Electric Kiss
Lời bài hát:
[日本語]
Shake it, do it back again
Shake it, do it back again
Shake it, do it back again
Shake it, do it back again
体はここにいて心はここにいない
Come on, tell me where you at
Tell me, tell me where you at
Why don't you tell me where you at
Come on, tell me where you are, at
40secondsの間に知らない君になる
Come on, tell me where you at
Tell me, tell me where you at
Why don't you tell me where you at
Come on, tell me where you are, at
鳴り止まないBeat もたれるDance floorのWall
耳に口を寄せてそっとScreaming（Ah!）
誰にも聞かれないよう 叫んでる愛のWords
音に飲み込まれて
愛をだんだん登りつめたい 近づく唇が
(It's gonna be electric)
触れないギリギリで
(It's gonna be electric)
Uh baby, baby 目は閉じないで
Bounce, bounce 暴れてるHeart 火花飛び散ればBang!
(It's gonna be electric)
痺れる刺激でDown
(It's gonna be electric)
Uh baby, baby まだ触れないで
(Hah oooh) 最悪なKissがしたいんだ
(Oooh) そう怒り出すまで
(Oooh) このまま焦らしていいかい
So electric, so electric, yeah
誰と誰と誰が誰の何？ 輪に入れば馬鹿が馬鹿に幅を利かせてる
Baby, baby what it is? Yeah (Baby, baby what it is? Yeah)
だって誰が誰の元のアレのソレだし 下手に手出しすれば足も手も出る
Baby, baby what it is? Yeah (Baby, baby what it is? Yeah)
Oh baby, baby what it is? Yeah
鳴り止まないBeat もたれるDance floorのWall
耳に口を寄せてそっとScreaming (Ah!)
狭いこの街をもう Get out, we go 抜け出そう
この闇に紛れて
愛をだんだん登りつめたい 近づく唇が
(It's gonna be electric)
触れないギリギリで
(It's gonna be electric)
Uh baby, baby 目は閉じないで
Bounce, bounce 暴れてるHeart 火花飛び散ればBang!
(It's gonna be electric)
痺れる刺激でDown
(It's gonna be electric)
Uh baby, baby まだ触れないで
Na, na, na, na, na, na, na, na
A ragga bom bom bom booooom It's going da da da down
Na, na, na, na, na, na, na, na
A ragga bom bom bom booooom It's going da da da down
Shake it, do it back again Shake it, do it back again
(Oh na, na, na, na, na yeah)
Shake it, do it back again Shake it, do it back again
(歪んだ愛を Yeah yeah)
誰かの視線がもう (Hoo) 背中に刺さってるよ
夜に飲み込まれて
愛をだんだん登りつめたい 近づく唇が
(It's gonna be electric)
触れないギリギリで
(It's gonna be electric)
Uh baby, baby 目は閉じないで (Baby)
Bounce, bounce 暴れてるHeart
(飛び散ればBang)
火花飛び散ればBang!
(It's gonna be electric)
痺れる刺激でDown
(It's gonna be electric) (Electric kiss)
Uh baby, baby まだ触れないで
(Hah oooh) 最悪なKissがしたいんだ
(Oooh) そう怒り出すまで
(Oooh) このまま焦らしていいかい
So electric, so electric, yeah
Hahaha
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
Shake it, do it back again
➔ Động từ mệnh lệnh + đại từ + trạng từ
➔ Dùng để ra lệnh trực tiếp hoặc khuyến khích làm lại hành động.
-
体はここにいて心はここにいない
➔ Chủ ngữ + động từ + nơi + động từ + phủ định
➔ Bày tỏ sự đối lập giữa sự có mặt về thể chất và sự xa cách về cảm xúc.
-
Why don't you tell me where you at
➔ Câu hỏi sử dụng "why don't you" + động từ dạng căn bản
➔ Cách lịch sự để gợi ý hoặc yêu cầu ai đó làm gì.
-
鳴り止まないBeat もたれるDance floorのWall
➔ Động từ phủ định + danh từ + động từ + địa điểm + の + danh từ
➔ Miêu tả âm nhạc không ngừng và không thể dừng lại trong một địa điểm cụ thể.
-
愛をだんだん登りつめたい 近づく唇が
➔ Động từ dạng muốn + nơi + danh từ
➔ Diễn đạt mong muốn dần dần tiến đến tình yêu, hình ảnh của đôi môi đang tiến lại gần.
-
It's gonna be electric
➔ Sẽ + tính từ
➔ Diễn đạt dự đoán mạnh mẽ hoặc chắc chắn về một trải nghiệm trong tương lai mang tính năng động hoặc phấn khích.
-
だから誰が誰の元のアレのソレだし
➔ Câu mang dạng nối tự nhiên + danh từ + の + danh từ + だし
➔ Cách nói thân mật để liên kết các lý do hoặc giải thích, thường dùng trong ngôn ngữ nói để ám chỉ nhiều yếu tố.
-
最悪なKissがしたいんだ
➔ Tính từ + danh từ + が + động từ dạng muốn
➔ Diễn đạt mong muốn trải nghiệm thứ gì đó với tính từ mô tả danh từ, nhấn mạnh loại nụ hôn mong muốn.
Bản dịch có sẵn:
Album: COUNTDOWN
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
