Never Let You Go – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Justin Bieber

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn cải thiện tiếng Anh qua âm nhạc? Hãy khám phá "Never Let You Go" – ca khúc teen pop/R&B với lời ca ngắn gọn, dễ nhớ, chứa nhiều cấu trúc hiện tại đơn, động từ khiêu khích và các cụm từ biểu cảm tình cảm. Bài hát đặc biệt nhờ giai điệu lãng mạn và thông điệp về sự tận tụy, giúp bạn luyện phát âm và hiểu sâu về cách diễn tả cảm xúc.

[Tiếng Việt]

("NEVER LET YOU GO" BY JUSTIN BIEBER)

♪ Ôi không ♪

♪ Ôi không, ô ô ♪

♪ Người ta nói - hận thù đã giăng ♪

♪ Vậy hãy cứ nói về - tình yêu, tình yêu, tình yêu ♪

♪ Trước khi nụ hôn bị cấm ♪

♪ Em yêu, cho anh ôm lần cuối - ôm lần cuối, ôm lần cuối ♪

♪ Có một giấc mơ ♪

♪ Mà anh vẫn luôn đuổi theo ♪

♪ Muốn lắm - nó thành hiện thực ♪

♪ Hiện thực, hiện thực ♪

♪ Và khi em nắm tay anh ♪

♪ Thì anh hiểu ra ♪

♪ Rằng đó là định mệnh ♪

♪ Vì em yêu, khi - em ở bên anh ♪

♪ Cứ như một thiên thần - ghé qua, oh oh oh oh ♪

♪ Và đưa anh lên thiên đàng ♪

♪ Cứ như em đã đưa - anh lên thiên đàng, em yêu ♪

♪ Vì khi anh - nhìn vào mắt em ♪

♪ Không gì có thể tuyệt hơn ♪

♪ Anh không muốn - em đi đâu, ôi không, vậy nên ♪

♪ Hãy mở nhạc thật to ♪

♪ Chúng ta sẽ khiêu vũ ♪

♪ Kệ những kẻ nghi ngờ ♪

♪ Họ không quan trọng đâu ♪

♪ Vì cuộc đời này quá dài ♪

♪ Và tình yêu này quá mạnh mẽ ♪

♪ Vậy nên em yêu, hãy chắc chắn một điều ♪

♪ Rằng anh sẽ không bao giờ để em đi ♪

♪ Anh có người con gái tuyệt vời nhất ♪

♪ Không cảm thấy đau đớn hay sợ hãi ♪

♪ Đau đớn hay sợ hãi, đau đớn hay sợ hãi ♪

♪ Không lo - âu gì trên đời ♪

♪ Tại sao anh phải lo, khi mà

♪ Có một khoảnh khắc - anh luôn đuổi theo ♪

♪ Và cuối cùng anh đã bắt - được nó trên sàn nhảy này ♪

♪ Trên sàn này, sàn này ♪

♪ Có lẽ không còn - do dự, không còn dè dặt ♪

♪ Bằng cách nắm lấy cơ hội và hơn thế nữa ♪

♪ Ôi không, vì ♪

♪ Cứ như một thiên thần ghé - qua, và đưa anh lên thiên đàng ♪

♪ Cứ như em đã đưa - anh lên thiên đàng, em yêu ♪

♪ Vì khi anh - nhìn vào mắt em ♪

♪ Không gì có thể tuyệt hơn ♪

♪ Anh không muốn - em đi đâu, ôi không, vậy nên ♪

♪ Hãy mở nhạc thật to ♪

♪ Chúng ta sẽ khiêu vũ ♪

♪ Kệ những kẻ nghi ngờ ♪

♪ Họ không quan trọng đâu ♪

♪ Vì cuộc đời này quá dài ♪

♪ Và tình yêu này quá mạnh mẽ ♪

♪ Vậy nên em yêu, hãy chắc chắn một điều ♪

♪ Rằng anh sẽ không bao giờ để em đi ♪

♪ Cứ như một thiên thần ghé - qua, và đưa anh lên thiên đàng ♪

♪ Cứ như em đã đưa - anh lên thiên đàng, em yêu ♪

♪ Vì khi anh - nhìn vào mắt em ♪

♪ Không gì có thể tuyệt hơn ♪

♪ Anh không muốn - em đi đâu, ôi không, vậy nên ♪

♪ Nắm tay anh, nắm tay anh ♪

♪ Cứ khiêu vũ thôi - cứ khiêu vũ thôi ♪

♪ Nhìn chân anh, nhìn chân anh ♪

♪ Đi theo anh, đi theo anh ♪

♪ Đừng sợ, - đừng sợ ♪

♪ Em yêu, anh ở đây - em yêu, anh ở đây ♪

♪ Nếu em chưa biết - nếu em chưa biết ♪

♪ Đây là tình yêu ♪

♪ Hãy mở nhạc thật to ♪

♪ Chúng ta sẽ khiêu vũ ♪

♪ Kệ những kẻ nghi ngờ ♪

♪ Họ không quan trọng đâu ♪

♪ Ồ, em yêu, vì - cuộc đời này quá dài ♪

♪ Và tình yêu này quá mạnh mẽ ♪

♪ Vậy nên em yêu, hãy chắc chắn một điều ♪

♪ Rằng anh sẽ không bao giờ để em đi ♪

♪ Vậy nên đừng sợ, đừng - lo lắng về bất cứ điều gì ♪

♪ Anh ở đây, ngay đây ♪

♪ Anh sẽ không bao giờ để em đi ♪

♪ Đừng rơi lệ, oh oh oh ♪

♪ Bất cứ khi nào em cần anh - anh sẽ ở gần, oh oh oh ♪

♪ Anh sẽ không bao giờ để em đi ♪

♪ Ôi không ♪

♪ Ôi không ♪

♪ Ô ô, ô ô ♪

♪ Anh sẽ không bao giờ để em đi ♪

♪ Ôi không ♪

♪ Ôi không ♪

♪ Ô ô, ô ô ♪

♪ Anh sẽ không bao giờ để em đi ♪

[Tiếng Anh]

("NEVER LET YOU GO" BY JUSTIN BIEBER)

