Lyrics & Bản dịch
Tin vào tình yêu
Nắm chặt bàn tay đã giơ cao
Ngày nào đó sẽ hạ xuống
Hận thù cứ theo chuỗi dây chuyền
Vì vậy bây giờ hãy cắt đứt nó đi
Nếu lượng nước mắt rơi trong thế giới này đã định sẵn
Hãy cùng nhau sẻ chia đi nào
Chúng ta sẽ không chiến đấu
Tin vào ngày mai
Dưới đám mây tuyệt vọng
Hãy tìm bầu trời xanh qua những khoảng trống!
Dù bạn nghĩ thế nào
Con người vẫn rất dịu dàng
Đừng từ bỏ điều gì
Nụ cười chính là mặt trời
Những mối quan hệ lạnh lẽo, ta sẽ làm ấm lại
Nếu ai đó trong lòng đang tích tụ giận dữ
Hãy lắng nghe tất cả
Chúng ta sẽ không chiến đấu
Tin vào ngày mai
Dù chỉ đánh nhau tới tấp
Thời gian cũng không thể giải quyết
Chỉ một nút bấm duy nhất
Bấm nhầm
Mâu thuẫn
Bao nỗi bất hạnh của ngày hôm nay
Hãy tha thứ cho nhau đi nào
僕たちは戦わない
愛を信じてる
振り上げたその拳
誰も下ろす日が来るよ
ラララ…（いつか）
ラララ…（きっと）
ラララ…
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
戦い /tatakai/ A2 |
|
|
愛 /a.i/ A2 |
|
|
拳 /kobushi/ B1 |
|
|
涙 /namida/ B1 |
|
|
流れ /nagare/ B1 |
|
|
絶望 /zetsubou/ B2 |
|
|
青空 /aozora/ B1 |
|
|
人間 /ningen/ B1 |
|
|
微笑 /hohoemi/ A2 |
|
|
太陽 /taiyō/ B1 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
暖める /atatameru/ B2 |
|
|
許す /yurusu/ B2 |
|
|
解決 /kaiketsu/ B2 |
|
“僕たちは戦わない” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: 戦い, 愛.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
僕たちは戦わない
➔ Hình thức phủ định của động từ.
➔ Câu "僕たちは戦わない" có nghĩa là "Chúng tôi không chiến đấu," sử dụng hình thức phủ định của động từ "戦う" (chiến đấu).
-
愛を信じてる
➔ Hình thức hiện tại tiếp diễn.
➔ Câu "愛を信じてる" có nghĩa là "Tôi tin vào tình yêu," sử dụng hình thức hiện tại tiếp diễn của động từ "信じる" (tin tưởng).
-
憎しみは連鎖する
➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ.
➔ Câu "憎しみは連鎖する" có nghĩa là "Hận thù liên kết với nhau," thể hiện sự hòa hợp giữa chủ ngữ "憎しみ" (hận thù) và động từ "連鎖する" (liên kết).
-
切れ間に青空 探せ！
➔ Hình thức mệnh lệnh.
➔ Câu "切れ間に青空 探せ！" có nghĩa là "Hãy tìm bầu trời xanh trong những khoảng trống!" sử dụng hình thức mệnh lệnh của động từ "探す" (tìm kiếm).
-
微笑みは太陽だ
➔ Ẩn dụ.
➔ Câu "微笑みは太陽だ" có nghĩa là "Nụ cười là mặt trời," sử dụng ẩn dụ để so sánh nụ cười với mặt trời.
-
許し合おうよ
➔ Hình thức nguyện vọng.
➔ Câu "許し合おうよ" có nghĩa là "Hãy tha thứ cho nhau," sử dụng hình thức nguyện vọng của động từ "許す" (tha thứ).
