私は最強
Lời bài hát:
[日本語]
さぁ 怖くはない
不安はない
私の夢は みんなの願い
歌唄えば ココロ晴れる
大丈夫よ 私は最強
私の声が
小鳥を空へ運ぶ
靡いた服も踊り子みたいでさ
あなたの声が
私を奮い立たせる
トゲが刺さってしまったなら ほらほらおいで
見たことない 新しい景色
絶対に観れるの
なぜならば
生きてるんだ今日も
さぁ 握る手と手
ヒカリの方へ
みんなの夢は 私の幸せ
あぁ きっとどこにもない アナタしか持ってない
その温もりで 私は最強
回り道でも
私が歩けば正解
わかっているけど
引くに引けなくてさ
無理はちょっとしてでも
花に水はあげたいわ
そうやっぱ したいことしなきゃ
腐るでしょう？ 期待には応えるの
いつか来るだろう 素晴らしき時代
今はただ待ってる 誰かをね
繰り返してる 傷ましい苦味
火を灯す準備は出来てるの？
いざ行かん 最高峰
さぁ 怖くはない？
不安はない？
私の思いは 皆んなには重い？
歌唄えば 霧も晴れる
見事なまでに 私は最恐
さぁ 握る手と手
ヒカリの方へ
みんなの夢は 私の願い
きっとどこにもない アナタしか持ってない
その弱さが 照らすの
最愛の日々
忘れぬ誓い
いつかの夢が 私の心臓
何度でも 何度でも 言うわ
「私は最強」
「アナタと最強」
「アナタと最強」
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
さぁ 怖くはない
➔ Phủ định với ではない (wa nai) dùng は (wa) để nhấn mạnh
➔ Cụm từ sử dụng ではない để phủ định tính từ 怖い (sợ hãi), và は để nhấn mạnh.
-
私の夢は みんなの願い
➔ は (wa) đánh dấu chủ đề và thể hiện sự nhấn mạnh hoặc so sánh
➔ Trợ từ は (wa) dùng để đánh dấu chủ đề của câu, nhấn mạnh 'giấc mơ của tôi' như là trọng tâm chính.
-
歌唄えば ココロ晴れる
➔ Nếu... thì (もし〜ば, moshi~ba) thể hiện điều kiện 'nếu bạn hát, thì...'
➔ Mẫu 〜えば (〜eba) thể hiện câu điều kiện 'nếu hát, thì trái tim sẽ sáng tỏ'.
-
生きてるんだ今日も
➔ Thể thường + んだ (n da) để giải thích hoặc nhấn mạnh, với だ (da) như là trợ từ thông tục
➔ Cụm từ sử dụng 〜んだ (n da) để giải thích hoặc nhấn mạnh rằng tôi vẫn còn sống hôm nay.
-
絶対に観れるの
➔ 絶対に (zettai ni) có nghĩa là 'chắc chắn' + dạng khả năng của 観る (miru) = 観れる (mireru)
➔ Cụm từ kết hợp 絶対に (zettai ni) nghĩa là 'chắc chắn' hoặc 'đúng' với dạng khả năng 観れる (mireru), thể hiện sự chắc chắn rằng tôi có thể xem.
-
新しい景色
➔ Tính từ な (na) được dùng làm danh từ, có nghĩa là 'cảnh mới'
➔ Tính từ な (na) dùng để mô tả cảnh vật là 'cảnh mới.'
-
引くに引けなくてさ
➔ động từ 引く (hiku) - rút lui, + に (ni) chỉ mục tiêu, và dạng phủ định なくて (nakute)
➔ Cụm từ sử dụng 引く (hiku) với に để chỉ mục tiêu rút lui và dạng phủ định なくて để diễn đạt không thể lùi lại.
Bản dịch có sẵn:
Album: ウタの歌 ONE PIECE FILM RED
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan