Lyrics & Bản dịch
Khám phá “花束を君に” không chỉ để cảm nhận âm nhạc đầy cảm động mà còn là cơ hội học tiếng Nhật qua các câu thơ lãng mạn, ẩn dụ về nắng và nụ cười, cách dùng từ ngữ mềm mại, cấu trúc câu tình cảm và các yếu tố gospel‑R&B trong lời bài hát. Hãy cùng tìm hiểu vì lời ca sâu lắng, giai điệu tinh tế làm cho ca khúc trở thành một bức thư tình cảm độc đáo dành cho người đã khuất.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
花束 /はなたば/ A2 |
|
君 /きみ/ A1 |
|
愛 /あい/ A2 |
|
贈る /おくる/ B1 |
|
涙色 /なみだいろ/ B2 |
|
真実 /しんじつ/ B2 |
|
言葉 /ことば/ A2 |
|
苦労 /くろう/ B1 |
|
楽しい /たのしい/ A2 |
|
抱きしめる /だきしめる/ B2 |
|
眩い /まぶしい/ C1 |
|
世界中 /せかいじゅう/ B1 |
|
笑顔 /えがお/ A2 |
|
太陽 /たいよう/ A2 |
|
変わり /かわり/ B1 |
|
さよなら /さよなら/ A1 |
|
“花束, 君, 愛” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "花束を君に"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
始まりと終わりの狭間で
➔ Danh từ + と + Danh từ (chỉ sự liên kết, trong trường hợp này là 'giữa' hai danh từ)
➔ Phần tử "と" dùng để liên kết "始まり" (bắt đầu) và "終わり" (kết thúc), chỉ ra vị trí hoặc trạng thái 'giữa' chúng.
-
ただ楽しいことばかりだったら
➔ Chỉ + tính từ + だったら (nếu chỉ là...; câu điều kiện giả định)
➔ Cụm "ただ...だったら" diễn đạt một tình huống giả định, nghĩa là "ước gì chỉ là...", dùng để thể hiện mong muốn hoặc suy nghĩ về một trạng thái lý tưởng.
-
神様しか知らないまま
➔ Chỉ + động từ (biểu thị chỉ có đối tượng đó biết hoặc làm gì đó)
➔ Phần tử "しか" đi cùng dạng phủ định của động từ để diễn đạt "chỉ" hoặc "chẳng qua" về chủ thể đó, nhấn mạnh tính độc quyền.
-
抱きしめてよ たった一度 さよならの前に
➔ Thể合 + よ (lời đề nghị hoặc mong muốn), và たった一度 (chỉ một lần), 〜の前に (trước)
➔ Thể て + よ dùng như một lời đề nghị hoặc mong muốn nhẹ nhàng "ôm tôi chặt", và "たった一度" chỉ "chỉ một lần", "〜の前に" biểu thị "trước" một sự kiện nào đó.
-
君の笑顔が僕の太陽だったよ
➔ が (chủ ngữ chỉ định) + danh từ, だった (quá khứ của だ)
➔ Phần tử "が" đánh dấu "君の笑顔" (đặc điểm của bạn) là chủ ngữ của câu. "だった" là quá khứ của "です" (là), dùng để nói "đã là".
-
真実には変わりないさ
➔ には (giới từ chỉ mục tiêu hoặc đối tượng), 変わりない (không đổi)
➔ Phần tử "には" chỉ mục tiêu hoặc phạm vi của câu, và "変わりない" có nghĩa là "không đổi" hoặc "không thay đổi".
Album: Fantôme
Cùng ca sĩ

Mine or Yours
宇多田ヒカル

Mine or Yours
宇多田ヒカル

Electricity
宇多田ヒカル

Electricity
宇多田ヒカル

Somewhere Near Marseilles - マルセイユ辺り - (Sci-Fi Edit)
宇多田ヒカル

何色でもない花
宇多田ヒカル

BADモード
宇多田ヒカル

君に夢中
宇多田ヒカル

PINK BLOOD
宇多田ヒカル

One Last Kiss
宇多田ヒカル

Forevermore
宇多田ヒカル

あなた
宇多田ヒカル

初恋
宇多田ヒカル

初恋
宇多田ヒカル

花束を君に
宇多田ヒカル

真夏の通り雨
宇多田ヒカル

Prisoner Of Love
宇多田ヒカル

光
宇多田ヒカル

Flavor Of Life -Ballad Version-
宇多田ヒカル, Utada Hikaru

First Love
宇多田ヒカル
Bài hát liên quan

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift