in" nhấn mạnh cảm giác bị tiêu hao bởi sự tiêu cực. "Got" được sử dụng một cách thông tục, có nghĩa là "have".

• Trying to right a wrong

  ➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích

  ➔ "To right a wrong" giải thích mục đích của việc anh ấy đi bộ đến phố Oxford. Nó chỉ ra *tại sao* anh ấy thực hiện hành động đó.

• But I can't believe she's gone

  ➔ Hiện tại hoàn thành đơn

  ➔ "She's gone" là dạng rút gọn của "She has gone", chỉ ra rằng hành động rời đi đã xảy ra trong quá khứ và có liên quan đến hiện tại. Người nói vẫn không thể tin vào tác động của sự kiện đó.

• When you're still waiting for the snow to fall

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn để diễn tả điều gì đó đang diễn ra

  ➔ Việc sử dụng "are waiting" (you're waiting) nhấn mạnh tính chất tiếp diễn của việc chờ đợi; nó không chỉ là một khoảnh khắc duy nhất mà là một trạng thái đang diễn ra. Điều này làm nổi bật hy vọng kéo dài và sự mong đợi chưa được đáp ứng.

• Doesn't really feel like Christmas at all

  ➔ Trợ động từ phủ định với trạng từ chỉ mức độ

  ➔ "Doesn't" là trợ động từ phủ định. "Really" là một trạng từ chỉ mức độ, bổ nghĩa cho "feel". Sự kết hợp này nhấn mạnh sự thiếu vắng cảm giác Giáng sinh. "At all" tăng cường sự phủ định.

• Maybe they'll bring her back to me

  ➔ Tương lai đơn với 'maybe' (diễn tả khả năng)

  ➔ "They'll bring" là thì tương lai đơn. Việc thêm "Maybe" làm dịu đi câu nói và chỉ ra một khả năng hoặc hy vọng, chứ không phải là một sự chắc chắn.

• May all your troubles soon be gone

  ➔ Động từ khuyết thiếu "may" diễn tả mong muốn hoặc hy vọng

  ➔ Động từ khuyết thiếu "may" được sử dụng ở đây để bày tỏ một lời chúc tốt đẹp cho người nghe. Nó chỉ ra một hy vọng rằng những rắc rối của người nghe sẽ sớm biến mất.