Paroles et Traduction
Quand tu m'emmenais faire du vélo
Tous les jours près du Bayou
(Tu te souviens ? On était inséparables)
Et je me souviens quand tu étais parfait
Tu rentrais du travail
Et je sautais dans tes bras quand je te voyais
(J'étais si excitée)
J'étais si heureuse (Si heureuse de te voir), de te voir
Parce que tu m'aimais, j'ai surmonté, ouais
Et je suis si fière de ce que tu es devenu, ouais
Tu m'as donné tellement de sécurité
Peu importe les erreurs que je fais, tu es là pour moi
Tu soignes mes déceptions et tu guéris ma douleur
Tu comprenais mes peurs et tu me protégeais
Je chéris chaque souvenir irremplaçable et c'est pourquoi
Je veux que mon fils à naître soit comme mon papa
Je veux que mon mari soit comme mon papa
Il n'y a personne d'autre comme mon papa
Et je te remercie (Je te remercie), de m'aimer
Papa, papa, papa
Papa, papa, papa
Papa, papa, papa
Papa, papa, papa
Je me souviens encore de l'expression sur ton visage
Quand tu as découvert que j'avais eu un rendez-vous
Et que j'avais un petit ami (Mon premier petit ami, tu aurais dû voir ta tête)
Je me souviens encore de t'avoir appelé en pleurant à cause de mon tatouage
Tu aurais pu dire, "Beyoncé, je te l'avais dit"
Au lieu de ça, tu as dit que tu en ferais un aussi
(Même maman a dit que vous en feriez un pareil au mien)
Les mots ne peuvent exprimer ma gratitude infinie pour toi
J'apprécie ce que tu fais
Tu m'as donné tellement de sécurité
Peu importe les erreurs que je fais, je sais que tu es là pour moi
Tu soignes mes déceptions et tu guéris ma douleur
Tu comprends mes peurs et tu me protèges
Je chéris chaque souvenir extraordinaire et c'est pourquoi
Je veux que mon fils à naître soit comme mon papa
Je veux que mon mari soit comme mon papa
Il n'y a personne d'autre comme mon papa
Et je te remercie de m'aimer
Même si mon homme me brise le cœur aujourd'hui
Peu importe la douleur que je ressens, je vais bien
Parce que j'ai un homme dans ma vie qui ne peut être remplacé
Car cet amour est inconditionnel, il ne s'en ira pas
Et je sais que j'ai de la chance (De la chance)
Je sais que ce n'est pas facile (Ce n'est pas facile)
Les hommes qui assument leurs responsabilités
L'amour est accablant
Seigneur, pourquoi m'as-tu choisie ?
Je ne peux pas empêcher mes larmes de couler
Je t'aime tellement papa
Merci
Tu as tellement fait pour moi
Je t'aime papa
Je deviens si émotive papa, chaque fois que je pense à toi
Je deviens si émotive papa, chaque fois que je pense à toi
Il n'y a personne d'autre comme mon papa
Personne d'autre ne peut remplacer mon papa
Papa, papa, papa
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
remember /rɪˈmɛm.bər/ A2 |
|
|
take /teɪk/ A1 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
separable /ˌɪn.səˈpɪə.rə.bəl/ C1 |
|
|
happy /ˈhæp.i/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
security /sɪˈkjʊərɪti/ B1 |
|
|
mistake /mɪsˈteɪk/ A2 |
|
|
heal /hiːl/ B2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
fears /fɪərz/ B2 |
|
|
protect /prəˈtɛkt/ B2 |
|
|
treasure /ˈtrɛʒ.ər/ B2 |
|
|
be /biː/ A1 |
|
🚀 "remember", "take" - dans "Daddy" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
Because you loved me I overcome, yeah
➔ Conjonction + sujet + verbe
➔ La phrase utilise **'Because'** en tant que conjonction pour expliquer la raison.
-
No matter what mistakes I make you're there for me
➔ Expression fixe + proposition relative + sujet + verbe
➔ L'expression **'No matter what mistakes I make'** introduit une condition qui n'affecte pas la déclaration principale.
-
And I thank you for loving me
➔ Conjonction + sujet + verbe + objet
➔ La phrase utilise **'And'** comme conjonction de coordination pour relier des idées et exprimer la gratitude.
-
You understood my fears and you protected me
➔ Verbe au passé + pronom possessif + nom + conjonction + verbe au passé
➔ La phrase combine deux actions avec **'and'**, illustrant la coordination et la continuité dans le passé.
-
There is no one else like my daddy
➔ Il y a + verbe + groupe nominal
➔ La phrase utilise **'There is'** pour indiquer la nature unique de la personne mentionnée.
-
Lord why did you pick me
➔ Phrase interrogative avec inversion du sujet et de l'auxiliaire
➔ La phrase est une **question** formée par inversion du sujet **'you'** et de l'auxiliaire **'did'**, typique en anglais interrogatif.
Album: Dangerously In Love
Même chanteur/chanteuse
CUFF IT - WETTER REMIX
Beyoncé
I'm That Girl
Beyoncé
Be Alive
Beyoncé
TEXAS HOLD 'EM
Beyoncé
II MOST WANTED
Beyoncé, Miley Cyrus
Chansons similaires
