Lass es kreisen – German/中文 双语歌词

• 作者: AnnenMayKantereit
• 专辑: Es ist Abend und wir sitzen bei mir

歌词与翻译

[中文]

你完全不需要说那么多

你完全不需要说那么多

你只需要再次随心所欲地舞动

你只需要再次随心所欲地舞动，随你此刻的心情

独自度过了这么多个月，是的，我想整个冬天对你来说都太难熬了

释放出来，让它旋转吧

释放出来，让它旋转吧

释放出来，让它旋转吧

我想站在人群之中

在拥挤的人群中寻找你的身影

我想站在人群之中，灯火辉煌

在拥挤的人群中寻找你的身影，挥霍我的金钱

惬意地沉溺在戴着面具的人群里

我想再次和你一起放纵自我

我想再次和你一起放纵自我

释放出来，让它旋转吧

释放出来，让它旋转吧

释放出来，让它旋转吧

在这些奇特的时刻

如果你跌倒，我会接住你

如果你跌倒，我会接住你

如果你跌倒，我会接住你

如果你跌倒

释放出来，让它旋转吧

释放出来，让它旋转吧

释放出来（释放出来），让它旋转吧

释放出来（让它旋转吧），让它旋转吧

独自过了这么多个月，你得先向我证明你还找回了感觉，跳舞吧

独自过了这么多个月，你得先向我证明你还找回了感觉，跳舞吧

独自过了这么多个月，你得先向我证明你还找回了感觉，跳舞吧

[German]

Du musst gar nicht so viel sagen

Du musst gar nicht so viel reden

Du musst dich einfach nur mal wieder so bewegen, wie du willst

Du musst dich einfach nur mal wieder bewegen, so wie du es grade fühlst

So viele Monate alleine, ja, ich glaube, übern Winter war dir alles viel zu viel

Lass es raus, lass es kreisen

Lass es raus, lass es kreisen

Lass es raus, lass es kreisen

Ich will inmitten der Menge steh'n

Und dich durch das Gedränge seh'n

Ich will inmitten der Menge steh'n, die Lichter sind hell

Und dich durch das Gedränge seh'n, verschwende mein Geld

Angenehm untergeh'n in der Masse der Maskierten

Ich will mal wieder mit dir die Kontrolle verlier'n

Ich will mal wieder mit dir die Kontrolle verlier'n

Lass es raus, lass es kreisen

Lass es raus, lass es kreisen

Lass es raus, lass es kreisen

In diesen seltsamen Zeiten

Und wenn du fällst, fang ich dich auf

Und wenn du fällst, fang ich dich auf

Und wenn du fällst, fang ich dich auf

Und wenn du fällst

Lass es raus, lass es kreisen

Lass es raus, lass es kreisen

Lass es raus (lass es raus), lass es kreisen

Lass es raus (lass es kreisen), lass es kreisen

Nach so vielen Monaten alleine musst du mir erst mal beweisen, dass du es noch kannst, tanz

Nach so vielen Monaten alleine musst du mir erst mal beweisen, dass du es noch kannst, tanz

Nach so vielen Monaten alleine musst du mir erst mal beweisen, dass du es noch kannst, tanz

重点语法结构

• Du musst dich einfach nur mal wieder so bewegen, wie du willst.

  ➔ 情态动词 'müssen' + 'wie' 比较从句

  ➔ 情态动词 "musst" 表示必要性，而 "wie du willst" 为动作设定了条件。

• Ich glaube, übern Winter war dir alles viel zu viel.

  ➔ 介词缩合 ('übern' = 'über den') + 作为强化词的 'zu'

  ➔ "übern" 是 "über den" 的口语缩写，而 "zu viel" 强调了某事超出了限度。

• Ich will inmitten der Menge steh'n.

  ➔ 介词 'inmitten' + 第二格 (Genitiv)

  ➔ 介词 "inmitten" 要求其后的名词使用第二格 ("der Menge")。

• Ich will mal wieder mit dir die Kontrolle verlier'n.

  ➔ 情态动词 'wollen' + 'mal wieder' (习惯用语短语)

  ➔ 助词 "mal" 减弱了愿望的语气，而 "wieder" 则表示过去经历的重复。

• Und wenn du fällst, fang ich dich auf.

  ➔ 条件从句 ('wenn' - 如果) + 可分动词 'auffangen'

  ➔ 动词 "auffangen" 是可分动词："fang" 位于句中第二个位置，"auf" 位于句末。

• Nach so vielen Monaten alleine musst du mir erst mal beweisen, dass du es noch kannst.

  ➔ 带有 'dass' (连词) 的从句

  ➔ "dass" 从句充当动词 "beweisen" 的宾语，提供关于需要证明之事的更多信息。