フライングゲット – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
太陽 /たいよう/ A1 |
|
|
心 /こころ/ A2 |
|
|
恋 /こい/ A2 |
|
|
動揺 /どうよう/ B1 |
|
|
告白 /こくはく/ B1 |
|
|
ビキニ /びきに/ A2 |
|
|
気持ち /きもち/ A2 |
|
|
予約 /よやく/ B2 |
|
|
楽しい /たのしい/ A1 |
|
|
早く /はやく/ A1 |
|
|
恋をする /こいをする/ B1 |
|
|
動く /うごく/ A2 |
|
|
感じる /かんじる/ B1 |
|
|
鉄板 /てっぱん/ B2 |
|
|
男 /おとこ/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
君の気持ち 今すぐ手に入れようか
➔ Hình thức nguyện vọng (để diễn đạt ý định)
➔ Câu "手に入れようか" sử dụng hình thức nguyện vọng để gợi ý ý định của người nói về việc có được điều gì đó.
-
君が僕に恋を恋をしてるのは鉄板
➔ Danh từ + する (để chỉ ra một hành động liên quan đến danh từ)
➔ Câu "恋をしてる" chỉ ra hành động đang yêu, sử dụng danh từ "恋" (tình yêu) kết hợp với "する".
-
フライングゲット 僕は一足先に
➔ Cụm trạng từ (để chỉ ra thời gian hoặc thứ tự)
➔ Câu "一足先に" chỉ ra rằng người nói đang làm điều gì đó trước người khác, nhấn mạnh thời gian.
-
心の内 ビビッと 感じるままに
➔ Danh từ + まま (để chỉ ra trạng thái hoặc điều kiện)
➔ Câu "感じるままに" gợi ý hành động theo cảm xúc của bản thân, sử dụng danh từ "心の内" (cảm xúc bên trong) kết hợp với "まま".
-
微笑み方で 君が僕に恋を恋をしてるのは鉄板
➔ Danh từ + で (để chỉ ra phương tiện hoặc phương pháp)
➔ Câu "微笑み方で" chỉ ra phương pháp cười, gợi ý rằng cách một người cười có thể truyền đạt cảm xúc.
-
当たってくだけろ あるある 男じゃないか？
➔ Hình thức mệnh lệnh (để đưa ra mệnh lệnh hoặc gợi ý)
➔ Câu "当たってくだけろ" sử dụng hình thức mệnh lệnh để khuyến khích việc chấp nhận rủi ro, gợi ý rằng người ta nên thử sức.
-
誰といても 微笑み方で
➔ Hình thức điều kiện (để diễn đạt các điều kiện)
➔ Câu "誰といても" gợi ý rằng bất kể người ta ở bên ai, kết quả vẫn như nhau, chỉ ra một điều kiện.
Album: 22nd Single
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
