Polvo Enamorado – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: José José

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Polvo Enamorado' để đắm mình trong giọng ca huyền thoại của José José và học tiếng Tây Ban Nha thông qua những ca từ giàu chất thơ. Bài hát không chỉ giúp bạn làm quen với vốn từ vựng biểu cảm về tình yêu và nỗi đau, mà còn mang đến một trải nghiệm âm nhạc sâu sắc về sự tái sinh của tâm hồn.

[Tiếng Việt]

Tôi đã trở thành một người lạc lõng trong chính mình

Đêm tối đầy nỗi đau

Nỗi bối rối, bụi và hư không

Tôi... tôi là người đã lạc mất

Tìm kiếm lý do

Của linh hồn

Và những vì sao

Bạn đã đến trong nỗi đau của tôi

Sự hồi sinh của ánh sáng

Tình yêu, đam mê và cuộc sống

Tôi là nỗi đau của việc tồn tại

Vì em, tôi được sinh ra lại

Tôi là hạt bụi yêu

...

Bạn đã đến trong nỗi đau của tôi

Sự hồi sinh của ánh sáng

Tình yêu, đam mê và cuộc sống

Tôi là nỗi đau của việc tồn tại

Vì em, tôi được sinh ra lại

Tôi là hạt bụi yêu

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Fui un náufrago de mí

Nocturno de dolor

Angustia, polvo y nada

Soy... soy aquel que se perdió

Buscando la razón

Del alma

Y las estrellas

Tú llegaste a mi sufrir

Resurrección de luz

Amor, pasión y vida

Soy aquel dolor de ser

Por ti, vuelto a nacer

Soy polvo enamorado

Tú llegaste a mi sufrir

Resurrección de luz

Amor, pasión y vida

Soy aquel dolor de ser

Por ti, vuelto a nacer

Soy polvo enamorado

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
náufrago náu.fra.go B1	noun - người sống sót sau vụ đắm tàu
nocturno nok.ˈtur.no A2	adjective - về đêm
angustia aŋ.ˈgus.tja A2	noun - nỗi đau khổ
polvo ˈpol.bo A1	noun - bụi
nada ˈna.ða A1	noun - không có gì
estrellas es.tre.ˈʎas A1	noun - ngôi sao
resurrección re.su.rrek.ˈθjon B1	noun - sự phục sinh
luz luθ A1	noun - ánh sáng
pasión pa.ˈsjon A2	noun - đam mê
vida ˈbi.ða A1	noun - cuộc sống
dolores do.ˈlo.ɾes A2	noun - nỗi đau
enamorado e.na.mo.ˈɾa.ðo A2	adjective - yêu ai đó
perder pe.ɾˈðeɾ A2	verb - mất
buscar bus.ˈkaɾ A1	verb - tìm kiếm
razón ra.ˈθon A2	noun - lý do
alma ˈal.ma A2	noun - linh hồn
nacer na.ˈθeɾ A2	verb - ra đời