Dancing With Our Hands Tied – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Taylor Swift
• Album: Reputation

Paroles et Traduction

Plongez dans ce titre électro‑pop de l'album Reputation et améliorez votre anglais : vous apprendrez des expressions d'amour, de crainte et de résilience, tout en découvrant des paroles poétiques, un refrain accrocheur et des métaphores qui rendent la chanson unique.

[Français]

Je t'aimais en secret

Au premier regard, ouais, on aimait sans raison

Oh, vingt-cinq ans

Oh, comment pouvais-tu le savoir ?

Et mon amour avait été gelé

Profond bleu, mais tu m'as peint en or

Oh, et tu m'as serrée contre toi

Oh, comment pouvais-je le savoir ?

J'aurais pu passer l'éternité avec tes mains dans mes poches

Une image de ton visage dans un médaillon invisible

Tu disais qu'il n'y avait rien au monde qui pouvait l'arrêter

J'avais un mauvais pressentiment

Et chérie, tu as transformé mon lit en une oasis sacrée

Les gens ont commencé à parler, nous mettant à l'épreuve

Je savais qu'il n'y avait personne dans le monde capable de supporter ça

J'avais un mauvais pressentiment

Mais on dansait

On dansait avec les mains liées, les mains liées

Ouais, on dansait

Comme si c'était la première fois, la première fois

Ouais, on dansait

Dansant avec les mains liées, les mains liées

Ouais, on dansait

Et j'avais un mauvais pressentiment

Mais on dansait

Je t'ai aimé malgré tout

Peur profonde que le monde nous sépare

Alors, bébé, on peut danser

Oh, à travers une avalanche ?

Et dire, dire qu'on l'a eu

Je suis un désastre, mais c'est le chaos que tu voulais

Oh, parce que c'est la gravité

Oh, te garder avec moi

J'aurais pu passer l'éternité avec tes mains dans mes poches

Une image de ton visage dans un médaillon invisible

Tu disais qu'il n'y avait rien au monde qui pouvait l'arrêter

J'avais un mauvais pressentiment

Mais on dansait

On dansait avec les mains liées, les mains liées

Ouais, on dansait

Comme si c'était la première fois, la première fois

Ouais, on dansait

Dansant avec les mains liées, les mains liées

Ouais, on dansait

Et j'avais un mauvais pressentiment

Mais on dansait

Je t'embrasserais quand les lumières s'éteindraient

Oscillant alors que la pièce brulait

Je te tiendrais alors que l'eau monte

Si je pouvais danser avec toi encore

Je t'embrasserais quand les lumières s'éteindraient

Oscillant alors que la pièce brulait

Je te tiendrais alors que l'eau monte

Si je pouvais danser avec toi encore

Mais on dansait

On dansait avec les mains liées, les mains liées

Ouais, on dansait

Comme si c'était la première fois, la première fois

Ouais, on dansait

Dancing avec les mains liées, les mains liées

Ouais, on dansait

Et j'avais un mauvais pressentiment

Mais on dansait

Je t'embrasserais quand les lumières s'éteindraient

Oscillant alors que la pièce brulait

Je te tiendrais alors que l'eau monte

Si je pouvais danser avec toi encore

Je t'embrasserais quand les lumières s'éteindraient

Oscillant alors que la pièce brulait

Je te tiendrais alors que l'eau monte

Si je pouvais danser avec toi encore

Dansant avec les mains liées, les mains liées

Ouais, on dansait

Comme si c'était la première fois, la première fois

Ouais, on dansait

Dancing avec les mains liées, les mains liées

Ouais, on dansait

Et j'avais un mauvais pressentiment

Mais on dansait

Dancing avec les mains liées, les mains liées

Ouais, on dansait

Comme si c'était la première fois, la première fois

Ouais, on dansait

Dancing avec les mains liées, les mains liées

Ouais, on dansait

Et j'avais un mauvais pressentiment

Mais on dansait

Mains liées, mains liées

[Anglais]

I, I loved you in secret

First sight, yeah, we love without reason

Oh, twenty-five years old

Oh, how were you to know?

And my, my love had been frozen

Deep blue, but you painted me golden

Oh, and you held me close

Oh, how was I to know?

I could've spent forever with your hands in my pockets

Picture of your face in an invisible locket

You said there was nothing in the world that could stop it

I had a bad feeling

And darling, you had turned my bed into a sacred oasis

People started talking, putting us through our paces

I know there was no one in the world who could take it

I had a bad feeling

But we were dancing

Dancing with our hands tied, hands tied

Yeah, we were dancing

Like it was the first time, first time

Yeah, we were dancing

Dancing with our hands tied, hands tied

Yeah, we were dancing

And I had a bad feeling

But we were dancing

I, I loved you in spite of

Deep fears that the world would divide us

So, baby, can we dance

Oh, through an avalanche?

And say, say that we got it

I'm a mess, but I'm the mess that you wanted

Oh, 'cause it's gravity

Oh, keeping you with me

I could've spent forever with your hands in my pockets

Picture of your face in an invisible locket

You said there was nothing in the world that could stop it

I had a bad feeling

But we were dancing

Dancing with our hands tied, hands tied

Yeah, we were dancing

Like it was the first time, first time

Yeah, we were dancing

Dancing with our hands tied, hands tied

Yeah, we were dancing

And I had a bad feeling

But we were dancing

I'd kiss you as the lights went out

Swaying as the room burned down

I'd hold you as the water rushes in

If I could dance with you again

I'd kiss you as the lights went out

Swaying as the room burned down

I'd hold you as the water rushes in

If I could dance with you again

But we were dancing

Dancing with our hands tied, hands tied

Yeah, we were dancing

Like it was the first time, first time

Yeah, we were dancing

Dancing with our hands tied, hands tied

Yeah, we were dancing

And I had a bad feeling

But we were dancing

I'd kiss you as the lights went out

Swaying as the room burned down

I'd hold you as the water rushes in

If I could dance with you again

I'd kiss you as the lights went out

Swaying as the room burned down

I'd hold you as the water rushes in

If I could dance with you again

Dancing with our hands tied, hands tied

Yeah, we were dancing

Like it was the first time, first time

Yeah, we were dancing

Dancing with our hands tied, hands tied

Yeah, we were dancing

And I had a bad feeling

But we were dancing

Dancing with our hands tied, hands tied

Yeah, we were dancing

Like it was the first time, first time

Yeah, we were dancing

Dancing with our hands tied, hands tied

Yeah, we were dancing

And I had a bad feeling

But we were dancing

Hands tied, hands tied

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
loved /lʌvd/ B1	verb - aimer profondément quelqu’un ou quelque chose
frozen /ˈfroʊzən/ B2	adjective - transformé en glace; très froid
painted /ˈpeɪntɪd/ B2	verb - peindre; créer une image
held /hɛld/ B1	verb - tenir ou porter avec les mains
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - se déplacer en rythme avec la musique
tie /taɪ/ A2	noun - un vêtement porté autour du cou verb - attacher ou sécuriser avec une corde
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - un état ou une réaction émotionnelle
divide /dɪˈvaɪd/ B2	verb - diviser en parties ou sections
avalanche /ˈæv.ə.lɑːnʃ/ C1	noun - grosse masse de neige, de glace ou de roche tombant rapidement en montagne
gravity /ˈɡræv.ɪ.ti/ B2	noun - la force qui attire les objets vers le centre de la Terre
rushes /ˈrʌʃɪz/ B2	verb - se déplacer rapidement vers un endroit
burned /bɜrnt/ B2	verb - détruit par la chaleur ou le feu