Mostrar bilingüe:

Apagar Español Tiếng Việt 日本語中文 한국어 Français

Sinto que o mundo está cada vez mais fake Siento que el mundo está cada vez más falso 00:01

Ou será que sou eu que fiquei mais velho? ¿O será que soy yo el que ha envejecido? 00:04

Porque ninguém nasceu para ser perfeito Porque nadie nació para ser perfecto 00:07

Mas no fundo, todos escondem os seus defeitos Pero en el fondo, todos esconden sus defectos 00:11

Então, desculpa, eu acho que não tenho jeito Entonces, disculpa, creo que no tengo talento 00:14

P'ra fingir que gosta, então, não me leves a peito Para fingir que le gusta, así que, no te lo tomes a pecho 00:17

Já cansei de ser bonzinho, por isso, não deixo Ya estoy cansado de ser bueno, por eso, no dejo 00:20

Que me afetes, eu no fundo, não te odeio Que me afectes, en el fondo, no te odio 00:23

Só não quero mais ter-te por perto Solo no quiero tenerte cerca 00:27

És a única pessoa que eu não quero Eres la única persona que no quiero 00:30

Não preciso mais de ti na minha vida No necesito más de ti en mi vida 00:33

Da-da-da, da-da-da Da-da-da, da-da-da 00:36

Mas não te odeio Pero no te odio 00:37

Só não quero mais ter-te por perto Solo no quiero tenerte cerca 00:40

És a única pessoa que eu não quero Eres la única persona que no quiero 00:43

Não preciso mais de ti na minha vida No necesito más de ti en mi vida 00:46

Da-da-da, da-da-da Da-da-da, da-da-da 00:49

Mas não te odeio Pero no te odio 00:50

Tanta gente sem noção Tanta gente sin noción 00:52

Que eu perco a noção Que pierdo la noción 00:54

De tantas noites fora De tantas noches fuera 00:55

Que nem sei a quem dar a mão Que ni sé a quién dar la mano 00:56

Eu só me preocupava Solo me preocupaba 00:58

Se gostam de mim ou não Si les gusto o no 00:59

Mas, agora, só quero saber Pero ahora, solo quiero saber 01:01

Quem está comigo ou não Quién está conmigo o no 01:03

Só quem me conhece Solo quien me conoce 01:04

É que me merece Es quien me merece 01:06

E só quem me interessa Y solo quien me interesa 01:08

É quem eu respeito Es a quien respeto 01:09

Eu sei que tenho muitos defeitos Sé que tengo muchos defectos 01:11

No fundo, mas bem lá no fundo En el fondo, pero bien en el fondo 01:14

Eu não te odeio No te odio 01:16

Só não quero mais ter-te por perto Solo no quiero tenerte cerca 01:19

És a única pessoa que eu não quero Eres la única persona que no quiero 01:21

Não preciso mais de ti na minha vida No necesito más de ti en mi vida 01:24

Da-da-da, da-da-da Da-da-da, da-da-da 01:27

Mas não te odeio Pero no te odio 01:29

Só não quero mais ter-te por perto Solo no quiero tenerte cerca 01:31

És a única pessoa que eu não quero Eres la única persona que no quiero 01:34

Não preciso mais de ti na minha vida No necesito más de ti en mi vida 01:37

Da-da-da, da-da-da, da-da-da Da-da-da, da-da-da, da-da-da 01:40

Da-da-da, da-da-da, da-da-da Da-da-da, da-da-da, da-da-da 01:43

Não te odeio No te odio 01:45

Não te odeio No te odio 01:47

Sinto que o mundo está cada vez mais fake Siento que el mundo está cada vez más falso 01:49

Ou será que sou eu que fiquei mais velho? ¿O será que soy yo el que ha envejecido? 01:52

Porque ninguém nasceu para ser perfeito Porque nadie nació para ser perfecto 01:55

Mas no fundo, todos escondem os seus defeitos Pero en el fondo, todos esconden sus defectos 01:58

Então, desculpa, eu acho que não tenho jeito Entonces, disculpa, creo que no tengo talento 02:02

P'ra fingir que gosta, então, não me leves a peito Para fingir que le gusta, así que, no te lo tomes a pecho 02:04

Já cansei de ser bonzinho, por isso, não deixo Ya estoy cansado de ser bueno, por eso, no dejo 02:08

Que me afetes, eu no fundo, não te odeio Que me afectes, en el fondo, no te odio 02:11

02:14

Não Te Odeio – Letras bilingües Portugués/Español

Por

Diogo Piçarra

Visto

1,704,957

Langue

Portugués

Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Portugués]

[Español]

Sinto que o mundo está cada vez mais fake

Siento que el mundo está cada vez más falso

Ou será que sou eu que fiquei mais velho?

