Lyrics & Bản dịch
Là điều em luôn khát khao mà chẳng nói.
Tháng năm ta cùng nhau, hành lang lớp học.
Đã từng là những điên cuồng của hai người.
Oh, em chẳng thể là ai của anh nữa rồi.
Anh có đôi lần nào nhớ đến em không?
Bao nhiêu năm rồi, em mong ước thành hiện thực.
Mong anh ở bên, chẳng muốn xem lại ảnh cũ.
Biến ký ức thành kỷ niệm.
Bao nhiêu năm rồi, em mong giấc mơ thành hiện thực.
Mong lời hứa được thực hiện, vì sao cứ mãi chìm đắm?
Ai còn nhớ đến sự tồn tại của chúng ta?
Hoàng hôn lỡ làng cùng anh, có tính là đã từng?
Giờ phút này, chẳng còn tương lai.
Cơn mưa tầm tã ngày ấy, như muốn nhấn chìm em.
Chỉ còn lại mình em tự cứu lấy mình.
Oh, em chẳng thể là ai của anh nữa rồi.
Anh có đôi lần nào nhớ đến em không?
Bao nhiêu năm rồi, em mong ước thành hiện thực.
Mong anh ở bên, chẳng muốn xem lại ảnh cũ.
Biến ký ức thành kỷ niệm.
Bao nhiêu năm rồi, em mong giấc mơ thành hiện thực.
Mong lời hứa được thực hiện, vì sao cứ mãi chìm đắm?
Em nhớ chúng ta đã từng tồn tại.
Có phải là do em sai?
Vì sao ngày ấy anh không quay đầu lại?
Anh có biết bao năm qua.
Em đã sống những ngày tháng ấy như thế nào không?
Bao nhiêu năm rồi, em mong ước thành hiện thực.
Mong anh ở bên, chẳng muốn xem lại ảnh cũ.
Biến ký ức thành kỷ niệm.
Bao nhiêu năm rồi, em mong giấc mơ thành hiện thực.
Mong lời hứa được thực hiện, vì sao cứ mãi chìm đắm?
Ai còn nhớ đến sự tồn tại của chúng ta?
Đừng quên chúng ta đã từng tồn tại.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
快樂 (kuàilè) /kʰuaɪ̯.lə/ A1 |
|
|
模樣 (múyàng) /mǔ.jǎŋ/ B1 |
|
|
嚮往 (xiàngwǎng) /ɕjâŋ.wàŋ/ B2 |
|
|
時光 (shíguāng) /ʂɻǐ.kuáŋ/ B1 |
|
|
走廊 (zǒuláng) /tsoʊ̯.lǎŋ/ A2 |
|
|
瘋狂 (fēngkuáng) /fɤŋ.kʰuǎŋ/ B2 |
|
|
辦法 (bànfǎ) /pân.fà/ A2 |
|
|
偶爾 (ǒu'ěr) /oʊ̯.àɚ/ B1 |
|
|
希望 (xīwàng) /ɕí.wâŋ/ A2 |
|
|
願望 (yuànwàng) /yɥɛ̂n.wâŋ/ B2 |
|
|
實現 (shíxiàn) /ʂɻǐ.ɕjɛ̂n/ B1 |
|
|
身邊 (shēnbiān) /ʂɤ́n.pjɛn/ A2 |
|
|
照片 (zhàopiàn) /ʈ͡ʂâʊ̯.pʰjɛ̂n/ A1 |
|
|
記憶 (jìyì) /t͡ɕî.î/ B1 |
|
|
紀念 (jìniàn) /t͡ɕî.njɛ̂n/ B1 |
|
|
夢 (mèng) /məŋ/ A1 |
|
|
承諾 (chéngnuò) /t͡ʃʰəŋ.nu̯ɔ/ B2 |
|
|
深陷 (shēnxiàn) /ʂə́n.ɕjɛ̂n/ B2 |
|
|
日落 (rìluò) /ʐî.lu̯ɔ/ A2 |
|
|
擁有 (yōngyǒu) /jʊŋ.joʊ̯/ B1 |
|
|
追逐 (zhuīzhú) /ʈ͡ʂúi.ʈ͡ʂǔ/ B2 |
|
|
淹沒 (yānmò) /ján.mɔ̂/ B2 |
|
|
自救 (zìjiù) /tsɿ̂.t͡ɕjô/ B2 |
|
|
回頭 (huítóu) /xu̯éi.tʰǒʊ̯/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “快樂 (kuàilè)” hay “模樣 (múyàng)” trong bài "這麼多年" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan