僕たちは戦わない
Lời bài hát:
[日本語]
僕たちは戦わない
愛を信じてる
振り上げたその拳
誰も下ろす日が来るよ
憎しみは連鎖する
だから今 断ち切るんだ
この世界で流れ落ちる涙の総量決まってるなら
みんなで分かち合おうか
僕たちは戦わない
明日を信じてる
絶望の雲の下
切れ間に青空 探せ！
君が思うより
人間はやさしい
何もあきらめるな
微笑みは太陽だ
冷えた仲 暖めるよ
もし誰かが胸の奥に怒りの理由を溜めているなら
すべてを聞いてあげよう
僕たちは戦わない
愛を信じてる
ただ殴り合っていたって
時間は解決しないさ
たった一つのボタン
掛け違えて
啀み合った
今日までの不幸
許し合おうよ
僕たちは戦わない
愛を信じてる
振り上げたその拳
誰も下ろす日が来るよ
ラララ…（いつか）
ラララ…（きっと）
ラララ…
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
戦い /tatakai/ A2 |
|
|
愛 /a.i/ A2 |
|
|
拳 /kobushi/ B1 |
|
|
涙 /namida/ B1 |
|
|
流れ /nagare/ B1 |
|
|
絶望 /zetsubou/ B2 |
|
|
青空 /aozora/ B1 |
|
|
人間 /ningen/ B1 |
|
|
微笑 /hohoemi/ A2 |
|
|
太陽 /taiyō/ B1 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
暖める /atatameru/ B2 |
|
|
許す /yurusu/ B2 |
|
|
解決 /kaiketsu/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
僕たちは戦わない
➔ Hình thức phủ định của động từ.
➔ Câu "僕たちは戦わない" có nghĩa là "Chúng tôi không chiến đấu," sử dụng hình thức phủ định của động từ "戦う" (chiến đấu).
-
愛を信じてる
➔ Hình thức hiện tại tiếp diễn.
➔ Câu "愛を信じてる" có nghĩa là "Tôi tin vào tình yêu," sử dụng hình thức hiện tại tiếp diễn của động từ "信じる" (tin tưởng).
-
憎しみは連鎖する
➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ.
➔ Câu "憎しみは連鎖する" có nghĩa là "Hận thù liên kết với nhau," thể hiện sự hòa hợp giữa chủ ngữ "憎しみ" (hận thù) và động từ "連鎖する" (liên kết).
-
切れ間に青空 探せ！
➔ Hình thức mệnh lệnh.
➔ Câu "切れ間に青空 探せ！" có nghĩa là "Hãy tìm bầu trời xanh trong những khoảng trống!" sử dụng hình thức mệnh lệnh của động từ "探す" (tìm kiếm).
-
微笑みは太陽だ
➔ Ẩn dụ.
➔ Câu "微笑みは太陽だ" có nghĩa là "Nụ cười là mặt trời," sử dụng ẩn dụ để so sánh nụ cười với mặt trời.
-
許し合おうよ
➔ Hình thức nguyện vọng.
➔ Câu "許し合おうよ" có nghĩa là "Hãy tha thứ cho nhau," sử dụng hình thức nguyện vọng của động từ "許す" (tha thứ).
