一個人 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
我一個人喝酒 一個人踱步
一個人面對這世界的殘酷
我把手插在兜裡 握緊拳頭
揮向那無情的夜空
無數過往的歲月
有溫暖的跋涉 也有冰冷的苟且
在回憶的滾燙中 歸去來兮
現實狠狠擊打著我的胸口
我想說眼前的我到底是誰
面目全非了 沒了最初的樣子了
無數過往的歲月
有溫暖的溶解 也有冰冷的苟且
在回憶的滾燙中 歸去來兮
現實狠狠擊打著我的傷口
我想問眼前的人到底是誰
面目全非了 沒了最初的樣子
儘管看起來 我很富有
於是我 一個人喝酒 一個人唱歌
一個人面對這無聊的生活
一個人買來面具 假裝著強悍
笑著跳進人海裡
於是我 一個人喝酒 一個人唱歌
一個人面對這無聊的生活
一個人買來面具 假裝著強悍
笑著跳進人海裡
...
一個人買來面具 假裝著強悍
笑著跳進人海裡
於是我 一個人喝酒 一個人唱歌
一個人面對這無聊的生活
一個人買來面具 假裝著強悍
笑著跳進人海裡
於是我 一個人喝酒 一個人唱歌
一個人面對這無聊的生活
一個人買來面具 假裝著強悍
笑著跳進人海裡
一個人買來面具 假裝著強悍
笑著跳進人海裡
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
喝酒 /hē jiǔ/ A2 |
|
|
面對 /miàn duì/ B1 |
|
|
世界 /shì jiè/ A1 |
|
|
殘酷 /cán kù/ B2 |
|
|
拳頭 /quán tóu/ B1 |
|
|
夜空 /yè kōng/ B1 |
|
|
回憶 /huí yì/ B2 |
|
|
現實 /xiàn shí/ B1 |
|
|
傷口 /shāng kǒu/ B2 |
|
|
富有 /fù yǒu/ B2 |
|
|
生活 /shēng huó/ A1 |
|
|
面具 /miàn jù/ B1 |
|
|
假裝 /jiǎ zhuāng/ B2 |
|
|
跳進 /tiào jìn/ B1 |
|
|
無聊 /wú liáo/ B1 |
|
重点语法结构
-
我一個人喝酒
➔ 使用「一個人」作為副詞短語，表示「自己一個人」
➔ 「一個人」表示“自己一个人”，作为副词短语，说明行为是由自己单独完成的。
-
面對這世界的殘酷
➔ 「面對」是動詞，后接名詞短语，表示“面对某事物”。
➔ 「面對」意思是“面对”或“迎面而来”。它是一个动词，后接名词短语，表示面对的对象。
-
我想說眼前的我到底是誰
➔ 「我想說」表示“我想说的内容”，后面可以接引语或补充说明。
➔ 「想說」表示“想要说”，引出说话者想要表达的内容。
-
笑著跳進人海裡
➔ 「笑著」作为副词，描述动作时的表情状态，配合动词「跳進」表达跳入的动作。
➔ 「笑著」意思是“微笑着”或“带着笑容”，描述动作进行时的表情状态。
