MIC Drop – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: BTS, Steve Aoki

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá MIC Drop để luyện tập tiếng Hàn và tiếng Anh qua những câu rap mạnh mẽ, câu thoại sôi nổi và từ lóng “swag”. Bài hát kết hợp hip‑hop, EDM và trap, cung cấp cơ hội học phát âm nhanh, nhịp điệu sống động và cách biểu đạt tự tin – một trải nghiệm ngôn ngữ độc đáo và thú vị.

[Tiếng Việt]

Ừ, có người nói thìa của tôi bẩn thỉu (Tôi đến từ một gia đình tệ hại)

Tôi không quan tâm, khi tôi cầm MIC tôi đánh bại những kẻ có thìa vàng

Và chửi bới, có nhiều món steak hiếm không được nấu chín đúng cách

Tôi sẽ nhai đi nhai lại bữa tối của các ngôi sao

Cốt lõi của kinh doanh thế giới

Số 1 yêu thích cho casting đã bán hết

Không nhiều người trong lớp này, hãy thưởng thức giá trị

Với mùi hương này, hôi hám là một điều xấu

MIC MIC BUNGEE

MIC MIC BUNGEE

ÁNH SÁNG RỰC RỠ tiến về phía trước

Bạn nghĩ tôi sẽ xuống dốc nhưng tôi KHỎE, xin lỗi

Lỗi của tôi BILLBOARD

Lỗi của tôi THẾ GIỚI

Xin lỗi mẹ, con trai của mẹ đang làm rất tốt

Tôi có nên góp mặt không? Để bù đắp cho những trách nhiệm mà bạn đã bỏ lỡ như một đứa trẻ ngoan

Trong buổi hòa nhạc của chúng tôi, không bao giờ có chỗ trống

TÔI LÀM ĐƯỢC. TÔI LÀM ĐƯỢC. Bạn là một RATATOUILLE không có hương vị

Nếu bạn ghen tị và đau lòng thì hãy kiện đi

KIỆN ĐI

Bạn có thấy túi của tôi không?

Bạn có thấy túi của tôi không?

Nó đầy ắp giải thưởng và rất dày

Bạn nghĩ sao về điều đó?

Bạn nghĩ sao về điều đó?

Tôi cá là nó khiến những kẻ ghét tôi rất khó chịu

Hãy đến và theo tôi, theo tôi với những dấu hiệu của bạn

Tôi đang rất nóng bỏng, thời gian của bạn đã hết

Tiếp tục chạy cho đến khi tôi bắt kịp

BẠN DÁM KHÔNG

Một giải thưởng khác

Tay tôi mang chúng

Quá nhiều đến nỗi tôi không thể đếm hết

MIC Drop MIC Drop

Chân chân cẩn thận miệng miệng bạn cẩn thận

Có ai đó dừng tôi lại

Tôi sắp bùng nổ

Quá bận rộn, bạn biết cơ thể tôi không đủ

MIC Drop MIC Drop

Chân chân cẩn thận miệng miệng bạn cẩn thận

Cưng, hãy cẩn thận với miệng của bạn

Nó sẽ quay lại

Ngày xửa ngày xưa

Chúng tôi đã học cách bay

Hãy nhìn vào gương của bạn

Cùng một bộ quần áo

Bạn biết tôi cảm thấy thế nào

개행복 (Damn Happy)

Chúng ta bay bao nhiêu giờ

Tôi vẫn mơ mộng trên mây

Ừ, tôi đang trên núi

Ừ, tôi đang ở vịnh

Mỗi ngày chúng tôi đều vui vẻ

MIC Drop Baam

Bạn có thấy túi của tôi không?

Bạn có thấy túi của tôi không?

Nó đầy ắp giải thưởng và rất dày

Bạn nghĩ sao về điều đó?

Tôi cá là nó khiến những kẻ ghét tôi rất khó chịu

Hãy đến và theo tôi, theo tôi với những dấu hiệu của bạn

Tôi đang rất nóng bỏng, thời gian của bạn đã hết

Tiếp tục chạy cho đến khi tôi bắt kịp

BẠN DÁM KHÔNG

Một giải thưởng khác

Tay tôi mang chúng

Quá nhiều đến nỗi tôi không thể đếm hết

MIC Drop MIC Drop

Chân chân cẩn thận miệng miệng bạn cẩn thận

Có ai đó dừng tôi lại

Tôi sắp bùng nổ

Quá bận rộn, bạn biết cơ thể tôi không đủ

MIC Drop MIC Drop

Chân chân cẩn thận miệng miệng bạn cẩn thận

Kẻ ghét sẽ ghét

Người chơi sẽ chơi

Sống một cuộc đời, người đàn ông

Chúc may mắn

Không cần phải thấy bạn nữa. Đây là lời tạm biệt cuối cùng

Không có lời nào để nói. Đừng xin lỗi

Không cần phải thấy bạn nữa. Đây là lời tạm biệt cuối cùng

Không có lời nào để nói. Đừng xin lỗi

Thấy không, bạn kết thúc như vậy đó

Chỉ đơn giản là sủi bọt, chúng tôi như cola

Giác mạc của bạn bị sốc khi thấy chúng tôi

Khá khá phong cách s- s- phong cách

[Tiếng Anh]

