Pijamas – Letras en Español

• Por: Babasonicos

Letras y Traducción

[Español]

Te llamé para vernos

Se me ocurren tantas cosas

Empezar por juntarnos

Para no hacer nada

Te propuse mi casa, nada neutro

...

Te dije: "trae tus pijamas"

Que yo no duermo bien de noche

Por única vez, te pido que entiendas

Que este no es un cuento que lo inventé yo

Por única vez, te pido que entiendas, ah-ah-ah

Por única vez, te pido que entiendas

Te llamé para vernos

Se me ocurren tantas cosas

Empezar por juntarnos

Para no hacer nada

Te propuse mi casa, nada neutro

Te dije: "trae tus pijamas"

Que yo no duermo bien de noche

...

Por mi cama pasa un río

Y, en el río un rebaño abreva al sol

Y, un pastor inmóvil sentado a tus pies

Me canta, me canta

Por única vez, te pido que entiendas

Que este no es un cuento que lo inventé yo

Por única vez, te pido que entiendas, ah-ah-ah

Por única vez, te pido que entiendas

Corro espantado, alejándome de todos

Perdiéndome en la piel de un paria perseguido

Dejaba atrás un circo rico en oropel

Quería contarte y que me seas todo oídos

Te llamé para vernos

Se me ocurren tantas cosas

Por única vez, te pido que entiendas

Que este no es un cuento que lo inventé yo

Por única vez, te pido que entiendas, ah-ah-ah

Por única vez, te pido que entiendas

Te llamé (Por única vez) Para vernos (Te pido que entiendas)

Se me ocurren tantas cosas

Te llamé (Por única vez) Para vernos (Te pido que entiendas)

Se me ocurren tantas cosas

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pijamas /piˈxamas/ A1	noun - prenda de vestir para dormir
casa /ˈkasa/ A1	noun - edificio para vivir
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - parte del día entre el atardecer y el amanecer
cama /ˈkama/ A1	noun - mueble para dormir
sol /sol/ A1	noun - estrella luminosa
cosas /ˈkosas/ A2	noun - objetos, asuntos
río /ˈrio/ A2	noun - corriente de agua
inventé /imbenˈte/ B1	verb - creado, imaginado
cuento /ˈkwento/ B1	noun - narración breve
rebaño /reˈβaɲo/ B2	noun - grupo de animales
pastor /pasˈtoɾ/ B2	noun - persona que cuida el ganado
entiendas /enˈtjendas/ B2	verb - comprender (subjuntivo)
inmóvil /inˈmobil/ B2	adjective - que no se mueve
piel /pjel/ B1	noun - órgano que cubre el cuerpo
circo /ˈθiɾko/ B1	noun - espectáculo con artistas y animales
oropel /oɾoˈpel/ C1	noun - lámina brillante
paria /ˈpaɾja/ C1	noun - persona excluida de la sociedad

Estructuras gramaticales clave

• Te llamé para vernos

  ➔ Preposición 'para' que indica propósito (vernos)

  ➔ 'para' indica el propósito de la acción.

• Que yo no duermo bien de noche

  ➔ oración relativa que expresa una restricción o condición

  ➔ La cláusula describe una condición personal del hablante.

• Por única vez, te pido que entiendas

  ➔ 'Por única vez' indica 'solo una vez'

  ➔ Manifiesta que la acción es única en esa ocasión.

• Que yo no duermo bien de noche

  ➔ Oración subordinada en modo subjuntivo que expresa un sentimiento subjetivo

  ➔ El subjuntivo 'duermo' refleja una percepción o deseo subjetivo.

• Dejaba atrás un circo rico en oropel

  ➔ El imperfecto 'dejaba' indica una acción en progreso en el pasado

  ➔ 'dejaba' indica una acción que ocurría de manera continua o habitual en el pasado.

• Me canta, me canta

  ➔ El uso de 'me' antes del verbo indica el objeto indirecto o experiencia personal

  ➔ 'me' indica que la acción afecta o la experimenta el hablante.