Yegua – Letras en Español

• Por: Babasonicos

Letras y Traducción

[Español]

Algunas noches

Soy fácil

Uoh-oh, uoh-oh

No acato límites

Algunas noches

Soy fácil

Uoh-oh, uoh-oh

No acato límites

Tiempo atrás

Lo salpicabas todo con tu encanto

Te he visto reducir hombres al llanto

Y a la fortuna despreciar

Hoy rayás

El mediodía casi descosida

Sos un flamenco con el ala herida

Con la intemperie te arropás

Y como yegua, derramaba su esplendor

Éramos salvajes, sin frenos para el amor

Y en la misma fantasía

Se fundía y se reía de los dos

Algunas noches

Soy fácil

Uoh-oh, uoh-oh

No acato límites

Algunas noches

Soy fácil

Uoh-oh, uoh-oh

No acato límites

Hoy, quizá

La sutileza me guardó un rescate

Me fui avivando en otro par de escapes

Me vine sabio en boicotear

Y con el tiempo fui aprendiendo a ser robot

Era programable en cuestiones del amor

Y en la misma fantasía

Me fundía y me reía de los dos

Perdido estoy

Perdido estoy

Perdido estoy, todos saben quién soy

Perdido estoy

Perdido estoy

Perdido, estoy perdido

Algunas noches

Soy fácil

Uoh-oh, uoh-oh

No acato límites

Algunas noches

Soy fácil

Uoh-oh, uoh-oh

No acato límites

Y como yegua, se reía de los dos

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - noche
fácil /ˈfaθil/ A1	adjective - fácil
limite /ˈlimite/ A2	noun - límite
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - tiempo
encanto /enˈkanto/ B1	noun - encanto
hombre /ˈombɾe/ A1	noun - hombre
llanto /ˈʎanto/ B2	noun - llanto
fortuna /forˈtuna/ B1	noun - fortuna
mediodía /medioˈdia/ B2	noun - mediodía
flamenco /flaˈmenko/ B2	noun - flamenco
ala /ˈala/ B2	noun - ala
intemperie /intemˈpeɾje/ C1	noun - intemperie
yegua /ˈjeɣwa/ B2	noun - yegua
esplendor /esplenˈdoɾ/ C1	noun - esplendor
salvaje /salˈβaxe/ B1	adjective - salvaje
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
fantasía /fantaˈsi.a/ B2	noun - fantasía
rescatar /reskaˈtar/ B2	verb - rescatar
sabio /ˈsaβjo/ B2	adjective - sabio
robot /roˈβot/ B2	noun - robot

Estructuras gramaticales clave

• Algunas noches soy fácil

  ➔ presente de indicativo (afirmativo) – verbo ser

  ➔ El verbo "soy" es la forma de presente de indicativo, primera persona singular, del verbo "ser".

• No acato límites

  ➔ presente de indicativo (negativo) – negación con "no"

  ➔ "No" niega el verbo "acato", indicando “no acato límites”.

• Lo salpicabas todo con tu encanto

  ➔ pretérito imperfecto + pronombre átono + preposición

  ➔ "salpicabas" es el pretérito imperfecto de "salpicar"; "Lo" es el pronombre átono de objeto directo.

• Te he visto reducir hombres al llanto

  ➔ pretérito perfecto compuesto + infinitivo (verbo de percepción)

  ➔ "he visto" (pretérito perfecto) + "reducir" (infinitivo) indica que he visto a alguien reducir a los hombres al llanto.

• Y a la fortuna despreciar

  ➔ infinitivo después de preposición (construcción elíptica)

  ➔ "despreciar" es un infinitivo que sigue a la preposición "a", indicando “despreciar a la fortuna”.

• Y como yegua, derramaba su esplendor

  ➔ comparativo con "como" + pretérito imperfecto

  ➔ "como yegua" equivale a “como una yegua”; "derramaba" es el pretérito imperfecto de "derramar".

• Era programable en cuestiones del amor

  ➔ pretérito imperfecto de "ser" + adjetivo + complemento preposicional

  ➔ "Era" es el pretérito imperfecto de "ser"; "programable" funciona como adjetivo; "en cuestiones del amor" indica el contexto.

• Me fui avivando en otro par de escapes

  ➔ verbo reflexivo + perífrasis progresiva (fui avivando)

  ➔ "Me" es el pronombre reflexivo; "fui avivando" es una perífrasis que usa el pretérito de "ir" + gerundio para indicar una acción en desarrollo.

• Perdido estoy, todos saben quién soy

  ➔ inversión del adjetivo predicativo + oración subordinada relativa

  ➔ "Perdido estoy" invierte el orden habitual del predicativo; "quién soy" es una oración relativa que funciona como complemento.