Friday

• 作者: Booba
• 专辑: Trône

歌词:

[Français]

[中文]

Comme ça qu'on les réveille

就这样叫醒他们

Réveil au son du kalash

在卡拉什的声音中醒来

Hey, on les réveille au son de la kalash

嘿，我们在卡拉什的声音中叫醒他们

Les dorsaux remplis de schlass

背部充满了武器

J'serai au moins dans le cul de ta connasse

我至少会在你那个贱人的身后

Quand j'aurai pris le coup de grâce

当我受到致命一击时

Passent les gos, passent les euros, passent les années

时间在流逝，金钱在流逝，岁月在流逝

Passent les clashs, guerres, ma carrière est cellophanée

冲突、战争，我的事业被封装

Le Ford Mondeo te dira, j'ai commis crimes j'en suis pas fier

福特蒙迪欧会告诉你，我犯了罪但不自豪

J'suis avec Théo, on fuck les schmitt, j'rôde avec mon slip en fer

我和西奥在一起，我们对抗警察，我穿着铁裤子游荡

Méprise le game, maîtrise le game depuis des années

误解这个游戏，多年来我一直在掌控

Route pavée de pétales, fleur du mal n'a jamais fané

铺满花瓣的路，恶之花从未凋谢

La Vierge Marie et Jésus Christ me regardent de travers

圣母玛利亚和耶稣基督用异样的目光看着我

J'charbonne tout l'éte, j'charbonne tout l'hiver

我整个夏天都在努力工作，整个冬天都在努力工作

J'fais que du sale-zer

我只做肮脏的事

L'arme de guerre chargée dans le coffre n'est qu'un détail

后备箱里的战争武器只是个细节

Million d'euros pour moi, le roro n'est qu'un métal

对我来说，百万欧元，豪车不过是金属

"J'ai foi en peu mais pas en rien" lui dis-je dans la champagne room

“我对少数事物有信心，但对任何事物都没有”我在香槟房对他说

J'visser tous ces fils de putes, leur santé j'm'en bats les couilles

我会对这些混蛋发火，他们的健康我毫不在乎

Allez les Bleus, allez les Lions, moi je suis un peu des deux

加油，蓝军，加油，狮子，我有点像两者

Tous les baiser nous devons, demande à D2R2

我们必须亲吻所有，问问D2R2

Tous les jours négro, c'est Friday

每天都是黑人的Friday

S soixante-cinco, je ridais flow Sénégalais

S六十五，我骑着塞内加尔的节奏

Gros salaire de l'Atletico comme jamais

像从未有过的马德里竞技的高薪

J'ai fait ce qu'il fallait

我做了该做的事

Tous les jours négro, c'est Friday

每天都是黑人的Friday

S soixante-cinco, je ridais flow Sénégalais

S六十五，我骑着塞内加尔的节奏

Gros salaire de l'Atletico comme jamais

像从未有过的马德里竞技的高薪

J'ai fait ce qu'il fallait

我做了该做的事

T'es plein de "wesh la mif'", "salam cousin", "c'est quoi les bails"

你满口“嘿，兄弟”，“你好，表哥”，“这是什么事”

Ta tronche d'enfant de putain ne me dit rien qui vaille

你那张混蛋孩子的脸让我觉得不妙

J'ai du mal avec les humains car instinct animal

我对人类有些困难，因为动物本能

J'ai craché, garde la pêche, pute, il va falloir qu't'y ailles

我吐了，保持冷静，妓女，你得走了

Chez toi y'a anguille sous roche, chez moi y'a kalash sous le drap

你家里有暗流，我家里有卡拉什在床单下

Quand la roue tourne que je t'encule, j'appelle ça le Karmasutra

当轮回转动，我干你，我称之为Karmasutra

T'as beau faire du MMA, j'vais te faire bouffer ton RSA

你再怎么做MMA，我也会让你吃掉你的RSA

Tu nies les faits mais j'étais là, t'as 6 étoiles dans GTA

你否认事实，但我在场，你在GTA里有六颗星

Ça prend des 10 piges, K.O. debout passe aux assises

这需要十年，站着K.O.进入法庭

La justice a deux vitesses, le Lamborghini en A6

正义有两种速度，兰博基尼在A6上

Quand j'étais minot, beaucoup de négros, corde au coup

当我还是个小孩时，很多黑人，绳子在脖子上

Vénus de Milo, anus de J-Lo, je veux tout

米洛的维纳斯，J-Lo的肛门，我想要一切

"J'ai foi en peu mais pas en rien" lui dis-je dans la champagne room

“我对少数事物有信心，但对任何事物都没有”我在香槟房对他说

J'visser tout ces fils de putes, leur santé j'm'en bats les couilles

我会对这些混蛋发火，他们的健康我毫不在乎

Allez les Bleus, allez les Lions, moi je suis un peu des deux

加油，蓝军，加油，狮子，我有点像两者

Tous les baiser nous devons, demande à D2R2

我们必须亲吻所有，问问D2R2

Tous les jours négro, c'est Friday

每天都是黑人的Friday

S soixante-cinco, je ridais flow Sénégalais

S六十五，我骑着塞内加尔的节奏

Gros salaire de l'Atletico comme jamais

像从未有过的马德里竞技的高薪

J'ai fait ce qu'il fallait

我做了该做的事

Tous les jours négro, c'est Friday

每天都是黑人的Friday

S soixante-cinco, je ridais flow Sénégalais

S六十五，我骑着塞内加尔的节奏

Gros salaire de l'Atletico comme jamais

像从未有过的马德里竞技的高薪

J'ai fait ce qu'il fallait

我做了该做的事

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
réveil /ʁevɛj/ A2	noun - 醒来
son /sɔ̃/ A1	noun - 声音
dorsaux /dɔʁ.so/ B1	noun - 背部肌肉
années /a.ne/ A1	noun - 年
guerres /ɡɛʁ/ B1	noun - 战争
carrière /ka.ʁjɛʁ/ B1	noun - 事业
crimes /kʁim/ B2	noun - 犯罪
game /ɡeɪm/ A2	noun - 游戏
fleur /flœʁ/ A2	noun - 花
hiver /i.vɛʁ/ A1	noun - 冬天
arme /aʁm/ B1	noun - 武器
guerre /ɡɛʁ/ B1	noun - 战争
coffre /kɔfʁ/ A2	noun - 后备箱
métal /me.tal/ A2	noun - 金属
salaire /sa.lɛʁ/ B1	noun - 薪水