Mine or Yours – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: 宇多田ヒカル

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
思う /omou/ B1	verb - pensar
泣かせる /nakaseru/ B2	verb - hacer llorar
失望 /shitsubou/ B2	noun - decepción
守る /mamoru/ B1	verb - proteger
探す /sagasu/ A2	verb - buscar
選ぼう /erabou/ B1	verb - elegir
寂しさ /sabishisa/ B2	noun - soledad
味付け /ajitsuke/ B2	noun - condimento
しんどい /shindoi/ B2	adjective - agotador
自由 /jiyuu/ B1	noun - libertad
教える /oshieru/ B2	verb - enseñar
外す /hazusu/ B2	verb - quitar

Estructuras gramaticales clave

• 昨日の僕は

  ➔ Uso de la partícula の para indicar posesión o descripción.

  ➔ La frase "昨日の僕" se traduce como "yo de ayer," indicando una descripción del hablante.

• 自分を大事にできるようになるまで

  ➔ Uso de まで para indicar 'hasta' o 'hasta que'.

  ➔ La frase significa 'hasta que pueda cuidar de mí mismo,' indicando una condición.

• どの道を選ぼうと

  ➔ Uso de どの para significar 'cuál' en preguntas o elecciones.

  ➔ La frase se traduce como 'no importa qué camino elija,' indicando una elección.

• 冷めたら温め直せばいい

  ➔ Uso de ば para indicar una condición 'si'.

  ➔ La frase significa 'si se enfría, solo recalienta,' indicando una solución.

• 君はコーヒー僕は緑茶、いつもの

  ➔ Uso de は para indicar el tema de la oración.

  ➔ La frase se traduce como 'tú tienes café, yo tengo té verde, como de costumbre,' indicando una comparación.

• 自由に慣れれば慣れるほど

  ➔ Uso de ほど para indicar 'cuanto más... más...'.

  ➔ La frase significa 'cuanto más me acostumbro a la libertad, más me siento restringido,' indicando un contraste.

• 掛け違えたボタン

  ➔ Uso de た para indicar el tiempo pasado.

  ➔ La frase se traduce como 'el botón que se abrochó incorrectamente,' indicando un error.