Save Yourself – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ONE OK ROCK
• Álbum: Luxury Disease

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Save yourself

Sálvate a ti mismo

Love is pain, I know too well

El amor es dolor, lo sé demasiado bien

You've never felt

Nunca has sentido

Waves this strong, just save yourself

Olas tan fuertes, así que sálvate a ti mismo

I learned to sink or swim

Aprendí a hundirme o a nadar

But you can't even dive right in

Pero ni siquiera puedes sumergirte de lleno

Save yourself

Sálvate a ti mismo

If you're drowning in your doubt

Si te estás ahogando en tus dudas

Save yourself

Sálvate a ti mismo

...

...

I'm caught up in a current, babe

Estoy atrapado en una corriente, cariño

Heartbreak games, you won't play

Juegos de desamor, no vas a jugar

It's obvious you don't need me

Es obvio que no me necesitas

That's okay, drift away

Está bien, déjate llevar

I will trust my fate

Confío en mi destino

You live your truth

Tú vives tu verdad

I will get over it

Superaré esto

It's obvious you don't need me

Es obvio que no me necesitas

That's okay, drift away

Está bien, déjate llevar

...

...

Save yourself

Sálvate a ti mismo

Love is pain, I know too well

El amor es dolor, lo sé demasiado bien

You've never felt

Nunca has sentido

Waves this strong, just save yourself

Olas tan fuertes, así que sálvate a ti mismo

I learned to sink or swim

Aprendí a hundirme o a nadar

But you can't even dive right in

Pero ni siquiera puedes sumergirte de lleno

Save yourself

Sálvate a ti mismo

If you're drowning in your doubt

Si te estás ahogando en tus dudas

Save yourself

Sálvate a ti mismo

...

...

嵐から逃げる君と対照的 非効率的な

En contraste con ti, que huyes de la tormenta, yo sigo adelante de manera ineficiente

僕はまだひとり続ける 迷いはない このゲームに

No tengo dudas en este juego

Ah 信じた運命(ウソ)

Ah, creo en mi destino (mentira)

君は君 じゃ真実は何って？

Tú eres tú, ¿qué es la verdad para ti?

分かれば苦労しないよ oh

Si lo entiendes, no sufrirás, oh

君も僕もでもまだ

Tú y yo, todavía

Save yourself

Sálvate a ti mismo

Love is pain, I know too well

El amor es dolor, lo sé demasiado bien

You've never felt (you've never felt)

Nunca has sentido (nunca has sentido)

Waves this strong, just save yourself

Olas tan fuertes, así que sálvate a ti mismo

I learned to sink or swim

Aprendí a hundirme o a nadar

But you can't even dive right in

Pero ni siquiera puedes sumergirte de lleno

Save yourself

Sálvate a ti mismo

If you're drowning in your doubt

Si te estás ahogando en tus dudas

Save yourself

Sálvate a ti mismo

...

...

If you're drowning in your doubt, just save yourself

Si te estás ahogando en tus dudas, sálvate a ti mismo

...

...

(Drownin' in your doubt)

(Ahogándote en tus dudas)

(Save, save)

(Sálvate, sálvate)

Save yourself

Sálvate a ti mismo

Love is pain, I know too well

El amor es dolor, lo sé demasiado bien

You've never felt

Nunca has sentido

Waves this strong, just save yourself

Olas tan fuertes, así que sálvate a ti mismo

上がるも沈むも 詰まる所自分次第なら

Si subo o me hundo, depende de mí

Save yourself

Sálvate a ti mismo

ここにいるくらいなら

Si estás aquí, al menos

Save yourself

Sálvate a ti mismo

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
save /seɪv/ B1	verb - salvar
love /lʌv/ A1	noun - amor
pain /peɪn/ B1	noun - dolor
doubt /daʊt/ B2	noun - duda
current /ˈkɜːrənt/ B2	noun - corriente
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B2	verb - ahogarse
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - fuerte
learned /ˈlɜːrnɪd/ B2	verb - aprender
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
caught /kɔːt/ B1	verb - atrapar
games /ɡeɪmz/ A2	noun - juegos
drift /drɪft/ B2	verb - derivar
fate /feɪt/ B2	noun - destino

Estructuras gramaticales clave

• Love is pain, I know too well

  ➔ Presente simple para expresar verdades generales

  ➔ La frase "Love is pain" usa el presente simple para expresar una verdad general sobre el amor.

• You've never felt waves this strong

  ➔ Presente perfecto para indicar experiencia hasta ahora

  ➔ La frase "You've never felt" usa el presente perfecto para expresar que en ningún momento hasta ahora la persona ha experimentado esas olas.

• I learned to sink or swim

  ➔ Pretérito simple para expresar una acción completada o experiencia aprendida

  ➔ "I learned" en pretérito indica una acción completa de aprender a hundirse o nadar.

• If you're drowning in your doubt

  ➔ Oración condicional con presente continuo (estar + ing) para describir una condición actual

  ➔ La frase "If you're drowning" usa el presente continuo en la cláusula if para describir una situación en curso.

• You live your truth

  ➔ Oración en modo imperativo en presente para dar consejo o mandato

  ➔ "You live your truth" es una frase en modo imperativo en presente para dar consejo o instrucción.

• Save yourself

  ➔ Forma imperativa para dar una orden o sugerencia directa

  ➔ "Save yourself" es una forma imperativa que da una orden directa para que la persona tome acción para protegerse.

• Love is pain, I know too well

  ➔ Presente simple para expresar una verdad o sentimiento personal

  ➔ La frase "Love is pain" usa el presente simple para expresar una verdad personal o universal sobre el amor.