SO WHAT – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: BTS
• Album: LOVE YOURSELF 轉 'Tear'

Lyrics & Bản dịch

Muốn hòa mình vào không khí cuồng nhiệt của 'SO WHAT' và học tiếng Hàn? Bài hát này không chỉ là một bản nhạc EDM sôi động mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn luyện tập phát âm, làm quen với từ vựng hiện đại và cách diễn đạt đầy cảm xúc của BTS. Hãy cùng khám phá ngay!

[Tiếng Việt]

Ai đó gọi tôi là người đúng

Ai đó

gọi tôi là sai

Tôi không muốn bận tâm

vậy bạn thì sao?

...

...

Vậy thì sao

...

...

...

Cứ thế mà làm

Trong một tiếng thở dài, những lo lắng của tôi ẩn giấu

Đừng lo lắng nữa, bạn đã biết tất cả rồi

Khi bạn muốn từ bỏ giữa chừng con đường này

...

Hãy thử hét lên thật to hơn nữa, vậy thì sao, sao, sao

Chẳng có gì diễn ra theo ý tôi và thậm chí còn ít nơi để ẩn náu hơn

Xúc xắc đã được gieo từ lâu rồi, bạn sẽ bị cuốn đi nếu cứ lề mề, oh bae

Chín trên mười nỗi lo là những đầm lầy bạn tự tưởng tượng ra

Cứ đi đi trước khi lo lắng, đừng hoảng sợ, vui lên, thử hét lên, vậy thì sao

Chúng ta là, chúng ta là, chúng ta là, trẻ trung, hoang dại và tự do

Những nỗi lo, nỗi lo không có câu trả lời, đừng sa vào chúng

Thậm chí

dù họ nói nguy hiểm ngoài kia, hãy cười nói, cứ đi theo gió

...

Đôi khi chạy như một kẻ ngốc là những sai lầm và nước mắt, chúng ta cứ đi thôi

Đôi khi chạy như một kẻ ngốc là những sai lầm và nước mắt, chúng ta cứ đi thôi

Đôi khi chạy như một kẻ ngốc là những sai lầm và nước mắt, chúng ta cứ đi thôi

Cứ thế mà làm, bạn chưa có câu trả lời nhưng bạn có thể bắt đầu cuộc chiến, vậy thì sao oh x10

vậy thì sao

Ay, ai đó nói họ không thích, ay, ai đó nói họ chỉ cần nghỉ ngơi

Ay, nỗi khổ và sự nghèo khó của họ, ay khi mọi người nổi giận với tôi

Ay, tôi phải làm gì đây, tôi làm gì đây? Dù chỉ có một câu trả lời, tôi chỉ

Tin vào điều đó và chạy, vậy thì sao

Tôi không muốn chết ngay bây giờ

Tôi không muốn chết ngay bây giờ, tôi không muốn đấu tranh mà chết ngay bây giờ

Phanh đã hỏng rồi

Bước lên bàn cân

*Tae*

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Album này đỉnh thật đấy.....

Cảm ơn BTS

[Tiếng Anh]

Some body call me right one

Some body

call me wrong

I dont want to care

so how about you too?

So what

Let go

inside one sigh, my worries are hidden

stop worrying, you already know it all

when you want to give up in the middle of this road

Try yelling even louder so what what what

nothing goes the way I want and there are enven fewer place to hide

Its been so long since the dice were thrown you'll be swept up for lollygagging, oh bae

Nine out of ten worries are swamps you imagined

go go before worrying, dont panic,cheer up try screaming, so what

We are we are we are, young and wild and free

worries,worrie without answers dont fall into those

even

if they say it's dangerous beyond the border laughing and talking, let's go with the wind

sometimes running like an idiot is a mistakes and tears we just go

sometimes running like an idiot is a mistakes and tears we just go

sometimes running like an idiot is a mistakes and tears we just go

Let go, you dont have an answer yet but you can start the fight so what oh x10

so what

Ay, someone say they don't like it ay, someone say they just need to rest

Ay, their suffering and impoverisment ay when everyone rages on me

Ay, what am I supposed to do what do I do? although there is one answer I just

Beleive in it and run, so what

I don't wanna die right now

I dont wanna I don"t fight die right now

The brake is broken

Step on the scale

*Tae*

This album is LIT.....

thank you BTS

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy, di chuyển nhanh bằng chân
worry /ˈwʌri/ A2	verb - lo lắng, băn khoăn noun - sự lo lắng, mối lo
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi, di chuyển verb - diễn ra, xảy ra
fight /faɪt/ A2	verb - đánh nhau, chiến đấu, đối phó noun - cuộc chiến, trận đấu
die /daɪ/ A1	verb - chết, qua đời
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - lỗi lầm, sai lầm
tear /tɪər/ A2	noun - giọt nước mắt
answer /ˈænsər/ A2	noun - câu trả lời, lời đáp verb - trả lời, giải đáp
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - nguy hiểm
hide /haɪd/ A2	verb - ẩn nấp, che giấu
scream /skriːm/ A2	verb - la hét, gào thét noun - tiếng la hét, tiếng thét
panic /ˈpænɪk/ A2	noun - sự hoảng loạn, sự sợ hãi tột độ verb - hoảng loạn, sợ hãi tột độ
wild /waɪld/ A2	adjective - hoang dã, tự nhiên adjective - không kiểm soát, không kiềm chế
free /friː/ A1	adjective - tự do, độc lập
road /roʊd/ A1	noun - con đường, đường đi
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B1	noun - sự đau khổ, sự chịu đựng
rage /reɪdʒ/ B1	noun - cơn thịnh nộ, sự giận dữ dữ dội verb - nổi giận, thịnh nộ
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - bị hỏng, bị vỡ
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin, tin tưởng
border /ˈbɔːrdər/ B1	noun - biên giới, ranh giới