アタシは問題作 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
controversial /ˌkɒntrəˈvɜːʃəl/ B2 |
|
overestimating /ˌoʊvərˈɛstɪmeɪtɪŋ/ C1 |
|
coward /ˈkaʊərd/ B1 |
|
defensive /dɪˈfɛnsɪv/ B2 |
|
ridiculous /rɪˈdɪkjʊləs/ B2 |
|
memorization /ˌmɛmərɪˈzeɪʃən/ C1 |
|
absurd /ˈæbsərd/ C1 |
|
tightrope /ˈtaɪtrəʊp/ C1 |
|
virtual /ˈvɜːtʃʊəl/ B2 |
|
V.I.P /ˌviː aɪ ˈpiː/ B1 |
|
thorns /θɔːrnz/ B2 |
|
expectations /ˌɛkspekˈteɪʃənz/ C1 |
|
weak /wiːk/ A2 |
|
cocky /ˈkɒki/ B2 |
|
battle /ˈbætəl/ B1 |
|
surrender /səˈrɛndər/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Am I controversial?
➔ Câu nghi vấn đảo ngược thứ tự chủ ngữ và động từ để hỏi dạng có/không.
➔ "Am I controversial?" là câu hỏi có/không được hình thành bằng cách đảo ngữ chủ ngữ "I" và động từ phụ "Am".
-
I can't say how I feel
➔ Động từ khuyết "can" với dạng phủ định "can't" diễn đạt sự không thể làm gì đó.
➔ "I can't say how I feel" dùng "can't" để diễn đạt khả năng hoặc khó khăn trong việc thể hiện cảm xúc.
-
Make wherever I am my home
➔ Sử dụng "make" mang nghĩa khiến nơi đó trở thành nhà theo một mệnh đề quan hệ.
➔ "Make wherever I am my home" dùng "make" với chức năng khiến bất cứ nơi nào thành nhà.
-
Sorry for drawing a defensive line
➔ Danh động từ "drawing" theo sau "for" để chỉ lý do hoặc mục đích.
➔ "Sorry for drawing a defensive line" dùng "drawing" theo sau "for" để giải thích lý do xin lỗi.
-
I was only holding it
➔ Thì quá khứ tiếp diễn "was holding" để mô tả hành động đang diễn ra trong quá khứ.
➔ "I was only holding it" dùng thì quá khứ tiếp diễn "was holding" để chỉ hành động đang diễn ra trong quá khứ.
-
I'm surrounded, on a bed of thorns
➔ Cụm tính Từ "surrounded" và cụm giới từ "on a bed of thorns" diễn tả hoàn cảnh xung quanh.
➔ "I'm surrounded, on a bed of thorns" dùng cụm tính từ và cụm giới từ để mô tả rõ ràng hoàn cảnh khó khăn hoặc đau đớn.
-
Am I controversial?
➔ Câu nghi vấn đảo ngữ dạng câu hỏi có/không dùng để hỏi.
➔ Đây là ví dụ về cấu trúc câu hỏi đảo ngữ để tạo các câu hỏi có/không trong tiếng Anh.