♪ OH NO ♪

♪ OH NO, OH-OH ♪

♪ THEY SAY THAT HATE HAS BEEN SENT ♪

♪ SO LET LOOSE THE TALK OF LOVE, OF LOVE, OF LOVE ♪

♪ BEFORE THEY OUTLAW THE KISS ♪

♪ BABY GIVE ME ONE LAST HUG, LAST HUG, LAST HUG ♪

♪ THERE'S A DREAM ♪

♪ THAT I'VE BEEN CHASING ♪

♪ WANT SO BADLY FOR IT TO BE REALITY ♪

♪ REALITY, REALITY ♪

♪ AND WHEN YOU HOLD MY HAND ♪

♪ THEN I UNDERSTAND ♪

♪ THAT IT'S MEANT TO BE ♪

♪ 'CAUSE BABY WHEN YOU'RE WITH ME ♪

♪ IT'S LIKE AN ANGEL CAME BY, OH OH OH OH ♪

♪ AND TOOK ME TO HEAVEN ♪

♪ IT'S LIKE YOU TOOK ME TO HEAVEN, GIRL ♪

♪ 'CAUSE WHEN I STARE IN YOUR EYES ♪

♪ IT COULDN'T BE BETTER ♪

♪ I DON'T WANT YOU TO GO, OH NO, SO ♪

♪ LET THE MUSIC BLAST ♪

♪ WE GON' DO OUR DANCE ♪

♪ BRING THE DOUBTERS ON ♪

♪ THEY DON'T MATTER AT ALL ♪

♪ 'CAUSE THIS LIFE'S TOO LONG ♪

♪ AND THIS LOVE'S TOO STRONG ♪

♪ SO BABY KNOW FOR SURE ♪

♪ THAT I'LL NEVER LET YOU GO ♪

♪ I GOT MY FAVORITE GIRL ♪

♪ NOT FEELIN' NO PAIN OR FEAR ♪

♪ PAIN OR FEAR, PAIN OR FEAR ♪

♪ DON'T HAVE A CARE IN THE WORLD ♪

♪ WHY WOULD I, WHEN

♪ THERE'S A MOMENT I'VE BEEN CHASIN' ♪

♪ AND I FINALLY CAUGHT IT OUT ON THIS FLOOR ♪

♪ ON THIS FLOOR, THIS FLOOR ♪

♪ MAYBE THERE'S NO HESITATION, NO RESERVATION ♪

♪ BY TAKING A CHANCE AND MORE ♪

♪ OH NO, BECAUSE ♪

♪ IT'S LIKE AN ANGEL CAME BY, AND TOOK ME TO HEAVEN ♪

♪ IT'S LIKE YOU TOOK ME TO HEAVEN, GIRL ♪

♪ 'CAUSE WHEN I STARE IN YOUR EYES ♪

♪ IT COULDN'T BE BETTER ♪

♪ I DON'T WANT YOU TO GO, OH NO, SO ♪

♪ LET THE MUSIC BLAST ♪

♪ WE GON' DO OUR DANCE ♪

♪ BRING THE DOUBTERS ON ♪

♪ THEY DON'T MATTER AT ALL ♪

♪ 'CAUSE THIS LIFE'S TOO LONG ♪

♪ AND THIS LOVE'S TOO STRONG ♪

♪ SO BABY KNOW FOR SURE ♪

♪ THAT I'LL NEVER LET YOU GO ♪

♪ IT'S LIKE AN ANGEL CAME BY, AND TOOK ME TO HEAVEN ♪

♪ IT'S LIKE YOU TOOK ME TO HEAVEN, GIRL ♪

♪ 'CAUSE WHEN I STARE IN YOUR EYES ♪

♪ IT COULDN'T BE BETTER ♪

♪ I DON'T WANT YOU TO GO, OH NO, SO ♪

♪ TAKE MY HAND, TAKE MY HAND ♪

♪ LET'S JUST DANCE, LET'S JUST DANCE ♪

