ウタカタララバイ

• By: Ado
• Album: ウタの歌 ONE PIECE FILM RED

Lời bài hát:

Ngữ pháp:

• 飽き飽きなの

  ➔ Diễn đạt trạng thái chán nản bằng cách dùng なの ở cuối câu.

  ➔ Hạt trợ từ なの được dùng để nhấn mạnh hoặc giải thích cảm xúc.

• 繋がっていたいの

  ➔ Diễn đạt mong muốn được kết nối bằng cách dùng たい + の.

  ➔ Động từ たい dùng để diễn đạt mong muốn, với の thêm sắc thái hoặc nhấn mạnh.

• listen up, baby

  ➔ Biểu hiện mệnh lệnh hướng đến ai đó, với 'listen up' như một câu ra lệnh.

  ➔ 'listen up' là một lệnh mệnh yêu cầu ai đó chú ý.

• 心の臓撫でるブラス

  ➔ Cụm danh từ mô tả âm nhạc nhẹ nhàng xúc động trái tim.

  ➔ Cụm danh từ này trong đó 'ブラス' (kèn đồng) đề cập đến nhạc cụ hoặc âm thanh đồng và '心の臓撫でる' mô tả hiệu ứng cảm xúc nhẹ nhàng.

• 信じて願い歌う

  ➔ Kết hợp các động từ 信じて (tin tưởng), 願い (ước), và 歌う (hát) thành chuỗi thể hiện niềm tin và hành động.

  ➔ Dãy các động từ thể hiện các hành động được thúc đẩy bởi niềm tin và mong muốn, tạo thành một biểu đạt ý nghĩa.

• もう戻れないの

  ➔ Diễn đạt không thể quay trở lại bằng cách dùng もう + 戻れない + の.

  ➔ Cụm từ kết hợp もう (đã rồi) với dạng khả năng không thể quay lại và の để thành danh từ hóa câu.