在月台上等你 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
慢了腳步
思索著未來
未見你在
當我轉入
成長的月台
做個記號
被繁榮下載
在人海擠擁 等不到你愛
等 等一朵花會開
等不到個大概
恨你在現場沒出賽
等 絕望地等你來
列車將到站
人還未到
向明日致哀
和你將要離別了
求你不要逃避了
情愛失去價值
不夠努力
問你做過多少
時間不會停頓了
由我出發那刻 心慌了
一天黑一破曉
月台上你身影飄渺
...
想 想彼此肩並肩
想當初那遇見
像世外桃源未污染
想 步伐踏得太前
旁觀者退後
無言沒語
你停在那邊
和你將要離別了
求你不要逃避了
情愛失去價值
不夠努力
問你做過多少
時間不會停頓了
由我出發那刻 心慌了
一天黑一破曉
月台上你身影飄渺
...
誰已追到疲倦了
誰也等到麻木了
情愛分化兩極
充滿壓力 是嗎？
代價不小
時間不會停頓了
和你不再同步 走散了
一天黑一破曉
便拿著獨身的車票
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
慢 /màn/ A1 |
|
|
腳步 /jiǎobù/ A2 |
|
|
未來 /wèilái/ A2 |
|
|
成長 /chéngzhǎng/ B1 |
|
|
月台 /yuètái/ B1 |
|
|
記號 /jìhào/ B1 |
|
|
繁榮 /fánróng/ B2 |
|
|
人海 /rénhǎi/ B2 |
|
|
花 /huā/ A1 |
|
|
恨 /hèn/ B1 |
|
|
絕望 /juéwàng/ B2 |
|
|
列車 /lièchē/ A2 |
|
|
離別 /líbié/ B2 |
|
|
逃避 /táobì/ B2 |
|
|
價值 /jiàzhí/ B1 |
|
|
努力 /nǔlì/ A2 |
|
|
時間 /shíjiān/ A1 |
|
|
心慌 /xīnhuāng/ B2 |
|
|
身影 /shēnyǐng/ B1 |
|
|
飄渺 /piāomiǎo/ C1 |
|
|
肩 /jiān/ A2 |
|
|
桃源 /táoyuán/ C1 |
|
|
疲倦 /píjuàn/ B2 |
|
|
麻木 /mámù/ B2 |
|
|
壓力 /yālì/ B1 |
|
|
代價 /dàijià/ B2 |
|
|
同步 /tóngbù/ B2 |
|
|
獨身 /dúshēn/ B2 |
|
重点语法结构
-
未見你在
➔ 使用動詞 '見' (看) 的否定形式 '未見' (未見到)，表示某人未出現或未在場。
➔ 「未見你在」的意思是「我沒有在那裡看到你」或「你不在場。」
-
和你將要離別了
➔ '將要' 表示即将发生的事件或未来的打算，意思是『即将离别』。
➔ 「和你將要離別了」的意思是「你即將離開」或「我們即將分離」。
-
時間不會停頓了
➔ '不會' 表示事情在未来不会停止或暂停。
➔ 「時間不會停頓了」的意思是「时间不会再停止了」，表明时间的不可阻挡前进。
-
由我出發那刻 心慌了
➔ 「由」表示从某个地方或由某个行为起点，结合「那刻」说明具体的时间点。
➔ 「由我出發那刻 心慌了」的意思是「我出发的那一刻，感到焦虑」，强调情感变化的开始。
-
想 想彼此肩並肩
➔ 连续使用'想'表达渴望或思念，'彼此'表示彼此之间，'肩並肩'意思是肩并肩，强调亲密关系。
➔ 「想 想彼此肩並肩」表达了渴望彼此紧密相依，无论身体还是情感上。
