旅行的意義

• By: 陳綺貞

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
美景 (měijǐng) /meɪ dʒɪŋ/ B2	noun - cảnh đẹp, phong cảnh
美女 (měinǚ) /meɪ nʏ/ B1	noun - người đẹp
迷失 (míshī) /mi ʂɨ/ B2	verb - lạc đường, mất phương hướng
光陰 (guāngyīn) /ɡwɑŋ iːn/ C1	noun - thời gian, thời gian trôi qua
品嚐 (pǐncháng) /pʰɪn ʈʂʰɑŋ/ B2	verb - nếm, thưởng thức
踏 (tà) /tʰa/ B1	verb - đạp, bước lên
熟記 (shújì) /ʂu t͡ɕi/ B2	verb - học thuộc lòng
真理 (zhēnlǐ) /ʈ͡ʂən li/ B2	noun - chân lý
欣賞 (xīnshǎng) /ɕin ʂɑŋ/ B2	verb - ngưỡng mộ, đánh giá cao
表情 (biǎoqíng) /bi̯ɑʊ̯ t͡ɕʰɪŋ/ B1	noun - biểu cảm
場合 (chǎnghé) /ʈʂʰɑŋ xɤ/ B1	noun - dịp, trường hợp
動心 (dòngxīn) /tʊŋ ɕɪn/ B2	verb - xao xuyến, rung động
累積 (lěijī) /leɪ d͡ʒi/ B2	verb - tích lũy
紀念品 (jìniànpǐn) /t͡ɕi ni̯ɛn pʰin/ A2	noun - đồ lưu niệm
蒐集 (sōují) /sɔʊ̯ t͡ɕi/ B2	verb - sưu tầm
風和日麗 (fēng hé rìlì) /fɤŋ xɤ ʐɨ li/ C1	adjective - thời tiết đẹp, gió hòa nắng ấm
擁抱 (yǒngbào) /jʊŋ paʊ̯/ B1	verb - ôm
熱情 (rèqíng) /ʐɤ t͡ɕʰɪŋ/ B1	adjective - nhiệt tình, nhiệt huyết noun - sự nhiệt tình, nhiệt huyết
埋葬 (máizàng) /maɪ̯ tsɑŋ/ B2	verb - chôn vùi
記憶 (jìyì) /t͡ɕi i/ B1	noun - ký ức
留戀 (liúliàn) /li̯oʊ li̯ɛn/ B2	verb - lưu luyến
不真實 (bù zhēnshí) /pu ʈ͡ʂən ʂɨ/ B2	adjective - không có thật, giả tạo
場景 (chǎngjǐng) /ʈʂʰɑŋ t͡ɕɪŋ/ B1	noun - cảnh, khung cảnh
分心 (fēnxīn) /fən ɕin/ B1	verb - mất tập trung, xao nhãng
勉強 (miǎnqiáng) /mi̯ɛn t͡ɕʰi̯ɑŋ/ B2	adjective - miễn cưỡng adverb - vừa đủ
寄 (jì) /t͡ɕi/ A2	verb - gửi
離開 (líkāi) /li kʰaɪ̯/ A2	verb - rời đi, rời khỏi
旅行 (lǚxíng) /ly ʃɪŋ/ A2	noun - du lịch, chuyến đi verb - đi du lịch
意義 (yìyì) /i i/ B1	noun - ý nghĩa

Ngữ pháp:

• 你看過了許多美景 你看過了許多美女

  ➔ Hoàn thành trải nghiệm quá khứ dùng 了 (le)

  ➔ '了' dùng để chỉ việc đã trải qua hoặc hoàn thành trong quá khứ.

• 卻說不出你愛我的原因

  ➔ Sử dụng 卻 (què) để diễn tả sự đối lập hoặc tình huống bất ngờ

  ➔ '却' mở đầu cho sự khác biệt, thể hiện sự khó khăn trong việc diễn đạt tình yêu.

• 說不出在什麼場合我曾讓你動心

  ➔ Sử dụng 在 (zài) để chỉ nơi chốn hoặc thời gian trong cụm giới từ

  ➔ '在' xác định nơi chốn hoặc bối cảnh mà bạn từng làm họ rung động, hoạt động như một giới từ.

• 你離開我 就是旅行的意義

  ➔ 就是 (jiù shì) dùng để nhấn mạnh hoặc làm rõ nghĩa 'chính xác' hoặc 'đúng vậy'

  ➔ '就是' nhấn mạnh rằng việc cô ấy rời đi chính là ý nghĩa thực sự của chuyến đi này.

• 你勉強說出你愛我的原因

  ➔ 勉強 (miǎn qiáng) thể hiện ' miễn cưỡng' hoặc 'cố gắng'

  ➔ '勉強' thể hiện rằng cô ấy đang nói trong sự khó khăn hoặc miễn cưỡng.

• 你離開我 就是旅行的意義

  ➔ 就是 (jiù shì) như một cách làm rõ nhấn mạnh nghĩa 'chính xác' hoặc 'đúng vậy'

  ➔ '就是' nhấn mạnh rằng cô ấy rời đi chính là ý nghĩa chính của chuyến đi này.