♪ WATCH MY FEET, WATCH ME FEET ♪

♪ FOLLOW ME, FOLLOW ME ♪

♪ DON'T BE SCARED, DON'T BE SCARED ♪

♪ GIRL, I'M HERE, GIRL, I'M HERE ♪

♪ IF YOU DIDN'T KNOW, IF YOU DIDN'T KNOW ♪

♪ THIS IS LOVE ♪

♪ LET THE MUSIC BLAST ♪

♪ WE GON' DO OUR DANCE ♪

♪ BRING THE DOUBTERS ON ♪

♪ THEY DON'T MATTER AT ALL ♪

♪ OH, BABY, 'CAUSE THIS LIFE'S TOO LONG ♪

♪ AND THIS LOVE'S TOO STRONG ♪

♪ SO BABY KNOW FOR SURE ♪

♪ THAT I'LL NEVER LET YOU GO ♪

♪ SO DON'T FEAR, DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING ♪

♪ I AM HERE, RIGHT HERE ♪

♪ I'LL NEVER LET YOU GO ♪

♪ DON'T SHED A TEAR, OH OH OH ♪

♪ WHENEVER YOU NEED ME I'LL BE NEAR, OH OH OH ♪

♪ I'LL NEVER LET YOU GO ♪

♪ OH NO ♪

♪ OH NO ♪

♪ OH-OH, OH-OH ♪

♪ I'LL NEVER LET YOU GO ♪

♪ OH NO ♪

♪ OH NO ♪

♪ OH-OH, OH-OH ♪

♪ I'LL NEVER LET YOU GO ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - một cảm giác mãnh liệt của tình yêu sâu sắc
dream /driːm/ A2	noun - một loạt suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm xúc xảy ra trong khi ngủ
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - một nơi được coi là nơi cư trú của Chúa và các thiên thần trong các tôn giáo khác nhau
dance /dæns/ A1	verb - di chuyển nhịp nhàng theo nhạc
fear /fɪr/ A2	noun - một cảm xúc khó chịu do niềm tin rằng ai đó hoặc điều gì đó là nguy hiểm
strong /strɔŋ/ B1	adjective - có sức mạnh hoặc sức mạnh
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - một khoảng thời gian rất ngắn
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm thanh vocal hoặc nhạc cụ kết hợp để tạo ra sự hòa hợp
eyes /aɪz/ A1	noun - các cơ quan của thị giác
hand /hænd/ A1	noun - phần cuối của cánh tay của một người
care /kɛr/ B1	noun - cảm giác lo lắng hoặc quan tâm
chase /tʃeɪs/ B1	verb - theo đuổi để bắt
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - của một loại xuất sắc hoặc hiệu quả hơn
last /læst/ A2	adjective - đến sau tất cả những người khác về thời gian hoặc thứ tự