大哥 – 中文 歌词

• 作者: 衛蘭

歌词与翻译

[中文]

如果 兄妹相稱太多

醒不起喜歡我

快研究和我這異性 拍拖

訛稱 知己的真太多

當女共男未變愛侶

不吻過自然沒結果

沒有好感怎會相親相愛

大哥只是掩飾

能做對愛侶 墮落成朋友

誰心息

我要愛情不需要登對

不需得你允許

兄妹真有趣 不需要分居

忘記輩份再追

我要愛情摧毀世交也不失一個壯舉

相戀的證據 假使要爭取

唯有約定和大哥喝醉

...

曾經 想手執一柄鎗

想逼供你一趟

我和你無愛 誰沒有智商

如果 戀愛必需創傷

想你亦明白到我倆

雖開心都也受夠傷

沒有好感怎會相親相愛

大哥只是掩飾

能做對愛侶 墮落成朋友

誰心息

我要愛情不需要登對

不需得你允許

兄妹真有趣 不需要分居

忘記輩份再追

我要愛情摧毀世交也不失一個壯舉

相戀的證據 假使要爭取

唯有約定和大哥喝醉

...

我要愛情不需要登對

不需得你允許

兄妹真有趣 不需要分居

忘記輩份再追

我要愛情摧毀世交也不失一個壯舉

相戀的證據 假使要爭取

唯有約定和大哥喝醉

...

重点词汇

词汇	含义
兄妹 /ɕjʊŋ˥ maɪ̯˥/ B1	noun - 哥哥和妹妹，或兄弟姐妹
喜歡 /ɕiːxu̯an/ A1	verb - 喜爱，喜欢
研究 /jɛn˧˥ t͡ɕʰiu̯˨˩/ B1	verb - 研究，调查 noun - 研究
異性 /i˥˩ ɕiŋ˥˩/ B2	noun - 不同性别的
拍拖 /pʰaɪ̯˅ tʰɔː/ B1	verb - 约会，谈恋爱
知己 /ʈ͡ʂɨ˥ t͡ɕiː/ B2	noun - 知心的朋友，了解自己的人
愛侶 /aɪ̯˅ l̥yː/ B2	noun - 恋人，爱人
相親相愛 /ɕjɑŋ˥ t͡ɕʰin t͡ɕjɑŋ˥ aɪ̯˅/ C1	adjective - 互相亲爱，彼此相爱
掩飾 /jɛn˨˩ ʂɨ/ B2	verb - 掩盖，掩饰
墮落 /tu̯ɔ˅ lu̯ɔ/ C1	verb - 堕落，沦落
愛情 /aɪ̯˅ t͡ɕʰiŋ/ A2	noun - 爱，爱情
登對 /tɤŋ˥ ku̯eɪ/ B2	adjective - 般配，相称
允許 /y̌nɕy̌/ B2	verb - 允许，许可
有趣 /joʊ˅ t͡ɕʰy/ A2	adjective - 有趣，有意思
分居 /fənky/ B2	verb - 分开居住
輩份 /peɪfen/ C1	noun - 辈分，等级
摧毀 /t͡sʰu̯eɪχu̯eɪ/ C1	verb - 摧毁，破坏
世交 /ʂɨt͡ɕi̯ɑʊ/ C1	noun - 世代交好的朋友
壯舉 /ʈʂu̯aŋt͡ɕy/ C2	noun - 伟大的事业或行动
證據 /ʈ͡ʂəŋt͡ɕy/ B1	noun - 证据，证明
爭取 /ʈ͡ʂɤŋt͡ɕʰy/ B2	verb - 争取，力求获得
約定 /yœtɪŋ/ B2	verb - 约定，事先说定
喝醉 /xətsuɪ/ B1	verb - 喝醉
手執 /ʃoʊ ʈʂə/ C2	verb - 拿在手上
逼供 /pi˅ kɔŋ/ C2	verb - 强迫招供
戀愛 /liɛn aɪ/ B1	verb - 恋爱
創傷 /t͡ʂʰwɑŋ ʂɑŋ/ C1	noun - 创伤，伤口
明白 /mɪŋbɑɪ/ A2	verb - 明白，理解
開心 /kaɪʃɪn/ A1	adjective - 高兴
受傷 /ʂoʊ ʂɑŋ/ B1	verb - 受伤

重点语法结构

• 如果兄妹相稱太多

  ➔ '如果' 引导条件句

  ➔ “如果” 表示满足某个条件才能发生主要动作

• 不吻過自然沒結果

  ➔ “不” + 动词，表示没有做某事，影响结果

  ➔ “不” + 动词的过去式，表示没有执行该动作

• 我要愛情不需要登對

  ➔ “不需要” 表示没有必要或义务

  ➔ “不需要” 表示某事是不必要的

• 忘記輩份再追

  ➔ “再” 表示再次或重复进行某个动作

  ➔ “再” 表示再次或强调重复行动

• 唯有約定和大哥喝醉

  ➔ “唯有” 强调唯一性或必要性

  ➔ “唯有” 表示只有这个选择或行动才是可能的或充足的

• 相戀的證據 假使要爭取

  ➔ “假使” 在正式或书面语中用作条件连词

  ➔ “假使” 表示“如果”，用于正式或书面语中引入假设条件