Futuro – Letras bilingües Portugués/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
futuro /fuˈtuɾu/ A2 |
|
sentir /sẽˈtiʁ/ A2 |
|
escolha /esˈkoʎɐ/ B1 |
|
perdido /peʁˈdidu/ B1 |
|
prometer /pɾo.meˈteʁ/ B1 |
|
voltar /volˈtaʁ/ A2 |
|
tentar /tẽˈtaʁ/ A2 |
|
fantasmas /fɐ̃ˈtɐʒmɐs/ B2 |
|
memórias /meˈmɔʁiɐs/ B1 |
|
dar /daʁ/ A1 |
|
lado /ˈlado/ A1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Sem tu, vou sentir-me perdido
➔ Uso del futuro con 'voy' + infinitivo para expresar una acción futura planificada o cercana.
➔ 'Voy' es una forma de futuro en portugués, similar a 'will' en inglés.
-
Só vejo o futuro contigo
➔ Uso del presente para expresar una percepción o creencia actual.
➔ 'Veo' en presente indica una percepción o sentimiento actual.
-
Eu sei que nada é como começa
➔ Uso del presente con una oración subordinada para expresar conocimiento o certeza.
➔ 'Sei' es la primera persona del singular de 'saber', que significa 'saber' o 'conocer'.
-
Deixa-me levar-te à Torre Eiffel
➔ Uso del infinitivo después de verbos como 'dejar' para expresar permiso o posibilidad.
➔ 'Deixar-me levar' es una expresión que significa 'permitirme llevarte'.
-
Prometo nunca mais voltar àquilo que já fui
➔ Uso del presente 'prometo' con 'nunca más' para expresar una promesa de no volver a hacer algo.
➔ 'Prometo' es del verbo 'prometer', que significa 'prometer'.
-
Até que conquistes o que é teu
➔ Uso del subjuntivo 'conquistes' después de 'até que' para expresar una meta o deseo futuro.
➔ 'Até que' significa 'hasta que' y requiere el modo subjuntivo cuando expresa una acción que aún no ha sido completada.
-
Só vejo o futuro contigo
➔ Repetición del presente para enfatizar una percepción o creencia actual.
➔ La repetición enfatiza el enfoque inquebrantable del cantante en el futuro con su ser amado.
Mismo cantante

Tu E Eu
Diogo Piçarra

Tu e Eu
Diogo Piçarra

Café Curto
Diogo Piçarra

Meu É Teu
Diogo Piçarra, Isaura

Verdadeiro
Diogo Piçarra
Canciones relacionadas