Lyrics & Bản dịch
Khám phá sức mạnh ngôn ngữ qua 'SMACK baby SMACK' - bài hát Nhật Bản đầy cảm xúc của BiSH. Học từ vựng về tự phản chiếu, thành ngữ độc đáo như 'parasite kanzen ni izonshou', và cách diễn đạt ẩn dụ qua phối nhạc rock-acoustic đa tầng. Lý tưởng để luyện nghe hiểu và cảm thụ văn hóa nhạc alternative Nhật!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
堕落 /だらく/ B2 |
|
|
依存症 /いぞんしょう/ B2 |
|
|
情熱 /じょうねつ/ B1 |
|
|
謎 /なぞ/ B1 |
|
|
心地よく /ここちよく/ B2 |
|
|
固まらない /かたまらない/ B1 |
|
|
狂っちゃった /くるっちゃった/ B2 |
|
|
吐きな /はきな/ B2 |
|
|
太古 /たいこ/ B2 |
|
|
神々 /かみがみ/ B1 |
|
|
主義主張 /しゅぎしゅちょう/ C1 |
|
|
群がって /むらがって/ B2 |
|
|
万事万事 /ばんじばんじ/ C1 |
|
💡 Từ mới nào trong “SMACK baby SMACK” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
行かば 堕落サイド
➔ Động từ dạng ý chí + ば (ví dụ, 行かば)
➔ Dạng ý chí thể hiện ý định hoặc ý muốn làm gì đó, theo sau là từ dùng trong điều kiện **ば**, có nghĩa là 'nếu' hoặc 'khi'.
-
完全に依存症
➔ Trạng từ + tính từ な + に + 依存症
➔ Trảng từ **完全に** (hoàn toàn) làm mạnh thêm danh từ **依存症** (nghiện), nhấn mạnh sự phụ thuộc hoàn toàn.
-
逆らっていたくない
➔ Động từたい (muốn làm) + thể phủ định くない
➔ Mẫu **たい** thể hiện mong muốn làm gì, và khi kết hợp với **くない** sẽ thành ý không muốn làm gì đó.
-
ビシバシやられるの
➔ Thể bị động + の (danh từ hóa)
➔ **やられる** là dạng bị động có nghĩa là 'bị làm', và **の** biến cụm trước thành danh từ hoặc chủ đề.
-
心地よく縛られて
➔ Trạng từ + く + động từ + 縛られて (dạng bị động)
➔ Dạng **く** dùng để biến tính từ thành trạng từ, và **縛られて** là dạng bị động có nghĩa là 'bị trói'.
-
太古の神々から続いてる
➔ Danh từ + から + Vている (hành động kéo dài)
➔ **から** biểu thị nguồn gốc hoặc xuất xứ, và **続いてる** (tiếp tục) chỉ hành động hoặc trạng thái kéo dài.
Album: THE GUERRiLLA BiSH
Cùng ca sĩ
CAN WE STiLL BE??
BiSH
STACKiNG
BiSH
STAR
BiSH
スーパーヒーローミュージック
BiSH
LETTERS
BiSH
TOMORROW
BiSH
KiND PEOPLE
BiSH
MORE THAN LiKE
BiSH
DiSTANCE
BiSH
I am me.
BiSH
stereo future
BiSH
NON TiE-UP
BiSH
HiDE the BLUE
BiSH
PAiNT it BLACK
BiSH
JAM
BiSH
SMACK baby SMACK
BiSH
My landscape
BiSH
GiANT KiLLERS
BiSH
プロミスザスター
BiSH
本当本気
BiSH
Bài hát liên quan
No.7
Mrs. GREEN APPLE
パッチワーク・ヒーロー
緋八マナ
Molecular Gastronomy
Silica Gel
Eternal Summer
The Strokes
Not The Same Anymore
The Strokes
Ode To The Mets
The Strokes
What Ever Happened?
The Strokes
Between Love & Hate
The Strokes
Meet Me in the Bathroom
The Strokes
Under Control
The Strokes
The Way It Is
The Strokes
I Can't Win
The Strokes
You Talk Way Too Much
The Strokes
Dead Man Walking
Against The Current
House of Memories
Panic! At The Disco
どうしてもどうしても
back number
C.U.R.I.O.S.I.T.Y.
ONE OK ROCK
Whiskey in the Jar
Metallica
Sunset
Nerd Connection
Beggin'
Måneskin