En Casita – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Bad Bunny, Gabriela
• Album: LAS QUE NO IBAN A SALIR

Paroles et Traduction

[Français]

(Ey, ey, ey, ey)

Moi qui voulais te voir

Mais ça ne va pas être possible

Faut rester à la maison, maison

Faut rester à la maison, maison

Moi qui voulais te voir

Mais ça ne va pas être possible

Faut rester à la maison, maison

Faut rester à la maison, maison (Ey, ey)

Le soleil s'est déjà caché (S'est caché)

Et la journée n'a jamais commencé (Nah, nah)

Il est neuf heures, Wanda m'a déjà envoyé un texto (Salut, maman)

Elle m'a renvoyé à la maison (Wooh, wooh)

Maintenant je me réveille à six heures, toute la journée à jouer à la Play

Y'a plus de lait, diable, après que j'aie mis les corn flakes

Je ne veux pas mourir, ni enfreindre la loi

Mais être enfermé ici jusqu'au 16 mai

C'est dur, c'est dur (C'est dur, ey)

C'est dur, c'est dur, c'est dur d'être moi

Dans la file, un vieil homme s'est évanoui

Je veux que le virus s'en aille comme Roselló

Yeh-yeh-yeh-yeh

Je n'ai pas d'Auto-Tune et je ne veux pas l'utiliser

J'ai dû annuler le concert

Et même si je voulais te voir (Ey)

Mais ça ne va pas être possible (Eh)

Faut rester à la maison (Eh)

Faut rester à la maison (Eh-eh-eh-eh)

À la maison, faut rester à la maison

Parce que sinon le virus arrive et nous tue (Ay, je veux en chanter une, s'il te plaît)

Moi qui voulais te voir

Mais ça ne va pas être possible

Faut rester à la maison

Faut rester à la maison

Moi qui voulais te voir (Ah)

Mais ça ne va pas être possible

Faut rester à la maison

Faut rester à la maison

Quand tout ça sera fini, tu sais que tu me dois un truc, un tru-

Quand tout ça sera fini, tu sais que tu me dois un truc, un tru-

Quand tout ça sera fini, tu sais que tu me dois un truc, un tru-

Quand la quarantaine sera finie, tu sais que tu me dois un truc, un truc

Et maintenant, revenons à la programmation habituelle

En écoutant le meilleur de ce que 2020 nous a apporté

Je fais ce que j'ai envie

En attendant la sortie prochaine de "Viva el perreo"

(Yo', baby)

...

[Espagnol]

(Ey, ey, ey, ey)

Yo que te quería ver

Pero no se va a poder

Toca quedarme en casa, casa

Toca quedarme en casa, casa

Yo que te quería ver

Pero no se va a poder

Toca quedarme en casa, casa

Toca quedarme en casa, casa (Ey, ey)

El sol ya se escondió (Se escondió)

Y el día nunca empezó (Nah, nah)

Son las nueve, ya Wanda me texteó (Hola, ma)

Pa' casa me metió (Wooh, wooh)

Ahora despierto hasta las sei', to' el día jugando Play

Se acabó la leche, diablo, después que yo eché el corn flakes

No quiero morir, tampoco romper la ley

Pero estar meti'o aquí hasta mayo 16

Está cabrón, está cabrón (Está cabrón, ey)

Está cabrón, está cabrón, está cabrón ser yo

En la fila, un viejito se desmayó

Quiero que el virus se vaya como Roselló

Yeh-yeh-yeh-yeh

No tengo Auto-Tune ni lo quiero usar

El concierto tuve que cancelar

Y aunque te quería ver (Ey)

Pero no se va a poder (Eh)

Toca quedarme en casa (Eh)

Toca quedarme en casa (Eh-eh-eh-eh)

En casita, toca quedarse en casita

Porque si no viene el viru' y nos mata (Ay, yo quiero cantar una, please)

Yo que te quería ver

Pero, no se va a poder

Toca quedarme en casa

Toca quedarme en casa

Yo que te quería ver (Ah)

Pero no se va a poder

Toca quedarme en casa

Toca quedarme en casa

Cuando todo esto termine, sabes que me debes un polvo, un pol-

Cuando todo esto termine, sabes que me debes un polvo, un pol-

Cuando todo esto termine, sabes que me debe' un polvo, un pol-

Cuando la cuarentena termine, sabes que me debes un polvo, un pol-vo

Y ahora volvamos a la programación regular

Escuchando lo mejor que nos trajo el 2020

Yo hago lo que me da la gana

En lo que pronto se estrena "Viva el perreo"

(Yo', baby)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
quería keˈɾia A2	verb - voulais
poder poˈdeɾ A2	verb - pouvoir
casa ˈkasa A1	noun - maison
escondió eskonˈdio A2	verb - a caché
empezó empeˈso A2	verb - a commencé
texteó teksteˈo B1	verb - a envoyé un SMS
despierto desˈpjerto A2	adjective - éveillé
leche ˈletʃe A1	noun - lait
ley ˈlej A2	noun - loi
cabrón kaˈβɾon C1	adjective - putain, difficile
virus ˈbiɾus B1	noun - virus
cancelar kanseˈlaɾ B1	verb - annuler
polvo ˈpolβo B1	noun - poussière, sexe
programación pɾoɣɾamaˈθjon B2	noun - programmation
gana ˈɣana B1	noun - volonté, désir
estrena esˈtɾena B1	verb - sortir