¿O será que soy yo el que ha envejecido?

Porque ninguém nasceu para ser perfeito

Porque nadie nació para ser perfecto

Mas no fundo, todos escondem os seus defeitos

Pero en el fondo, todos esconden sus defectos

Então, desculpa, eu acho que não tenho jeito

Entonces, disculpa, creo que no tengo talento

P'ra fingir que gosta, então, não me leves a peito

Para fingir que le gusta, así que, no te lo tomes a pecho

Já cansei de ser bonzinho, por isso, não deixo

Ya estoy cansado de ser bueno, por eso, no dejo

Que me afetes, eu no fundo, não te odeio

Que me afectes, en el fondo, no te odio

Só não quero mais ter-te por perto

Solo no quiero tenerte cerca

És a única pessoa que eu não quero

Eres la única persona que no quiero

Não preciso mais de ti na minha vida

No necesito más de ti en mi vida

Da-da-da, da-da-da

Mas não te odeio

Pero no te odio

Só não quero mais ter-te por perto

Solo no quiero tenerte cerca

És a única pessoa que eu não quero

Eres la única persona que no quiero

Não preciso mais de ti na minha vida

No necesito más de ti en mi vida

Da-da-da, da-da-da

Mas não te odeio

Pero no te odio

Tanta gente sem noção

Tanta gente sin noción

Que eu perco a noção

Que pierdo la noción

De tantas noites fora

De tantas noches fuera

Que nem sei a quem dar a mão

Que ni sé a quién dar la mano

Eu só me preocupava

Solo me preocupaba

Se gostam de mim ou não

Si les gusto o no

Mas, agora, só quero saber

Pero ahora, solo quiero saber

Quem está comigo ou não

Quién está conmigo o no

Só quem me conhece

Solo quien me conoce

É que me merece

Es quien me merece

E só quem me interessa

Y solo quien me interesa

É quem eu respeito

Es a quien respeto

Eu sei que tenho muitos defeitos

Sé que tengo muchos defectos

No fundo, mas bem lá no fundo

En el fondo, pero bien en el fondo

Eu não te odeio

No te odio

Só não quero mais ter-te por perto

Solo no quiero tenerte cerca

És a única pessoa que eu não quero

Eres la única persona que no quiero

Não preciso mais de ti na minha vida

No necesito más de ti en mi vida

Da-da-da, da-da-da

Mas não te odeio

Pero no te odio

Só não quero mais ter-te por perto

Solo no quiero tenerte cerca

És a única pessoa que eu não quero

Eres la única persona que no quiero

Não preciso mais de ti na minha vida

No necesito más de ti en mi vida

Da-da-da, da-da-da, da-da-da

Não te odeio

No te odio

Não te odeio

No te odio

Sinto que o mundo está cada vez mais fake

Siento que el mundo está cada vez más falso

Ou será que sou eu que fiquei mais velho?

¿O será que soy yo el que ha envejecido?

Porque ninguém nasceu para ser perfeito

Porque nadie nació para ser perfecto

Mas no fundo, todos escondem os seus defeitos

Pero en el fondo, todos esconden sus defectos

Então, desculpa, eu acho que não tenho jeito

Entonces, disculpa, creo que no tengo talento

P'ra fingir que gosta, então, não me leves a peito

Para fingir que le gusta, así que, no te lo tomes a pecho

Já cansei de ser bonzinho, por isso, não deixo

Ya estoy cansado de ser bueno, por eso, no dejo

Que me afetes, eu no fundo, não te odeio

Que me afectes, en el fondo, no te odio

...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica

Vocabulario	Significados
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - mundo
fake /feɪk/ B1	adjective - falso
perfeito /peʁˈfeitu/ B1	adjective - perfecto
defeitos /deˈfeitus/ B2	noun - defectos
jeito /ˈʒeitu/ B1	noun - manera
cansado /kɐ̃ˈsadu/ A2	adjective - cansado
pessoa /peˈsoɐ/ A1	noun - persona
vida /ˈvida/ A1	noun - vida
interessa /ĩteʁˈesɐ/ B1	verb - interesar
respeito /ʁesˈpeitu/ B2	noun - respeto
preocupar /pɾe.o.kuˈpaʁ/ B1	verb - preocupar
gostar /ɡosˈtaʁ/ A1	verb - gustar
esconder /es.kõˈdeʁ/ B2	verb - esconder
sinto /ˈsĩtu/ A1	verb - sentir