Electric Kiss
歌詞:
[日本語]
Shake it, do it back again
Shake it, do it back again
Shake it, do it back again
Shake it, do it back again
体はここにいて心はここにいない
Come on, tell me where you at
Tell me, tell me where you at
Why don't you tell me where you at
Come on, tell me where you are, at
40secondsの間に知らない君になる
Come on, tell me where you at
Tell me, tell me where you at
Why don't you tell me where you at
Come on, tell me where you are, at
鳴り止まないBeat もたれるDance floorのWall
耳に口を寄せてそっとScreaming（Ah!）
誰にも聞かれないよう 叫んでる愛のWords
音に飲み込まれて
愛をだんだん登りつめたい 近づく唇が
(It's gonna be electric)
触れないギリギリで
(It's gonna be electric)
Uh baby, baby 目は閉じないで
Bounce, bounce 暴れてるHeart 火花飛び散ればBang!
(It's gonna be electric)
痺れる刺激でDown
(It's gonna be electric)
Uh baby, baby まだ触れないで
(Hah oooh) 最悪なKissがしたいんだ
(Oooh) そう怒り出すまで
(Oooh) このまま焦らしていいかい
So electric, so electric, yeah
誰と誰と誰が誰の何？ 輪に入れば馬鹿が馬鹿に幅を利かせてる
Baby, baby what it is? Yeah (Baby, baby what it is? Yeah)
だって誰が誰の元のアレのソレだし 下手に手出しすれば足も手も出る
Baby, baby what it is? Yeah (Baby, baby what it is? Yeah)
Oh baby, baby what it is? Yeah
鳴り止まないBeat もたれるDance floorのWall
耳に口を寄せてそっとScreaming (Ah!)
狭いこの街をもう Get out, we go 抜け出そう
この闇に紛れて
愛をだんだん登りつめたい 近づく唇が
(It's gonna be electric)
触れないギリギリで
(It's gonna be electric)
Uh baby, baby 目は閉じないで
Bounce, bounce 暴れてるHeart 火花飛び散ればBang!
(It's gonna be electric)
痺れる刺激でDown
(It's gonna be electric)
Uh baby, baby まだ触れないで
Na, na, na, na, na, na, na, na
A ragga bom bom bom booooom It's going da da da down
Na, na, na, na, na, na, na, na
A ragga bom bom bom booooom It's going da da da down
Shake it, do it back again Shake it, do it back again
(Oh na, na, na, na, na yeah)
Shake it, do it back again Shake it, do it back again
(歪んだ愛を Yeah yeah)
誰かの視線がもう (Hoo) 背中に刺さってるよ
夜に飲み込まれて
愛をだんだん登りつめたい 近づく唇が
(It's gonna be electric)
触れないギリギリで
(It's gonna be electric)
Uh baby, baby 目は閉じないで (Baby)
Bounce, bounce 暴れてるHeart
(飛び散ればBang)
火花飛び散ればBang!
(It's gonna be electric)
痺れる刺激でDown
(It's gonna be electric) (Electric kiss)
Uh baby, baby まだ触れないで
(Hah oooh) 最悪なKissがしたいんだ
(Oooh) そう怒り出すまで
(Oooh) このまま焦らしていいかい
So electric, so electric, yeah
Hahaha
...
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
Shake it, do it back again
➔ 命令形 + 代名詞 + 副詞
➔ 直接命令や行動を繰り返すよう促すために使われる。
-
体はここにいて心はここにいない
➔ 主語 + 〜は + ところに + いない
➔ 身体はそこにあるが、心はそこにいないという対比を表す。
-
Why don't you tell me where you at
➔ 「なぜあなたは〜しないの？」という疑問文
➔ 誰かに何かをすることを丁寧に提案または依頼する一般的な表現。
-
鳴り止まないBeat もたれるDance floorのWall
➔ 否定形 + 名詞 + 動詞 + 場所 + の + 名詞
➔ 特定の場所で止まらない、絶え間ないビートを表現し、絶え間ないエネルギーを強調している。
-
愛をだんだん登りつめたい 近づく唇が
➔ 動詞のたい形 + 場所 + 名詞
➔ 愛を徐々に高めていきたいという願望を表し、唇が近づくイメージを伴う。
-
It's gonna be electric
➔ "be going to" + 形容詞
➔ 将来の経験が激しく刺激的であると確信していることを表す。
-
だから誰が誰の元のアレのソレだし
➔ カジュアルな接続詞 + 名詞 + の + 名詞 + だし
➔ 話し言葉で複数の理由や説明をつなぐカジュアルな表現。
-
最悪なKissがしたいんだ
➔ 形容詞 + 名詞 + が + 動詞のたい形
➔ 名詞を修飾する形容詞を使い、どのようなキスが欲しいかを表現。
