あなた
Lời bài hát:
[日本語]
あなたのいない世界じゃ
どんな願いも叶わないから
燃え盛る業火の谷間が待ってようと
守りたいのはあなた
あなた以外なんにもいらない
大概の問題は取るに足らない
多くは望まない 神様お願い
代り映えしない明日をください
一日の終わりに撫で下ろす
この胸を頼りにしてる人がいる
くよくよなんてしてる場合じゃない
Oh ただの数字が特別になるよ
あなたと歩む世界は
息を飲むほど美しいんだ
人寄せぬ荒野の真ん中
私の手を握り返したあなた
あなた以外なんにもいらない
大概の問題は取るに足らない
多くは望まない 神様お願い
代り映えしない明日をください
戦争の始まりを知らせる放送も
アクティヴィストの足音も届かない
この部屋にいたい もう少し
Oh 肌の匂いが変わってしまうよ
あなたの生きる時代が
迷いと煩悩に満ちていても
晴れ渡る夜空の光が震えるほど
眩しいのはあなた
あなた以外思い残さない
大概の問題は取るに足らない
多くは望まない 神様お願い
代り映えしない明日をください
何度聞かれようと
変わらない答えを
聞かせてあげたい
なんと言われようと
あなたの行く末を
案じてやまない
終わりのない苦しみを甘受し
Darling 旅を続けよう
あなた以外帰る場所は
天上天下 どこにもない
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
あなたのいない世界じゃ
➔ Sử dụng 'の' để thể hiện sở hữu hoặc mối quan hệ
➔ 'の' nối danh từ với danh từ khác để thể hiện sở hữu hoặc mối quan hệ, ví dụ 'あなたのいない'.
-
神様お願い
➔ Sử dụng danh từ + 'お願い' để làm yêu cầu hay khẩn cầu lịch sự
➔ 'お願い' là danh từ có nghĩa là 'làm ơn' hoặc 'yêu cầu', thường dùng để diễn đạt lời cầu xin hoặc mong muốn lịch sự.
-
変わらない答えを
➔ Sử dụng tính từ '変わらない' (phủ định) để miêu tả cái gì đó không thay đổi
➔ '変わらない' là tính từ đuôi い có nghĩa là 'không thay đổi' hoặc 'bền lâu', nhấn mạnh điều gì đó vẫn giữ nguyên.
-
想いを伝えたい
➔ Sử dụng động từ '伝える' (truyền đạt) với 'たい' để thể hiện mong muốn làm điều gì đó
➔ '伝える' có nghĩa là 'truyền đạt' hoặc 'kể', và 'たい' đi kèm với động từ thể hiện mong muốn của người nói muốn làm việc đó.
-
天上天下 どこにもない
➔ Sử dụng câu cổ điển '天上天下' nghĩa là 'trên trời dưới đất' hoặc 'khắp thế giới'
➔ '天上天下' là một câu cổ mang ý nghĩa là 'trên trời dưới đất' hoặc 'khắp thế giới', thường dùng trong văn chương hoặc triết học.
