Lyrics & Bản dịch
Có vẻ như trong tương lai, không còn đường cho chính mình nữa
Thỉnh thoảng thử nhìn thế giới từ góc nghiêng
Tôi đã dựa cằm vào tay vì chán nản
Thỉnh thoảng được khen ngợi, nhưng tôi không thể cười thật lòng
Cứ như sắp kiệt sức
Tin tức sáng nay thật sốc
Tôi còn trằn trọc trong chiếc giường
Muốn ngủ tiếp như thế này mãi
Không biết giá trị của chính mình nằm ở đâu, tôi đã tìm kiếm
嚪ằng chặt trong tay, khiến tôi khổ sở trong căn phòng nhỏ
Từ trước đến giờ tôi có thực sự giữ được chính mình không?
Biết rằng chẳng có câu trả lời đúng, chắc chắn tôi đã hiểu
Ngoài trời đã lạnh lẽo, gió thổi mạnh
Chỉ riêng tôi hối hả, cố gắng hết sức
Nhưng tôi đã lấy chút dũng khí để thử
Hôm nay là để sống cho ngày mai
Chỉ biết ôm lấy mọi thứ, không thể tìm kiếm sự giúp đỡ
Những chuỗi ngày tự chuốc lấy hậu quả
Trong khoảnh khắc tràn đầy sự dịu dàng, từng tinh thể băng tan chảy
Chạm tay nhau, xác nhận mọi thứ nằm trong lòng bàn tay
Tôi không cần làm người đứng đầu, tôi sẽ dành tặng cho bạn
Ngay cả khi không phải đứng trên người khác, vẫn tỏa sáng được
Đừng cố gắng quá, tôi đã mang nặng gánh nặng
Nếu thử tin vào chính mình, có lẽ tôi có thể đi xa hơn chút nữa
Liên tục, liên tục, mãi mãi
Chắc chắn, chắc chắn, chắc chắn
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
未来 /みらい/ A2 |
|
|
世界 /せかい/ A2 |
|
|
力 /ちから/ A2 |
|
|
助け /たすけ/ B1 |
|
|
勇気 /ゆうき/ B1 |
|
|
瞬間 /しゅんかん/ B2 |
|
|
信じる /しんじる/ B2 |
|
|
輝く /かがやく/ B2 |
|
|
重い /おもい/ B1 |
|
|
価値 /かち/ B2 |
|
|
部屋 /へや/ A1 |
|
|
ニュース /にゅーす/ A2 |
|
|
冷たい /つめたい/ B1 |
|
|
間違う /まちがう/ B2 |
|
|
抱える /かかえる/ B2 |
|
“JAM” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: 未来, 世界.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
気がして
➔ diễn đạt sự dự đoán hoặc cảm nhận (thể te + 'koto ga suru')
➔ Cụm từ "気がして" biểu thị dự đoán hoặc cảm nhận về điều gì đó.
-
見えてる
➔ thể te + 'iru' để diễn đạt trạng thái liên tục hoặc cảm nhận
➔ "見えてる" là dạng thể te + 'iru', thể hiện rằng điều gì đó có vẻ như liên tục có thể nhìn thấy hoặc cảm nhận.
-
ようで
➔ giống như 'như là' hoặc 'dường như', được dùng để chỉ sự giống nhau hoặc giả định tạm thời
➔ Cụm từ "ようで" dùng để thể hiện sự giống nhau hoặc suy đoán tạm thời, thường dịch là 'như là' hoặc 'dường như'.
-
探していた
➔ dạng quá khứ liên tục hoặc hoàn thành của '探す' (tìm kiếm, dò xét)
➔ '探していた' là quá khứ của '探す', dùng để miêu tả việc đã tìm kiếm liên tục hoặc đã hoàn thành trong quá khứ.
-
だけど
➔ liên từ nghĩa là 'nhưng' hoặc 'tuy nhiên', dùng để đối lập
➔ 'だけど' là liên từ dùng để đối lập hai ý tưởng, tương đương với 'nhưng' hoặc 'tuy nhiên' trong tiếng Anh.
-
確かめ
➔ gốc của '確かめる' (xác nhận, kiểm tra)
➔ '確かめ' là dạng gốc của động từ '確かめる', nghĩa là 'xác nhận' hoặc 'kiểm tra'.
Album: THE GUERRiLLA BiSH
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
