PAiNT it BLACK

• By: BiSH

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
目 /me/ A1	noun - mắt
現実 /ɡenːdʑitsu/ B1	noun - thực tế
理由 /rijúː/ A2	noun - lý do
嫌 /ija/ A2	adjective - ghét, không thích
そば /sóba/ A1	noun - gần, bên cạnh
決戦 /kessen/ B2	noun - trận chiến quyết định
黒く /kúroku/ A1	adjective - đen
青く /áoku/ A1	adjective - xanh
世界 /sekái/ A1	noun - thế giới
味方 /mikáta/ A2	noun - đồng minh, người ủng hộ
意味 /ími/ A2	noun - ý nghĩa
涙 /námida/ A2	noun - nước mắt
夜 /jóru/ A1	noun - đêm
光 /híkari/ A2	noun - ánh sáng
約束 /jakúsoku/ A2	noun - lời hứa
弱気 /jówaki/ B2	adjective - nhút nhát, yếu đuối
気持ち /kimótʃi/ A2	noun - cảm giác, tâm trạng

Ngữ pháp:

• いつも僕は目を閉じては

  ➔ thành phần te + は (wa) để diễn đạt hành động lặp lại hoặc nhấn mạnh sự thay thế

  ➔ Việc dùng dạng thể て kết hợp với は diễn tả hành động thường xuyên hoặc xen kẽ, nhấn mạnh tính lặp lại.

• 諦めること諦めて

  ➔ Dạng て của 諦める (từ bỏ) để liên kết các hành động liên tiếp hoặc thay đổi trạng thái

  ➔ Dạng て của động từ được dùng để kết nối ý 'từ bỏ' và 'từ bỏ lần nữa', ngụ ý hành động liên tục hoặc tăng cường.

• 世界を完全味方に

  ➔ Danh từ + に để chỉ hướng hoặc mục tiêu, với 味方 (đồng minh) như một mục đích hoặc lợi thế

  ➔ Trợ từ **に** chỉ hướng tới 'thế giới' nơi trạng thái 'hoàn toàn ủng hộ chúng ta' nhằm nhấn mạnh mục tiêu nhận được sự ủng hộ đầy đủ.

• 生まれた意味探してんです

  ➔ Dạng て của 生まれる + た (quá khứ), theo sau là 探してん (viết tắt của 探している, 'đang tìm kiếm')

  ➔ Dạng て cộng với た tạo thành quá khứ, và 探してん là dạng rút gọn của 探している, diễn đạt hành động đang tìm kiếm trong quá khứ hoặc phong cách nói thân mật.