Lyrics & Bản dịch
“Mine or Yours” của 宇多田ヒカル không chỉ là một bản J-pop thư giãn mà còn là một tác phẩm nghệ thuật sâu sắc, chạm đến những vấn đề cốt lõi về mối quan hệ và bản sắc cá nhân. Với ca từ đầy suy tư, bài hát đã khơi dậy cuộc tranh luận về luật họ tên hôn nhân tại Nhật Bản. Hãy cùng khám phá tiếng Nhật qua ca khúc đặc biệt này! Bạn sẽ học được từ vựng về tình yêu, xã hội, cách diễn đạt cảm xúc tinh tế và hiểu sâu hơn về văn hóa Nhật Bản qua góc nhìn độc đáo của Utada Hikaru.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
昨日 /kinou/ A2 |
|
|
思う /omou/ B1 |
|
|
失望 /shitsubou/ B2 |
|
|
守る /mamoru/ B1 |
|
|
元気 /genki/ A2 |
|
|
選ぶ /erabu/ B1 |
|
|
寂しさ /sabishisa/ B2 |
|
|
夫婦 /fuufu/ B2 |
|
|
温める /atatameru/ B1 |
|
|
不安 /fuan/ B2 |
|
|
材料 /zairyou/ B1 |
|
|
一緒に /issho ni/ A2 |
|
|
ボタン /botan/ A2 |
|
|
外す /hazu su/ B1 |
|
|
慣れる /naru ru/ B1 |
|
|
自由 /jiyuu/ B2 |
|
|
教えて /oshiete/ A2 |
|
“昨日, 思う, 失望” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Mine or Yours"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
昨日の僕は
➔ Sử dụng hạt nhân の để chỉ sự sở hữu hoặc mô tả.
➔ Câu "昨日の僕" có nghĩa là "tôi của ngày hôm qua," chỉ ra một mô tả về người nói.
-
自分を大事にできるようになるまで
➔ Sử dụng まで để chỉ 'cho đến' hoặc 'đến'.
➔ Câu này có nghĩa là 'cho đến khi tôi có thể chăm sóc bản thân,' chỉ ra một điều kiện.
-
どの道を選ぼうと
➔ Sử dụng どの để có nghĩa là 'cái nào' trong câu hỏi hoặc lựa chọn.
➔ Câu này dịch là 'dù tôi chọn con đường nào,' chỉ ra một sự lựa chọn.
-
冷めたら温め直せばいい
➔ Sử dụng ば để chỉ điều kiện 'nếu'.
➔ Câu này có nghĩa là 'nếu nó lạnh, chỉ cần hâm nóng lại,' chỉ ra một giải pháp.
-
君はコーヒー僕は緑茶、いつもの
➔ Sử dụng は để chỉ ra chủ đề của câu.
➔ Câu này dịch là 'bạn có cà phê, tôi có trà xanh, như thường lệ,' chỉ ra một sự so sánh.
-
自由に慣れれば慣れるほど
➔ Sử dụng ほど để chỉ 'càng... càng...'.
➔ Câu này có nghĩa là 'càng quen với tự do, tôi càng cảm thấy bị hạn chế,' chỉ ra một sự tương phản.
-
掛け違えたボタン
➔ Sử dụng た để chỉ thì quá khứ.
➔ Câu này dịch là 'cái nút đã được cài sai,' chỉ ra một sai lầm.
Cùng ca sĩ
Mine or Yours
宇多田ヒカル
Mine or Yours
宇多田ヒカル
Electricity
宇多田ヒカル
Electricity
宇多田ヒカル
Somewhere Near Marseilles - マルセイユ辺り - (Sci-Fi Edit)
宇多田ヒカル
何色でもない花
宇多田ヒカル
BADモード
宇多田ヒカル
君に夢中
宇多田ヒカル
PINK BLOOD
宇多田ヒカル
One Last Kiss
宇多田ヒカル
Forevermore
宇多田ヒカル
あなた
宇多田ヒカル
初恋
宇多田ヒカル
初恋
宇多田ヒカル
花束を君に
宇多田ヒカル
真夏の通り雨
宇多田ヒカル
Prisoner Of Love
宇多田ヒカル
光
宇多田ヒカル
Flavor Of Life -Ballad Version-
宇多田ヒカル, Utada Hikaru
First Love
宇多田ヒカル
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift