Go! Go! Let's Go! – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: E-girls
• Album: E.G. SMILE -E-girls BEST-

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Nhật qua giai điệu sôi động đa sắc màu! Học từ vựng về sự đột phá và văn hóa Nhật Bản hiện đại qua ca từ đầy năng lượng, kết hợp giữa rock và hip-hop. Bài hát đặc biệt với thông điệp 'cởi bỏ lớp vỏ cũ' cùng cách phối hợp từ láy tiếng Anh-Nhật lôi cuốn, hoàn hảo để luyện nghe và cảm nhận ngôn ngữ qua nhịp dance cuồng nhiệt.

[Tiếng Việt]

Bạn đã sẵn sàng để đi cùng tôi chưa?

Tôi đã sẵn sàng cho một điều điên rồ

Woo Thay đổi trang phục mới, tạm biệt những ngày qua

Woo Dẫm lên đôi giày mới, quên đi những điều hôm qua

Nếu bỏ đi những lo lắng không đáng

Không sao đâu, không sao đâu

Chúng ta chẳng có gì cả, còn quá trẻ

Chẳng có gì cả, không biết gì cả, chúng ta còn quá trẻ

Nhưng kỳ diệu, chúng ta đã gặp nhau ở đây

Không sao đâu, không sao đâu

Nếu bắt đầu từ bây giờ, chắc chắn sẽ ổn thôi

Không sao đâu, không sao cả

Tôi nghe thấy giọng bạn gọi tên tôi

Không có thời gian để nghe những tin đồn nhàm chán trên phố

Tìm kiếm một ngày mai chỉ dành cho mình, hãy chạy thật nhanh

Đi nào, đi nào, hãy đi, hãy đi

Và câu chuyện sẽ tiếp tục Ah ah ah

Câu chuyện sẽ không bao giờ kết thúc Ah ah ah

Trong thế giới này vẫn còn rất nhiều điều kỳ diệu đang chờ đợi

Câu chuyện của chúng ta bắt đầu từ đây

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Đi nào, đi nào, hãy đi, hãy đi

Tôi đã sẵn sàng

Đi nào, đi nào, hãy đi, hãy đi

Woo Nở hoa như một bông hoa hoang dã, chúng ta không bao giờ chết

Woo Dù ở giữa những khe nứt của nhựa đường cũng không sao

Nếu có ánh sáng, tôi sẽ sống

Không sao đâu, không sao đâu

Dù giọng nói có khàn đi, tôi vẫn sẽ truyền tải cảm xúc này

Không sao đâu, không sao cả

Dù có vấp ngã cũng không sao, tôi sẽ đứng dậy ngay

Chúng ta không hợp với khuôn mặt khóc, vì vậy chúng ta luôn cười

Luôn luôn cười

Dù gió ngược cũng sẽ trở thành đồng minh, hãy chạy thật nhanh

Đi nào, đi nào, hãy đi, hãy đi

Dù không nhìn thấy gì Ah ah ah, bạn vẫn ở đây

Dù không nghe thấy gì Ah ah ah, tôi vẫn ở bên bạn

Trong thế giới này vẫn còn rất nhiều nụ cười đang chờ đợi

Câu chuyện của chúng ta bắt đầu từ đây

Woo Tululu Hát Tululu Hát Tululu Hát - (Đi nào, đi nào, hãy đi, hãy đi)

[Tiếng Nhật]

Aren’t you ready ready ready ready to go there with me?

I’m ready ready ready for something crazy

Woo 新しい服に着替えてBye-bye to yesterdays

Woo おろしたての靴で踏みつけろ 昨日までの

どうでもいいような 悩みを捨てたら

That’s O.K. That’s O.K.

何ひとつ 持ってない ボクたちは So young

何にもねえ 知らないね ボクたちは Too young

だけどMiracle ここで出逢えた

That’s O.K. That’s O.K.

今から始めたら きっと大丈夫だよ

That’s O.K. That’s alright

キミがボクの名前 呼ぶ声が聞こえてる

Streetに溢れる つまんない 噂とか嘘 聞いてる暇はない

自分だけの明日を探すんだ 駆け抜けて行くんだよ

Go go let’s go let’s go go

そして物語は Ah ah ah 続いてく

決して物語は Ah ah ah 終わらない

この世界にはまだまだたくさんの 奇跡が待ってる

Our story started here

Aren’t you ready ready ready

Go go let’s go let’s go go

I’m ready ready ready

Go go let’s go let’s go go

Woo 野生の花になって咲いて We never ever die

Woo アスファルトの隙間でも 構わないよ

光があるなら 生きてみせるよ

That’s O.K. That’s O.K.

声が枯れ果てても この想い伝える

That’s O.K. That’s alright

つまずいても平気さ すぐに立ち上がれる

ボクたちに泣き顔は 似合わない だから笑ってる

いつでも笑ってる

逆風さえ味方につけるんだ 駆け抜けて行くんだよ

Go go let’s go let’s go go

何も見えなくても Ah ah ah キミがいる

何も聞こえなくても Ah ah ah キミといる

この世界にはまだまだたくさんの 笑顔が待ってる

Our story started here

Woo Tululu Sing Tululu Sing Tululu 歌って （Go go let’s go let’s go go）

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - sẵn sàng cho điều gì đó
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - điên rồ; không bình thường
miracle /ˈmɪrəkl/ B1	noun - một sự kiện phi thường
story /ˈstɔːri/ A1	noun - một câu chuyện hoặc truyện
light /laɪt/ A1	noun - tác nhân tự nhiên kích thích thị giác verb - chiếu sáng
voice /vɔɪs/ A1	noun - âm thanh do con người tạo ra
world /wɜːrld/ A1	noun - trái đất và tất cả cư dân của nó
smile /smaɪl/ A2	verb - tạo ra biểu cảm trên khuôn mặt của sự hạnh phúc noun - biểu cảm trên khuôn mặt của sự hạnh phúc
young /jʌŋ/ A1	adjective - đã sống hoặc tồn tại trong một thời gian ngắn
go /ɡoʊ/ A1	verb - di chuyển từ nơi này đến nơi khác
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - cấu trúc sinh sản của một cây
story /ˈstɔːri/ A1	noun - một câu chuyện hoặc truyện
asphalt /ˈæsfɔːlt/ B2	noun - một chất dính màu đen được sử dụng để trải đường

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Aren’t you ready ready ready ready to go there with me?

  ➔ Sử dụng câu hỏi nghi vấn phủ định 'Aren’t you...' để hỏi nhằm xác nhận hoặc thể hiện mong đợi.

  ➔ Cụm từ **'Aren’t you...'** là dạng rút gọn của 'Are not you', dùng để hỏi nhằm mong đợi câu trả lời 'có' hoặc 'không'.

• Woo 野生の花になって咲いて We never ever die

  ➔ Sử dụng cụm từ 'We never ever die' để nhấn mạnh một tuyên bố mạnh mẽ, tích cực về khả năng chống chịu.

  ➔ Cụm từ **'We never ever die'** sử dụng trạng từ **'ever'** để nhấn mạnh, khẳng định rằng bản thân họ là kiên cường và bất tử.

• Sorry, but I cannot generate more examples due to the length constraints. Please specify additional lines if needed.

  ➔ Không áp dụng

  ➔ Không áp dụng