Plansch – Paroles bilingues German/Français

• Par: Bilderbuch
• Album: Schick Schock

Paroles et Traduction

[Français]

Plansch!

...

Plansch!

D'abord, tu trempes le pied

Puis tu te laisses tomber

Mets le masque pour le bal du fiasco

Ton cœur en sucre

Ta peau, ta peau, ta peau caramel

...

Enfant, tu dois te mettre de la crème sinon tu attrapes froid

Enfant, tu dois apprendre sinon tu ne gagnes rien

Ton œil tremble

Ton œil tremble comme le soleil dans la grande mer

...

Plansch, Plansch, Plansch!

Plansch, Plansch, Plansch!

Plansch, Plansch, Plansch!

Plansch, Plansch, Plansch!

...

Une ambiance bleue se déverse sur toi

Tu renverses beaucoup trop accidentellement

Ton œil tremble

Ton œil tremble comme le soleil dans la grande mer

Si tu as peur de l'avenir, achète-toi une piscine !

Si tu as trop d'argent, jette-le dans la piscine !

Si tu es malade

Alors saute dans la piscine ! (Saute, saute,

Saute, saute, saute, saute, saute, saute)

Si tu as peur de l'avenir, achète-toi une piscine !

Si tu as tout, achète encore une piscine !

Si tu as trop d'argent, jette-le dans la piscine !

Si tu as tout, noie-toi dans la piscine !

Plansch, Plansch, Plansch!

Plansch, Plansch, Plansch!

Plansch, Plansch, Plansch!

Plansch, Plansch, Plansch!

Prends le filet et sors-le ! (Sors-le)

Il flotte à nouveau vert et bleu (vert et bleu)

Quel fripon de perturbateur de bassin, perturbateur de bassin !

...

Ceci s'appelle le plongeon de l'ours polaire

Tu y vas ?

Es-tu prêt ? (Ouais ouais)

Si tu ne sautes pas au compte de trois

Tu ne récupères pas tes cinq dollars

...

[German]

Plansch!

Plansch!

Zuerst dippst du den Fuß

Dann lässt du dich fallen

Leg die Maske an für den Fiaskoball

Dein Herz aus Zucker

Deine Haut, deine Haut, deine Haut Karamell

Kind du musst dich einschmieren sonst verkühlst du dich

Kind du musst was lernen sonst verdienst du nichts

Dein Auge zittert

Dein Auge zittert wie die Sonne im weiten Meer

Plansch, Plansch, Plansch!

Plansch, Plansch, Plansch!

Plansch, Plansch, Plansch!

Plansch, Plansch, Plansch!

Blaues Flair ergießt sich über dich

Du verschüttest viel zu viel versehentlich

Dein Auge zittert

Dein Auge zittert wie die Sonne im weiten Meer

Wenn du Angst vor der Zukunft hast, kauf dir ein Pool!

Wenn du zu viel Geld hast, schmeiß es in den Pool!

Wenn du krank bist

Spring dann in den Pool! (Jump, jump,

Jump, jump, jump, jump, jump, jump)

Wenn du Angst vor der Zukunft hast, kauf dir ein Pool!

Wenn du alles hast, kauf noch einen Pool!

Wenn du zu viel Geld hast, schmeiß es in den Pool!

Wenn du alles hast, ersauf dich im Pool!

Plansch, Plansch, Plansch!

Plansch, Plansch, Plansch!

Plansch, Plansch, Plansch!

Plansch, Plansch, Plansch!

Her den Kescher und holt ihn raus! (Holt ihn raus)

Er treibt's wieder grün und blau (grün und blau)

So ein frecher Beckenverdrecker, Beckenverdrecker!

This is called the polar bear plunge

Are you going in?

Are you ready? (Yeah yeah)

If you don't jump on the count of three

You do not get your five dollars

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Plansch /plɑːnʃ/ A1	noun - éclaboussure
Fuß /fuːs/ A1	noun - pied
Herz /hɛʁts/ A1	noun - cœur
Haut /haʊt/ A1	noun - peau
Zucker /ˈtsʊkɐ/ A1	noun - sucre
lernen /ˈlɛʁnən/ A2	verb - apprendre
Angst /aŋst/ B1	noun - peur
Zukunft /ˈtsuːkʊnft/ B1	noun - avenir
Pool /puːl/ A2	noun - piscine
springen /ˈʃpʁɪŋən/ B1	verb - sauter
schmeiß /ʃmaɪs/ B2	verb - jeter
frech /fʁɛç/ B2	adjective - effronté
verdienen /fɛʁˈdiːnən/ B2	verb - gagner
versehentlich /fɛʁˈzeːhɛntlɪç/ C1	adjective - accidentel