Freitagabend – German/中文 双语歌词

• 作者: AnnenMayKantereit
• 专辑: Schlagschatten

歌词与翻译

[中文]

星期五晚上

星期五晚上

星期五晚上

星期五

在市中心，年轻的小伙子们

开着不属于他们的车

他们今晚会反复发誓要孝顺家人

在某个工业区，所有人

都沉醉其中

我的朋友问陌生人：“你能

卖点什么给我吗？”

...

星期五晚上

星期五晚上

星期五晚上

星期五晚上

...

同龄的情侣在电影院里依偎

然后拍照留念

喝着白葡萄酒

家庭点了日式外卖

外卖送达需要太长时间

年轻的女孩们化完妆后

星期五晚上就开始了

...

星期五晚上

星期五晚上

星期五晚上

星期五晚上

...

在市中心，年轻的小伙子们开车

撞向墙壁

年轻人嚼着口香糖，失去

理智

...

星期五晚上

星期五晚上

星期五晚上

星期五晚上

...

如果你今晚还有安排

告诉我！

如果你今晚还有安排

告诉我！

如果你今晚还有安排

告诉我！

...

[German]

Freitagabend

Freitagabend

Freitagabend

Freitag

In der Innenstadt fahren junge Männer

Autos, die ihnen nicht gehören

Sie werden heute Nacht so oft auf die Familie schwören

Irgendwo im Gewerbegebiet, da wo sich alle

Berauschen

Fragen meine Freunde Fremde – ",Kannst du mir

Was verkaufen?"

Freitagabend

Freitagabend

Freitagabend

Freitagabend

Paare in meinem Alter gehen kuscheln im Kino

Und dann machen sie Fotos

Und trinken weißen Vino

Familien bestellen Japanisch

Die Lieferdienste brauchen zu lang

Junge Frauen schminken sich und dann

Fängt Freitagabend an

Freitagabend

Freitagabend

Freitagabend

Freitagabend

In der Innenstadt fahren junge Männer Autos

Gegen eine Wand

Junge Leute kauen Kiefer und verlieren den

Verstand

Freitagabend

Freitagabend

Freitagabend

Freitagabend

Wenn du heut Abend noch was machst

Sag mir Bescheid!

Wenn du heut Abend noch was machst

Sag mir Bescheid!

Wenn du heut Abend noch was machst

Sag mir Bescheid!

重点词汇

词汇	含义
Innenstadt Innenstadt B1	noun - 市中心 (shì zhōngxīn)
fahren fahren A1	verb - 驾驶 (jiàshǐ)
junge junge A2	adjective - 年轻的 (niánqīng de)
Männer Männer A2	noun - 男人们 (nánrén men)
Autos Autos A2	noun - 汽车 (qìchē)
gehören gehören B1	verb - 属于 (shǔyú)
schwören schwören B2	verb - 发誓 (fāshì)
Familie Familie A1	noun - 家庭 (jiātíng)
Gewerbegebiet Gewerbegebiet C1	noun - 工业区 (gōngyè qū)
berauschen berauschen C1	verb - 使陶醉 (shǐ táozuì)
verkaufen verkaufen B1	verb - 卖 (mài)
kuscheln kuscheln B2	verb - 依偎 (yīwēi)
Kino Kino A1	noun - 电影院 (diànyǐngyuàn)
trinken trinken A1	verb - 喝 (hē)
Vino Vino B2	noun - 葡萄酒 (pútaojiǔ)
bestellen bestellen B1	verb - 点单 (diǎn dān)
Japanisch Japanisch B1	noun - 日语／日本料理 (rìyǔ / rìběn liàolǐ)
Lieferdienste Lieferdienste B2	noun - 配送服务 (pèisòng fúwù)
schminken schminken B2	verb - 化妆 (huàzhuāng)
verlieren verlieren B1	verb - 失去 (shīqù)