Navio ancorado no ar
Lời bài hát:
[Português]
Algo entre o cheiro do mar
E da casa de alguém que eu já fui
Entre a timidez e o escancarado
Entre o mistério do abstrato
E as retas perfeitas de um quadrado
Algo entre o cheiro do mar
E da casa de alguém que eu já fui
Entre a timidez e o escancarado
Entre o mistério do abstrato
E as retas perfeitas de um quadrado
Você permeia o que eu quero e o que eu fujo
Encontro da coragem com o medo de viver
Alerta de perigo num lugar seguro
Um navio ancorado no ar
Um navio ancorado no ar
A gente tá sempre, de alguma maneira
Buscando um lugar pra ir numa atenção ao próximo passo
Acho que as esquinas, ou a esquina
Tá nesse olhar pra frente, ou pra trás também
A dúvida do que poderia ter sido o todo
Que envolve uma escolha, né?
E o que faz o agora
E o próximo momento depois dele também
Não é passado, mas também não é futuro
A linha que divide a terra ao meio
O quase das nossas bocas que antecede um beijo
Tudo o que não se pode ver de um corpo no espelho
Eu mato a culpa, você salva o desejo
Uma aliança, um compromisso
É a nossa bandeira
Viver você revela o que eu escondo em mim
Embora 30, guardo tudo aqui
Nas pausas, nas suspeitas entrelinhas
Covardia é minha fraqueza
Viver você me fragmenta
Espalha as cartas, expõe o óbvio
Meus dois caminhos agora soltos
Num navio ancorado no ar
Num navio ancorado no ar
Eu mato a culpa, você salva o desejo
(A noite linda, as estrelas)
(Gelado do pacífico)
Eu mato a culpa, se tivesse o seu nome
Não sei se só gostei de, de pensar nessa imagem
E ficar sem escolher nada um pouco, só...
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
cheiro /ˈʃeiro/ A2 |
|
|
mar /maɾ/ A1 |
|
|
casa /ˈkazɐ/ A1 |
|
|
timidez /timiˈdez/ B1 |
|
|
mistério /misˈtɛɾiu/ B2 |
|
|
quadrado /kwaˈdɾadu/ B2 |
|
|
permeia /peɾˈmeja/ B2 |
|
|
fugir /fuˈʒiɾ/ A2 |
|
|
viver /viˈveɾ/ A2 |
|
|
perigo /peˈɡiɾu/ B1 |
|
|
seguro /sɛˈuɾu/ B2 |
|
|
navio /ˈnavju/ B1 |
|
|
ancorado /ɐ̃koˈɾadu/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
Algo entre o cheiro do mar E da casa de alguém que eu já fui
➔ Sử dụng giới từ 'entre' để thể hiện 'giữa' hoặc 'trong' trong các cụm từ mô tả vị trí hoặc sự so sánh.
➔
-
Você permeia o que eu quero e o que eu fujo
➔ Sử dụng động từ 'permeia' ( thấm qua, lan tỏa) ở thì hiện tại để diễn đạt điều gì đang lan rộng hoặc ảnh hưởng.
➔
-
E o próximo momento depois dele também
➔ Sử dụng cụm từ 'depois dele também' với giới từ 'depois' + đại từ 'dele' để diễn đạt 'sau anh ấy' hoặc 'tiếp theo'.
➔
-
Viver você revela o que eu escondo em mim
➔ Sử dụng động từ 'revela' (tiết lộ) trong thì hiện tại để thể hiện việc tiết lộ hoặc làm rõ điều gì đó.
➔
-
A linha que divide a terra ao meio
➔ Sử dụng đại từ quan hệ 'que' để kết nối mệnh đề và mô tả 'đường phân chia'.
➔
-
Tudo o que não se pode ver de um corpo no espelho
➔ Sử dụng đại từ quan hệ 'que' để tham chiếu đến 'tudo' và thể hiện 'tất cả những thứ không thể nhìn thấy' bằng cách dùng động từ 'pode' ở dạng phủ định.
➔
-
Espalha as cartas, expõe o óbvio
➔ Sử dụng động từ 'espalha' (lan truyền) và 'expõe' (bộc lộ) ở thì hiện tại để mô tả các hành động tiết lộ hoặc phân tán.
➔
