EMPIRE – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Trung

• By: Snow Man
• Album: RAYS

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Trung]

是的

走吧

是的，啊

有人决定的新黑色

抱歉，不合我口味 你叫什么名字？

带着原创的Flow

我的DNA在沸腾（如此明亮）

每个场景都不虚构 看我保持真实，全天候

光芒 引领未来的光—期待—

光芒 现在没人能阻挡我们

光芒 对过去的敬意—尊重—

每一步都不虚构 看我保持真实，yeah

是的，带我前行 带我前行

穿破迷雾 摆脱噩梦

面对轴心（Brr）

追逐边界线（线） 追逐边界线（线）

敢于冒险的答案没有问题

我们要达到新高 目标云端九霄

油门到底，呃 是的

我们建立一个帝国

照亮天亮的光层

打造属于自己的帝国

光的交响永不褪色

禁止道路上的噪音

来吧，让我们感受

X Y Z通向看不见的世界

帝国，帝国，帝国

感受“流”并点亮

欢迎来到意想不到的现在（呃，准备好）

像个装置

进入极致的兴奋（呃，进入） 直接跳入，好吗？

快速点击，轰动巅峰 感受节奏（踏准节奏）

一击 我来告诉你我们怎么做（Chea chea chea）

光芒 释放重力

光芒 没有束缚我的思绪

光芒 现在面对我所有的恐惧

身份隐藏在黑暗之外（Uh uh）

是的，带我前行 带我前行

没有时间浪费 摆脱噩梦

标记轴心

追逐边界线（线） 追逐边界线（线）

无需犹豫的瞬间心跳

我们要达到新高 目标云端九霄

油门到底，呃 是的

我们建立一个帝国 照亮天亮的光层

打造属于自己的帝国

光的交响永不褪色

禁止道路上的噪音

来吧，让我们感受

X Y Z通向看不见的世界

帝国，帝国，帝国

感受“流”点亮起来

那天我看到的景色

渴望探索未来会带来什么

炫耀得……只属于我

下一阶段，呃

是的，带我前行 带我前行

穿破迷雾 摆脱噩梦

面对轴心（Brr）

我们要达到新高 目标云端九霄

油门到底，呃 是的

（是的，呃，哦） 我们建立一个帝国

照亮天亮的光层

打造属于自己的帝国

光的交响永不褪色（淡出）

禁止道路上的噪音（偏离道路）

来吧，让我们感受

X Y Z通向看不见的世界（看不见的世界）

帝国，帝国，帝国（帝国，yeah）

感受“流”点亮起来

[Tiếng Anh]

Yeah

Way to go

Yeah ah

Brand new black that someone decided

Sorry, not my cup of tea What’s your name!?

With an original Flow

My DNA is boiling (So bright)

Every scene is not a fiction Watch me keep it real yeah (All day)

Ray ey The light that leads to the future -Expect-

Ray ey Ain't nobody stop us now

Ray ey Reverence to the past -Respect-

Every step is not a fiction Watch me keep it real yeah

Yeah lead me the way Lead me the way

Breakin' through the haze Shedding the nightmares

Facing the axis (Brr)

Chasin' the border line (Line) Chasin' the border line (Line)

It’s alright to have a risky answer

We're gonna reach new height Aiming for Cloud 9

Pedal to the metal uh Yeah

We build an EMPIRE

The layer of light that sheds the daybreak

Makin' our own EMPIRE

Symphony of light never fades out

Ban the noise on the road

C’mon, let’s feel

X Y Z To the unseen world

EMPIRE, EMPIRE, EMPIRE

Feel the "Stream" and lights up

Welcome to the unexpected Now (Uh aboard yea)

Like an installation

Entry to the ultimate excitement (Uh entry yea) Just dive in, Alright?

