SMACK baby SMACK
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
堕落 /だらく/ B2 |
|
|
依存症 /いぞんしょう/ B2 |
|
|
情熱 /じょうねつ/ B1 |
|
|
謎 /なぞ/ B1 |
|
|
心地よく /ここちよく/ B2 |
|
|
固まらない /かたまらない/ B1 |
|
|
狂っちゃった /くるっちゃった/ B2 |
|
|
吐きな /はきな/ B2 |
|
|
太古 /たいこ/ B2 |
|
|
神々 /かみがみ/ B1 |
|
|
主義主張 /しゅぎしゅちょう/ C1 |
|
|
群がって /むらがって/ B2 |
|
|
万事万事 /ばんじばんじ/ C1 |
|
Ngữ pháp:
-
行かば 堕落サイド
➔ Động từ dạng ý chí + ば (ví dụ, 行かば)
➔ Dạng ý chí thể hiện ý định hoặc ý muốn làm gì đó, theo sau là từ dùng trong điều kiện **ば**, có nghĩa là 'nếu' hoặc 'khi'.
-
完全に依存症
➔ Trạng từ + tính từ な + に + 依存症
➔ Trảng từ **完全に** (hoàn toàn) làm mạnh thêm danh từ **依存症** (nghiện), nhấn mạnh sự phụ thuộc hoàn toàn.
-
逆らっていたくない
➔ Động từたい (muốn làm) + thể phủ định くない
➔ Mẫu **たい** thể hiện mong muốn làm gì, và khi kết hợp với **くない** sẽ thành ý không muốn làm gì đó.
-
ビシバシやられるの
➔ Thể bị động + の (danh từ hóa)
➔ **やられる** là dạng bị động có nghĩa là 'bị làm', và **の** biến cụm trước thành danh từ hoặc chủ đề.
-
心地よく縛られて
➔ Trạng từ + く + động từ + 縛られて (dạng bị động)
➔ Dạng **く** dùng để biến tính từ thành trạng từ, và **縛られて** là dạng bị động có nghĩa là 'bị trói'.
-
太古の神々から続いてる
➔ Danh từ + から + Vている (hành động kéo dài)
➔ **から** biểu thị nguồn gốc hoặc xuất xứ, và **続いてる** (tiếp tục) chỉ hành động hoặc trạng thái kéo dài.
Bản dịch có sẵn :
Album: THE GUERRiLLA BiSH
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