Yeah someone says my spoon’s filthy (I come from shitty background)

I don’t care, when I grab MIC I beat them who got golden spoons

And lash out, there are many rare steaks not cooked properly

I’ll be chewing over and over at the star’s dinner

World business core

Number 1 favorite for casting sold out

Not many of this class, savor the value

With this good scent, stinking is a foul

MIC MIC BUNGEE

MIC MIC BUNGEE

BRIGHT LIGHT forward

You thought I was going down but I’M FINE sorry

My bad BILLBOARD

My bad WORLDWIDE

I’m sorry mom your son is so killing it

Should I chip in? For the duties you missed as a good child

In our concert we never have no empty seat

I DO IT. I DO IT. You’re a tasteless RATATOUILLE

If you’re so jealous and it hurts then file a lawsuit

SUE IT

Did you see my bag?

Did you see my bag?

It's hella trophies and it's hella thick

What you think bout that?

What you think bout that?

I bet it got my haters hella sick

Come and follow me follow me with your signs up

I'm so firin' firin' boy your time’s up

Keep on and runnin' and runnin' until I catch up

HOW YOU DARE

Another trophy

My hands carry 'em

Too many that I can't even count 'em

MIC Drop MIC Drop

Foot foot watch it your mouth mouth you watch it

Somebody stop me

I'm bouta pop off

Too busy you know my body ain't enuff

MIC Drop MIC Drop

Foot foot watch it your mouth mouth you watch it

Baby watch your mouth

It come back around

Once upon a time

We learnt how to fly

Go look at your mirror

Same damn clothes

You know how I feel

개행복 (Damn Happy)

How many hours do we fly

I keep on dreamin' on the cloud

Yeah I’m on the mountain

Yeah I’m on the bay

Everyday we vibin'

MIC Drop Baam

Did you see my bag?

Did you see my bag?

It's hella trophies and it's hella thick

What you think bout that?

I bet it got my haters hella sick

Come and follow me follow me with your signs up

I'm so firin' firin' boy your time’s up

Keep on and runnin' and runnin' until I catch up

HOW YOU DARE

Another trophy

My hands carry 'em

Too many that I can't even count 'em

MIC Drop MIC Drop

Foot foot watch it your mouth mouth you watch it

Somebody stop me

I'm bouta pop off

Too busy you know my body ain't enuff

MIC Drop MIC Drop

Foot foot watch it your mouth mouth you watch it

Haters gon' hate

Players gon' play

Live a life, man

Good luck

Don’t need to see you anymore. This is the last farewell

Don’t got no words to tell. Don’t even apologize

Don’t need to see you anymore. This is the last farewell

Don’t got no words to tell. Don’t even apologize

See, you end up just like that

Just so fizzy, we’re like cola

Your cornea gets shocked when it sees us

Quite quite stylish s- s- stylish

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
spoon /spuːn/ A2	noun - cái thìa
background /ˈbækɡraʊnd/ B1	noun - bối cảnh
trophy /ˈtroʊfi/ B1	noun - cúp
value /ˈvæljuː/ B2	noun - giá trị
scent /sɛnt/ B2	noun - hương thơm
jealous /ˈdʒɛləs/ B2	adjective - ghen tị
dream /driːm/ B1	noun - giấc mơ verb - mơ
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - theo dõi
catch /kæʧ/ A2	verb - bắt
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng adjective - nhẹ
fine /faɪn/ B1	adjective - tốt
worldwide /ˈwɜːrldwaɪd/ B2	adjective - trên toàn thế giới
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ B2	verb - xin lỗi
style /staɪl/ B1	noun - phong cách

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I don’t care, when I grab MIC I beat them who got golden spoons

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "I don’t care" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật chung hoặc hành động thường xuyên.

• I’m sorry mom your son is so killing it

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "your son is so killing it" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra.

• Did you see my bag?

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Câu "Did you see" sử dụng thì quá khứ đơn để hỏi về một hành động đã hoàn thành.

• Haters gon' hate

  ➔ Thì tương lai đơn (không chính thức)

  ➔ Câu "Haters gon' hate" sử dụng thì tương lai không chính thức để dự đoán một hành động trong tương lai.

• Don’t need to see you anymore.

  ➔ Động từ khiếm khuyết (need)

  ➔ Câu "Don’t need to see" sử dụng động từ khiếm khuyết để diễn tả sự cần thiết hoặc thiếu nó.

• Keep on and runnin' and runnin' until I catch up

  ➔ Danh động từ và động từ nguyên thể

  ➔ Câu "Keep on and runnin'" sử dụng danh động từ để chỉ các hành động đang diễn ra.

• You thought I was going down but I’M FINE sorry

  ➔ Thì quá khứ đơn và thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "You thought" sử dụng thì quá khứ đơn, trong khi "I’M FINE" sử dụng thì hiện tại đơn để đối chiếu niềm tin trong quá khứ với thực tế hiện tại.