Lelio – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: 浜崎あゆみ
• Album: Colors

Paroles et Traduction

[Français]

lelio lelio leli lelio dj lelio lelio leli lelio dj

Sauter ou rester, c'est ton choix

Que veux-tu faire (oh oh oh oh oh)

Suis mes sentiments, c'est mon choix

C'est tout ce dont j'ai besoin (ea ea ea ea ea)

Je l'ai écouté plus de cent milliards de fois, frappe encore avant de passer

Si tu as le temps de frapper, je vais passer

lelio lelio leli lelio dj ouais, c'est toi

lelio lelio leli lelio dj et si tu arrêtais de réfléchir ?

lelio lelio leli lelio dj ouais, c'est toi

lelio lelio leli lelio dj essaie de tout laisser aller

[Japonais]

lelio lelio leli lelio dj lelio lelio leli lelio dj

Jump out or stay 君のチョイス

What do u wanna do (oh oh oh oh oh)

Follow my feelings 僕のチョイス

That is all I need (ea ea ea ea ea)

百億回以上は聞いたわ もっと叩いてから渡れって

叩くヒマとかあるなら渡っちゃうわ

lelio lelio leli lelio dj yeah that's you

lelio lelio leli lelio dj 考えるのやめたら？

lelio lelio leli lelio dj yeah that's you

lelio lelio leli lelio dj 委ねてみて何もかも

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
jump /dʒʌmp/ A2	verb - sauter
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - choix
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - sentiments
need /niːd/ A2	verb - avoir besoin
think /θɪŋk/ A2	verb - penser
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A2	pronoun - tout
give /ɡɪv/ A1	verb - donner
hit /hɪt/ A2	verb - frapper
trust /trʌst/ B2	verb - faire confiance

Structures grammaticales clés

• Jump out or stay 君のチョイス

  ➔ Impératif + ou + verbe indiquant un choix

  ➔ La phrase utilise la forme impérative pour donner un ordre direct, suivie de 'ou' pour présenter des options.

• Follow my feelings 僕のチョイス

  ➔ Verbe + objet (nom / pronom) partageant une action ou décision personnelle

  ➔ La phrase utilise une structure verbe + nom possessif pour exprimer une action basée sur des sentiments personnels.

• 渡れって (渡る - to cross)

  ➔ Impératif du verbe + って (particle de citation / forme familière)

  ➔ Le verbe est à l'impératif avec la particule って, souvent utilisée dans le langage parlé pour citer ou pour insister.

• 考えるのやめたら？

  ➔ Forme conditionnelle du verbe + の + やめたら (～したら), signifiant 'si tu arrêtes...'

  ➔ La phrase utilise la forme conditionnelle avec やめたら pour demander 'Et si tu arrêtes...?'

• 委ねてみて何もかも

  ➔ Verbe + の + てみて (essayer de faire...), associé à 何もかも (tout / tout ce qui)

  ➔ Le motif de の + てみて exprime 'essayer de faire' le verbe, encourageant l'expérimentation, avec 何もかも qui signifie 'tout.'