Mostrar bilingüe:

Apagar English Tiếng Việt 한국어 日本語中文 Español Français

Ainda há vidros pelo chão Todavía hay vidrios en el suelo 00:07

De quando nos abraçamos De cuando nos abrazábamos 00:11

Ainda bate o coração Aún late el corazón 00:14

Desde que nos afastamos Desde que nos alejamos 00:18

Há tanto que mudou, mas vamos lá chegar Hay tanto que cambió, pero aún podemos lograrlo 00:21

O tempo não parou, mas vou recomeçar El tiempo no se detuvo, pero voy a empezar de nuevo 00:28

Contigo aqui Contigo aquí 00:36

Vem dançar comigo Ven a bailar conmigo 00:41

Vem esquecer o que passou Ven a olvidar lo que pasó 00:45

E eu perco-me contigo Y me pierdo contigo 00:48

Em cada passo que eu dou En cada paso que doy 00:52

Vem chorar comigo Ven a llorar conmigo 00:56

Se assim não for, não é amor Si no es así, no es amor 00:59

Então vem dançar comigo Entonces ven a bailar conmigo 01:02

A música que nos juntou La canción que nos unió 01:06

01:09

Há tanto tempo, que eu já não Hace tanto tiempo que ya no 01:16

Sabia o que é ter saudade Sabía qué era tener nostalgia 01:20

Há cicatrizes que não dão Hay cicatrices que no permiten 01:23

P'ra me desprender do passado Liberarme del pasado 01:27

Há tanto que mudou, mas vamos lá chegar Hay tanto que cambió, pero aún podemos lograrlo 01:31

O tempo não parou, mas vou recomeçar El tiempo no se detuvo, pero voy a comenzar de nuevo 01:38

Contigo aqui, oh Contigo aquí, oh 01:45

Vem dançar comigo Ven a bailar conmigo 01:51

Vem esquecer o que passou Ven a olvidar lo que pasó 01:54

E eu perco-me contigo Y me pierdo contigo 01:57

Em cada passo que eu dou En cada paso que doy 02:01

Vem chorar comigo Ven a llorar conmigo 02:05

Se assim não for, não é amor Si no es así, no es amor 02:08

Então vem dançar comigo Entonces ven a bailar conmigo 02:12

A música que nos juntou La canción que nos unió 02:15

Já não te vou mais perder Ya no te voy a perder más 02:19

Dança comigo outra vez Baila conmigo otra vez 02:23

Contigo, aprendi que Contigo aprendí que 02:26

Há sempre alguém p'ra te agarrar, oh Siempre hay alguien para abrazarte, oh 02:29

Vem dançar comigo Ven a bailar conmigo 02:33

Vem esquecer o que passou Ven a olvidar lo que pasó 02:37

E eu perco-me contigo Y me pierdo contigo 02:40

Em cada passo que eu dou En cada paso que doy 02:44

Vem chorar comigo Ven a llorar conmigo 02:47

Se assim não for, não é amor Si no es así, no es amor 02:51

Então vem dançar comigo Entonces ven a bailar conmigo 02:54

A música que nos juntou La canción que nos unió 02:58

03:01

Vem Dançar Comigo – Letras bilingües Portugués/Español

Por

Diogo Piçarra

Visto

1,516,524

Langue

Portugués

Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Portugués]

[Español]

Ainda há vidros pelo chão

Todavía hay vidrios en el suelo

De quando nos abraçamos

De cuando nos abrazábamos

Ainda bate o coração

Aún late el corazón

Desde que nos afastamos

Desde que nos alejamos

Há tanto que mudou, mas vamos lá chegar

Hay tanto que cambió, pero aún podemos lograrlo

O tempo não parou, mas vou recomeçar

El tiempo no se detuvo, pero voy a empezar de nuevo

Contigo aqui

Contigo aquí

Vem dançar comigo

Ven a bailar conmigo

Vem esquecer o que passou

Ven a olvidar lo que pasó

E eu perco-me contigo

Y me pierdo contigo

Em cada passo que eu dou

En cada paso que doy

Vem chorar comigo

Ven a llorar conmigo

Se assim não for, não é amor

Si no es así, no es amor

Então vem dançar comigo

Entonces ven a bailar conmigo

A música que nos juntou

La canción que nos unió

...

Há tanto tempo, que eu já não

Hace tanto tiempo que ya no

Sabia o que é ter saudade

Sabía qué era tener nostalgia

Há cicatrizes que não dão

Hay cicatrices que no permiten

P'ra me desprender do passado

Liberarme del pasado

Há tanto que mudou, mas vamos lá chegar

Hay tanto que cambió, pero aún podemos lograrlo

O tempo não parou, mas vou recomeçar

El tiempo no se detuvo, pero voy a comenzar de nuevo

Contigo aqui, oh

Contigo aquí, oh

Vem dançar comigo

Ven a bailar conmigo

Vem esquecer o que passou

Ven a olvidar lo que pasó

E eu perco-me contigo

Y me pierdo contigo

Em cada passo que eu dou

En cada paso que doy

Vem chorar comigo

Ven a llorar conmigo

Se assim não for, não é amor

Si no es así, no es amor

Então vem dançar comigo

Entonces ven a bailar conmigo

A música que nos juntou

La canción que nos unió

Já não te vou mais perder

Ya no te voy a perder más

Dança comigo outra vez

Baila conmigo otra vez

Contigo, aprendi que

Contigo aprendí que

Há sempre alguém p'ra te agarrar, oh

Siempre hay alguien para abrazarte, oh

Vem dançar comigo

Ven a bailar conmigo

Vem esquecer o que passou

Ven a olvidar lo que pasó

E eu perco-me contigo

Y me pierdo contigo

Em cada passo que eu dou

En cada paso que doy

Vem chorar comigo

Ven a llorar conmigo

Se assim não for, não é amor

Si no es así, no es amor

Então vem dançar comigo

Entonces ven a bailar conmigo

A música que nos juntou

La canción que nos unió

...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica

Vocabulario	Significados
vidros /ˈvidɾus/ A2	noun - vidrio
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - corazón
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
passo /ˈpasu/ A2	noun - paso
música /ˈmuzikɐ/ A1	noun - música
saudade /sawˈdadʒi/ B1	noun - saudade
cicatrizes /sikaˈtɾizɨs/ B2	noun - cicatrices
desprender /dɨʃpɾẽˈdeʁ/ B2	verb - desprender
juntar /ʒũˈtaʁ/ A2	verb - juntar
perder /pɛʁˈdeʁ/ A2	verb - perder
recomeçar /ʁe.komeˈsaʁ/ B1	verb - recomenzar
chorar /ʃoˈɾaʁ/ A2	verb - llorar
esquecer /iʃkeˈseʁ/ B1	verb - olvidar
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - tiempo
tanto /ˈtɐ̃tu/ A2	adjective - tanto