Schlagschatten – German/中文 双语歌词

• 作者: AnnenMayKantereit
• 专辑: Schlagschatten

歌词与翻译

[中文]

影子在移动

落在我脸上

我坐在火车上写字

看着车站大厅

在阳光下

和那些等待上车的人

我想，我已经

很长时间了

只是在看窗外

尤其是在晚上

我所有的想法

都是蓝色的

数着日子

然后沉浸其中

这不是新的开始，只是一个结束

为什么眼泪

从我眼中流淌

尽管我没有想任何人？

影子在移动

太阳是红色的

我想，小小的幸福是巨大的

影子在移动

太阳是红色的

我想，小小的幸福是巨大的

风景很广阔

从我身边掠过

我渐渐感到疲倦

也许我会睡着

并梦见那段

还属于我的时间

我想数牌

抽根烟，然后

开始翻转我的牌

为什么眼泪

从我眼中流淌

尽管我没有想任何人？

为什么眼泪

从我眼中流淌

尽管我没有想任何人？

影子在移动

太阳是红色的

我想，小小的幸福是巨大的

影子在移动

太阳看起来是红色的

我想，小小的幸福是巨大的

影子在移动

...

[German]

Schlagschatten fallen

Auf mein Gesicht

Ich sitze im Zug und schreibe

Ich seh Bahnhofshallen

Im Sonnenlicht

Und die, die darauf warten zuzusteigen

Ich glaube, ich habe

Schon wirklich sehr lange

Nur aus dem Fenster geschaut

Besonders am Abend

Hat jeder Gedanke

Den ich habe, die Farbe Blau

Die Tage zählen

Und untertauchen

Sind kein Neuanfang – nur ein Ende

Warum laufen die Tränen

Aus meinen Augen

Obwohl ich an niemanden denke?

Schlagschatten fallen

Die Sonne ist rot

Ich glaub, das kleine Glück ist groß

Schlagschatten fallen

Die Sonne ist rot

Ich glaub, das kleine Glück ist groß

Die Landschaft ist weit

Zieht an mir vorbei

Ich werde ganz langsam müde

Vielleicht schlaf ich ein

Und träum von der Zeit

Die mir noch bliebe

Ich will Karten zählen

Und eine rauchen und

Anfangen mein Blatt zu wenden

Warum laufen die Tränen

Aus meinen Augen

Obwohl ich an niemanden denke?

Warum laufen die Tränen

Aus meinen Augen

Obwohl ich an niemanden denke?

Schlagschatten fallen

Die Sonne ist rot

Ich glaub, das kleine Glück ist groß

Schlagschatten fallen

Die Sonne scheint rot

Ich glaub, das kleine Glück ist groß

Schlagschatten fallen

重点词汇

词汇	含义
Schlagschatten Schlagschatten C1	noun - 由阻挡光线的物体投射的阴影
Gesicht Gesicht A1	noun - 脸，头部的前面
Zug Zug A1	noun - 火车，用于运输乘客或货物的铁路车辆
Bahnhofshalle Bahnhofshalle B2	noun - 车站大厅，火车站的主要室内区域
Sonnenlicht Sonnenlicht B1	noun - 阳光，太阳发出的光
Abend Abend A1	noun - 傍晚，下午晚些时候到夜间的时间段
Gedanke Gedanke B1	noun - 想法，精神过程或概念
Farbe Farbe A2	noun - 颜色，由光波长产生的视觉属性
Träne Träne A2	noun - 眼泪，眼睛分泌的液体滴
Auge Auge A1	noun - 眼睛，视觉器官
Sonne Sonne A1	noun - 太阳，太阳系中心的恒星
Glück Glück B1	noun - 幸运，幸福
Landschaft Landschaft B2	noun - 风景，天然景观或地区
Zeit Zeit A1	noun - 时间，存在的连续序列
Karte Karte A1	noun - 卡片，印有信息的纸片（亦指扑克牌）
Blatt Blatt A2	noun - 叶子，植物的扁平绿色器官；纸张的一页
fallen fallen A1	verb - 掉落，由重力向下移动
warten warten A1	verb - 等待，期待某事出现而停留
zählen zählen A2	verb - 计数，按顺序确定数字
träumen träumen B1	verb - 做梦，在睡眠时在脑中出现图像或情节