Amor de Ferro – Letras bilingües Portugués/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
amor /aˈmoʁ/ A1 |
|
ferro /ˈfɛʁu/ B1 |
|
passado /pɐˈsaðu/ A2 |
|
cair /kɐjʁ/ A2 |
|
tarde /ˈtaʁdɨ/ A1 |
|
devo /ˈdɛvu/ B1 |
|
penso /ˈpẽsu/ A2 |
|
tocar /tuˈkaʁ/ B1 |
|
espero /ɛsˈpeɾu/ B1 |
|
mundo /ˈmũdu/ A2 |
|
preces /ˈpɾɛsɨs/ B2 |
|
nome /ˈnomɨ/ A1 |
|
sítio /ˈsitju/ B1 |
|
cedo /ˈsɛdu/ A2 |
|
estrela /esˈtɾelɐ/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Leva-me ao passado
➔ Forma imperativa con pronombre de objeto directo
➔ El verbo "Leva" está en forma imperativa, dando una orden a "me" para "llevarme" al pasado.
-
O nosso amor era de ferro
➔ Tiempo pasado con "era" para describir un estado
➔ El verbo "era" está en imperfecto, describiendo el estado continuo de "nuestro amor" en el pasado.
-
Ninguém nos fazia cair
➔ Tiempo imperfecto con "hacía" indicando una acción continua o repetida
➔ El verbo "fazia" está en imperfecto, sugiriendo una acción repetida o continua en el pasado.
-
Porque às vezes, ainda penso
➔ Uso de "às vezes" (a veces) indicando frecuencia; presente "penso"
➔ "às vezes" significa "a veces"; "penso" está en presente, significando "yo pienso".
-
Como é que nos deixei cair?
➔ Frase interrogativa usando el pretérito de "deixar" con pronombre de objeto indirecto
➔ La frase es una pregunta en el pretérito perfecto, preguntando "¿Cómo" hice "que" yo "cayera"?
-
Não te vou deixar cair
➔ Futuro con "vou deixar" indicando una promesa o intención
➔ La construcción "vou deixar" está en futuro, expresando una determinación o promesa de no dejar caer a la persona.
Mismo cantante

Tu E Eu
Diogo Piçarra

Tu e Eu
Diogo Piçarra

Café Curto
Diogo Piçarra

Meu É Teu
Diogo Piçarra, Isaura

Verdadeiro
Diogo Piçarra
Canciones relacionadas