ヘビーローテーション – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
music /ˈmjuː.zɪk/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
distance /ˈdɪs.təns/ B1 |
|
|
imagination /ɪˌmædʒ.ɪˈneɪ.ʃən/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
overflow /ˌoʊ.vərˈfloʊ/ B2 |
|
|
satisfaction /ˌsæt.ɪsˈfæk.ʃən/ B2 |
|
|
repeat /rɪˈpiːt/ B1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
popcorn /ˈpɒp.kɔːrn/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I want you!
➔ Sử dụng 'want' + đại từ chỉ đối tượng để thể hiện mong muốn
➔ Cấu trúc '*want* + *đại từ đối tượng*' thể hiện mong muốn hướng tới ai hoặc cái gì đó.
-
頭の中ガンガン鳴ってるMUSIC
➔ 'ガンガン' (gan gan) như trạng từ biểu thị cường độ hoặc độ lớn
➔ 'ガンガン' nhấn mạnh sự to lớn hoặc cường độ của âm nhạc trong đầu bạn.
-
ヘビーローテーション
➔ 'ヘビーローテーション' như một cụm danh từ có nghĩa là 'phát liên tục thường xuyên'
➔ Cụm từ 'ヘビーローテーション' đề cập đến việc phát liên tục hoặc lặp lại một bài hát.
-
たった一度忘れられない恋ができたら満足さ
➔ Cấu trúc điều kiện dùng 'たら' (tara) thể hiện 'nếu' hoặc 'khi' một việc xảy ra
➔ 'たった一度忘れられない恋ができたら' có nghĩa là 'nếu tôi có thể yêu một ai đó mà không thể quên được dù chỉ một lần.'
-
夢の中でダンダン大きくなって行く
➔ 使用'て行く' (te iku) để diễn tả hành động đang tiến triển hoặc tiến về phía trước
➔ '大きくなって行く' có nghĩa là 'dần trở nên to hơn' hoặc 'đang tiến tới trở nên lớn hơn.'
-
この想いをビンビン伝えて欲しいから
➔ 'てほしい' được sử dụng để diễn tả mong muốn ai đó làm gì
➔ '伝えて欲しい' có nghĩa là 'mong muốn bạn nói cho tôi biết' hoặc 'muốn bạn truyền đạt'.
Album: 17th Single
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
