Merry × Merry Xmas★
Lời bài hát:
[日本語]
真っ赤なリボンを解（ほど）いて
プレゼント開けてほしいの
聖なる夜 宇宙旅行（スペーストラベル）の
チケットがキミへの贈り物よ
無重力になって 銀河系にFly with me
流星避（よ）けながら 空を飛ぶトナカイ
キミにMerry Xmas★
見降ろした 街がツリーみたい
What a wonderful world!
夢ならば永遠に覚めないで
耳を澄ませたら 聞こえるわ
シャララ響くジングルベル
幸せなの こんなにも 素敵なXmas night
今宵は月が羅針盤
地図なんて必要ないのよ
キミはサンタのカッコして
二人の未来祈ってね
瞬間瞬間を 信じ合いMake a wish
キミと私なら 奇跡が起こせる
キミにMerry Xmas★
見降ろした 街に雪が降るわ
What a beautiful world!
世界一眩しいLove & Stars
金色の星を ひとつだけ
掴み取ってください
そしてキミは その星を 私に飾ってね
今年のサンタクロースからの贈り物は何？ …Kiss？
Merry×Merry Xmas★
見降ろした 街がツリーみたい
What a wonderful world!
夢ならば永遠に覚めないで
耳を澄ませたら
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
プレゼント開けてほしいの
➔ 欲しい (hoshii) dùng để diễn đạt mong muốn làm gì
➔ Cụm từ "ほしい" đặt sau gốc động từ thể số ít để diễn đạt mong muốn làm việc gì đó.
-
信じ合いMake a wish
➔ 合い (ai) là hậu tố thể hiện tính chất 'lẫn nhau' hoặc 'cùng nhau'
➔ Hậu tố "合い" thể hiện hành động lẫn nhau hoặc sự hợp tác, nhấn mạnh sự cùng nhau hoặc tính chất chung.
-
夢ならば永遠に覚めないで
➔ ならば (naraba) là từ điều kiện có nghĩa là 'nếu' hoặc 'giả sử'
➔ "ならば" dùng để giới thiệu điều kiện, nghĩa là 'nếu' hoặc 'giả sử.'
-
空を飛ぶトナカイ
➔ を (wo) là tiểu từ chỉ tân ngữ trực tiếp
➔ Tiểu từ "を" đánh dấu tân ngữ trực tiếp của động từ "飛ぶ" (bay).
-
聖なる夜 宇宙旅行（スペーストラベル）の
➔ の (no) dùng để thể hiện sở hữu hoặc tính chất của danh từ đứng trước
➔ "の" thể hiện sở hữu hoặc liên kết giữa các danh từ, tương tự như 'của' hoặc dạng sở hữu.
-
二人の未来祈ってね
➔ の (no) là hậu tố sở hữu liên kết "二人" (hai người) và "未来" (tương lai)
➔ Hậu tố "の" liên kết "二人" (hai người) và "未来" (tương lai) để thể hiện sự sở hữu hoặc quan hệ.
Bản dịch có sẵn:
Cùng ca sĩ
So many stars
E-girls
シンデレラフィット
E-girls
EG-ENERGY
E-girls
Perfect World
E-girls
Let’s Feel High
E-girls, MIGHTY CROWN, PKCZ®
Bài hát liên quan