Zoom tap it, Boom top it Feel the groove (Step it right)

1 shot I'mma show you how we do(Chea chea chea)

Ray ey Release the Gravity

Ray ey Ain't no chains on my mind

Ray ey Now facing the fears I've got

Identity lies beyond the darkness (Uh uh)

Yeah lead me the way Lead me the way

Got no time to waste Shedding the nightmares

Marking the axis

Chasin' the border line (Line) Chasin' the border line (Line)

No hesitation for my instant Heartbeat

We're gonna reach new height Aiming for Cloud 9

Pedal to the metal uh Yeah

We build an EMPIRE The layer of light that sheds the daybreak

Makin' our own EMPIRE

Symphony of light never fades out

Ban the noise on the road

C’mon, let’s feel

X Y Z To the unseen world

EMPIRE, EMPIRE, EMPIRE

Feel the "Stream" and lights up

The scenery I saw that day

Longing to see what the future holds

Dazzlingly…mine alone

Next stage uh

Yeah lead me the way Lead me the way

Breakin' through the haze Shedding the nightmares

Facing the axis (Brr)

We're gonna reach new height Aiming for Cloud 9

Pedal to the metal uh Yeah

(Yeah uh oh) We build an EMPIRE

The layer of light that sheds the daybreak

Makin' our own EMPIRE

Symphony of light never fades out (Fades out)

Ban the noise on the road (Off the road road road)

C’mon, let’s feel

X Y Z To the unseen world (unseen world)

EMPIRE, EMPIRE, EMPIRE (EMPIRE yea)

Feel the "Stream" and lights up

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的
scene /siːn/ A2	noun - 场景
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
respect /rɪˈspekt/ B1	noun - 尊敬 verb - 尊敬
haze /heɪz/ B2	noun - 薄雾
nightmare /ˈnaɪtmeər/ B1	noun - 噩梦
axis /ˈæksɪs/ B2	noun - 轴
border /ˈbɔːrdər/ B1	noun - 边界
height /haɪt/ A2	noun - 高度
cloud /klaʊd/ A1	noun - 云
empire /ˈempaɪər/ B2	noun - 帝国
layer /ˈleɪər/ A2	noun - 层
daybreak /ˈdeɪbreɪk/ B2	noun - 黎明
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - 交响乐
noise /nɔɪz/ A2	noun - 噪音
stream /striːm/ B1	noun - 溪流 verb - 流
installation /ˌɪnstəˈleɪʃn/ B2	noun - 安装
ultimate /ˈʌltɪmət/ B2	adjective - 最终的
excitement /ɪkˈsaɪtmənt/ B1	noun - 兴奋
gravity /ˈɡrævəti/ B2	noun - 重力
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 链条
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑
fear /fɪər/ A2	noun - 恐惧 verb - 害怕
identity /aɪˈdentəti/ B2	noun - 身份
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - 黑暗
time /taɪm/ A1	noun - 时间
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 心跳
scenery /ˈsiːnəri/ B1	noun - 风景
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 阶段

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• My DNA is boiling

  ➔ 所有格代词 + 名词 + '正在' + 动名词形

  ➔ 表示拥有和描述处于动态状态

• Every scene is not a fiction

  ➔ 数量词 + 名词 + '不是' + 否定副词 + 名词

  ➔ 使用量词强调全景，并否定“虚构”这个名词

• The layer of light that sheds the daybreak

  ➔ 名词短语 + 定语从句

  ➔ 带有描述细节的定语从句的名词短语

• Facing the axis

  ➔ 现在分词 + 冠词 + 名词

  ➔ 使用动名词形式描述面对或应对某事的动作

• It’s alright to have a risky answer

  ➔ 它 + 形容词 + 动词不定式

  ➔ 用虚拟主语“It”搭配形容词和不定式，表达一般的观点或可能性

• Feel the 'Stream' and lights up

  ➔ 祈使动词 + 名词 + 和 + 名词 + 动词

  ➔ 使用祈使句形式，发出感受或体验某事的命令或邀请

• Ban the noise on the road

  ➔ 祈使动词 + 定冠词 + 名词 + 在 + 定冠词 + 名词

  ➔ 用祈使句指示或命令消除或停止噪音